recés oor Spaans
recés
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
receso
Després d ' un ampli canvi de impressions , de diferents recessos , s ' arriba als diferents acords :
Después de un amplio cambio de impresiones , de diferentes recesos , se llega a los diferentes acuerdos :
remanso
seclusión
intimidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Granero, recita'ns aquella de la cabra...
La loca es mi mamáLiterature Literature
Allà, l’essència de l’Alice era recent, de menys d’un dia.
Sí, somos una familia impresionanteLiterature Literature
En les actuacions estadístiques on la responsabilitat d ' executar-les recau en dues o més institucions és indispensable la formalització d ' un conveni o acord que determini les tasques i els recursos que aporta cadascuna de les institucions , tal com preveu l ' article 24 de la Llei del Pla estadístic de Catalunya 2006-2009 .
Temo que jamás llegará a ser detective, señorDOGC DOGC
Primer, el llibre de comptabilitat, i ara això: sosté un horari de l’Amtrak d’impressió recent.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoLiterature Literature
Un altre exemple curiós i més recent pot trobar-se a a pintura de Manuela Picó, amb les peces de ceràmica suspeses a l'aire.
La flor de loto se ha cerradoWikiMatrix WikiMatrix
No ho van fer ni tan sols en adquirir els censos per herència del pare , I. de V . , l ' any 1958 , tot i que llavors no podien ignorar ni l ' accelerat creixement urbà de Barcelona en aquells anys ni l ' aprovació , tan recent , de la Llei de 1957 .
Peso bruto (kgDOGC DOGC
—Què en sap, dels esdeveniments més recents?
Adios, ProffyLiterature Literature
Recança per culpa que se t’hagi desbocat el cor, malgrat tot?
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?Literature Literature
Durant cosa de quinze minuts va seure a terra, a recer de la roda, i va dinar.
Tienes que imponer tus propias reglasLiterature Literature
Quins canvis recents t’han impressionat especialment, i per què?
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otrajw2019 jw2019
A final d'any, presenta un nou recital, Poetes, en el qual vol retre homenatge als poetes i escriptors catalans que han estat decisius en la seva trajectòria musical, i molt especialment al seu gran amic Miquel Martí i Pol, que ens havia deixat l'11 de novembre.
Basta, ClydeWikiMatrix WikiMatrix
Els informarem de la més recent.
¿ De dònde procede, capitán?Literature Literature
El primer indici que en vaig tenir fou un crit sord i planyívol que sortia del fons del recer.
Eso es lo que creoLiterature Literature
Cadascun d ' aquests càrrecs recau alternativament i pel termini de sis mesos , en una de les vocalies del Consell General en representació de l ' Institut Català del Sòl , d ' una banda , i en una de les vocalies del Consell General en representació de l ' Ajuntament de Barberà del Vallès , de l ' altra , en el benentès que si la Presidència recau en un vocal representant de l ' Institut Català del Sòl , la Vicepresidència haurà de recaure en un vocal representant de l ' Ajuntament , i viceversa .
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasDOGC DOGC
Els recitals es feren al Romea que, després de diverses ampliacions, foren trenta actuacions amb el teatre ple de gom a gom.
La Antártida no es agradable en ningún sitioWikiMatrix WikiMatrix
El coronel Kota va recitar l'haikú de la poetessa Kikusha-ni dues vegades.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!Literature Literature
En l'actualitat el títol del marquesat de Luca de Tena recau en el seu fill Torcuato Luca de Tena y Benjumea.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
-1.1 Cal que el document consideri com a superfícies inicials de sistemes , les previstes en el Pla especial aprovat definitivament , sens perjudici de poder justificar mitjançant un aixec ament topogràfic més recent , les superfícies reals d ' aquests sistemes .
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosDOGC DOGC
Al passadís, van sentir com el noi d’Iowa recitava les benaurances.
Cierren, por favor!Literature Literature
Vaig suposar que estava a punt de renyar el seu ramat per la recent expressió de sentiments.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreLiterature Literature
L ' avaluació dels riscos ha de comprendre la determinació de la naturalesa , el grau i la durada de l ' exposició de les treballadores en situació d ' embaràs o part recent , a agents , procediments o condicions de treball que puguin influir negativament en la salut de les treballadores o del fetus , en qualsevol activitat susceptible de presentar un risc específic .
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosDOGC DOGC
Per altra banda també en va aprofitar dues per al disc Death of a Ladies' Man (True Love Leaves No Traces i Don't Go Home with Your Hard-on) de 1977 i tres més a Recent Songs (Came So Far for Beauty, The Traitor i The Smokey Life) de 1979.
AdmisibilidadWikiMatrix WikiMatrix
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació del Pla parcial del sector Rec Susanna , promogut per la Junta de compensació del sector Rec Susanna , representada per el senyor Josep Perxas Seras i tramès per l ' Ajuntament de Figueres , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de data 30 de maig de 2007 .
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarDOGC DOGC
Encara ahir... —Ja ho sé: sóc un Criminal, un infame, un «acadèmic» —va recitar Condorcet, rient—.
usted consiguió que?Literature Literature
La meitat nord-oest del sòl està elevada, coincidint amb el costat on els materials ejectats des de Neper, més recent, van envair l'interior de Tacchini.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?WikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.