camió de recollida d'deixalles
camión de la basura
recollir oor Spaans
recollir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
recoger
Utilització de sistemes de recollida de possibles fuites o vessaments de producte .
Utilización de sistemas de recogida de posibles fugas o derrames de producto .
reunir
He passat unes setmanes recollint dades sobre Rio
He pasado unas semanas reuniendo datos sobre Rio
cosechar
El que sembra un home el dia del seu nom ho recull durant tot l'any.
Lo que un hombre siembra el día de su nombre, Io cosecha todo el año.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recolectar · acumular · coleccionar · juntar · acoger · recibir · tomar · aceptar · admitir · ir a buscar a · retirar · limpiar · ordenar · ensamblar · despejar · arreglar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No va recollir el tassó de la taula.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoLiterature Literature
Només deia que havia recollit en Gregor.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?Literature Literature
El procés de recollida d'informació acabà el 3 de maig de 1998 a la catedral de Girona.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloWikiMatrix WikiMatrix
Algú va recollir una llàgrima amb la màniga.
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesLiterature Literature
Representants de la Cultura de l'Altiplà, antigament s'alimentaven d'aglans, arrels i llavors que recollien, així com de la pesca del salmó i dels animalons de la zona que podien caçar.
Mami,Qué pasa, mi vida?WikiMatrix WikiMatrix
L ' informe pot recollir el parer unànime o bé posicions parcials .
Gastos de viaje permiso anualDOGC DOGC
Atès que , malgrat que el servei de recollida d ' escombraries està considerat un servei essencial per a la comunitat , el fet que la durada de la vaga sig ui de 24 hores en els dies indicats , fa convenient ajustar els serveis mínims habituals en aquest sector als serveis que per les seves característiques són imprescindibles ;
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesDOGC DOGC
Un cop recollida , sistematitzada i analitzada la tramitació administrativa de les sol · licituds adreçades a aquests programes resulten uns requeriments de dotació econòmica per als programes 5 , 6 i 7 diferents a les previstes en un inici .
El capitán no lidera la misiónDOGC DOGC
Als efectes d ' aquesta convocatòria d ' ajuts i d ' acord amb el que estableix la base 8.1 , els ajuntaments i l ' Institut Metropolità del Taxi actuen com a òrgans gestors dels ajuts que atorgui la Direcció General del Transport Terrestre pel que fa a l ' admissió de la sol · licitud d ' ajut , la recollida de documentació i llur tramesa a la Direcció General del Transport Terrestre .
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosDOGC DOGC
Durant les vacances no veia la necessitat de recollir-se’ls en un monyo.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesLiterature Literature
de revisió de l ' IPC per a l ' any 2007 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Urbaser , SA ( servei de recollida de residus del municipi de Parets del Vallès )
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresDOGC DOGC
.5 L ' autorització ambiental atorgada s ' ha de revisar en el termini de vuit anys , llevat que abans s ' hi produeixin canvis substancials que obliguin a tram itar una nova autorització o que s ' incorri en algun dels supòsits de revisió anticipada recollits en l ' article 67 del Decret 136 / 1999 .
Me iba, pero pensaba volver prontoDOGC DOGC
Vaig recollir les ulleres i vaig fer com que me n’anava.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!Literature Literature
L'any 2003 un equip de recerca dels Parcs Nacionals i del Servei de Fauna de Nova Gal·les del Sud van tornar a la piràmide de Ball i van recollir dues parelles d'insectes bastó, una de les quals aniria a un criador privat de Sydney i l'altra al Zoo de Melbourne.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesWikiMatrix WikiMatrix
La façana dreta, en la qual destaquen en la part superior unes finestres de tipus aragonès, té adossades les dependències que feien funció de graners, llagar i dipòsits als quals s'accedeix per una magnífica porta del segle XIV o XV anomenada dels delmes, per ser allí on els vassalls lliuraven al seu senyor la part que li corresponia dels mateixos i que representava la meitat del recollit, una vegada descomptada un lliura pel lloguer del graner.
Fue mi primera clienteWikiMatrix WikiMatrix
.1 Corregir l ' errada material de la Modificació pun tual i text refós del Pla de millora urbana del sector 1 a la plaça d ' Europa i als terrenys de la Fira 2000 , de l ' Hospitalet de Llobregat , consistent en què a la zona d ' edificació en illa oberta , pel que fa a l ' aprofitament urbanístic corresponent , si bé es va recollir en l ' article 43 de la normativa , no es va traslladar al perfil regulador de l ' edifici , incorporant la marquesina de la benzinera com a porxo en planta baixa i , d ' altra banda , la repercussió en el volum de l ' addició de sos tre .
¿ Te estás divirtiendo?DOGC DOGC
Les persones interessades han de ser informades , en el moment de recollida de les dades , en els termes que estableix l ' article 5 de la Llei orgànica 15 / 1999 , de 13 de desembre .
Hay un hombre sobre la camionetaDOGC DOGC
Molts dels seus últims treballs apareixen recollits en l'antologia Apocalipsi i/o metamorfosi.
Estare esperando mi tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Els altres van dur a terme tasques de recollida d'informació.
Creía que odiabas las rojasWikiMatrix WikiMatrix
Tenia un somriure molt bell, i duia els cabells foscos recollits amb dues trenes que li queien sobre les espatlles.
Te veré mañanaLiterature Literature
Un evaporador rotatiu consisteix en un matràs esfèric immergit en un bany d' aigua calenta i està dissenyat especialment per evaporar dissolvents. El flascó es fa girar i el dissolvent es recull per acció del buit en un condensador i degota en un flascó de recollida. D' aquesta forma es poden concentrar o purificar les dissolucions. Acoblant-hi una bomba de buit es pot fer disminuir la pressió de l' aire i en conseqüència també el punt d' ebullició
Baje a vernos si se siente soloKDE40.1 KDE40.1
Fora de la presó, el país sencer es va tornar boig, alguns m'atacaven seriosament, i d'altres es mostraven a favor i fins i tot recollien firmes per una petició que s'enviaria al rei per tal que em deixessin en llibertat.
Para involucrarteQED QED
Ja les han introduït, jo només les haig de recollir i posar-les a pencar.
Obteniendo la libreta de direccionesLiterature Literature
Els cabells frondosos i negres d’en Shulman solen estar recollits en una cua.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesLiterature Literature
Encara que el contracte recollia el debut com a directora de l'actriu, aquest no es va produir i Devon es va limitar a rodar una sola pel·lícula més per a l'estudi (Casey Parker's Califòrnia Dreamin, 2008).
No sé decirle.- ¿ O no quiere?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.