qualcú oor Spaans
qualcú
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
alguien
Qualcú es va deixar el paraigües al saló.
Alguien se dejó el paraguas en el salón.
alguno
Qualcú de vosaltres vol venir aqui i tornar a fer el que jo acabo de fer?
¿Alguno de vosotros quiere venir aquí y volver a hacer lo que yo acabo de hacer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vegada hauria d'anar qualcú a cercar les medicines?
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, com una cosa natural, com si no hagués estat per qualcú la més desgràcia possible.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisióna delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasLiterature Literature
—He vengut —em va dir la mare— perquè tot dormint m’ha semblat sentir qualcú que plorava.
Debe ser verdad- GraciasLiterature Literature
Si qualcú té una idea....
Qué calienteWikiMatrix WikiMatrix
—Quan tenia la teva edat, m’hauria anat molt bé trobar qualcú que em digués fes això o allò.
¿ Estás segura del camino?Literature Literature
I qualcú que no estigui avesat a veure’ls, com aquells soldats nord-americans babaus, creu que estan cremats, calcinats.
Pero quizá me den un cuartoLiterature Literature
Si qualcú hi havia per qui Swann s’havia sentit sempre comprès i delicadament estimat, era el senyor d’Orsan.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoLiterature Literature
Quan qualcú dubta és que no ha entès el missatge, per tant, no s’ha comunicat realment amb l’altre.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yLiterature Literature
Perquè les vaig donar a qualcú que les necessitava més.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcú es va deixar el paraigües al saló.
Escupe en este leñoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Només variava la forma de la frase dient: «si em necessita» o «si necessita qualcú».
¡ Stan, por favor!Literature Literature
Vet aquí qualcú que us interessarà», em va dir Swann.
Ahora tendría # añosLiterature Literature
Qualcú té un rellotge?
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per fer agafar gana a qualcú, més avall es recullen receptes dels plats típics de les regions francòfones, que mostren amb orgull l'herència de les habilitats culinàries franceses.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroglobalvoices globalvoices
Qualcú que havia dit una vegada: «Però Swann és més jove que Palamède».
Los chicos tambiénLiterature Literature
Ara la senyoreta Albertine és qualcú.
Haga lo que quieraLiterature Literature
No es pot retenir a presidi qualcú que no ha fet res.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónLiterature Literature
De cop i volta l’àvia es va mig redreçar, va fer un esforç violent, com qualcú que defensa la seva vida.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLiterature Literature
Qualcú de vosaltres vol venir aqui i tornar a fer el que jo acabo de fer?
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I llavors, que vostè té al seu costat qualcú de molt poderós que instituesc des d’ara en el seu metge.
Se fugarán por las buenas o por las malasLiterature Literature
Per primera vegada veien qualcú que es creia «més» que ells.
La llamó por su nombreLiterature Literature
—Coneix qualcú que visqui al carrer de La Pérouse?
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
És perque qualcu altre té un pla per al vostre recurs.
No durarâ mucho tiempo mâsQED QED
I el que vull és que us la imagineu com a una dona xinesa que rep una bandera xinesa perque qualcu a qui estimava ha mort a Amèrica durant la revolta pel carbó.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaQED QED
En tot cas calia trobar qualcú que em presentàs.
¿ Puedo irme ahora?Literature Literature
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.