refermar oor Spaans
refermar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
arreciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torna a parlar: —El conservadorisme d’en Corvina s’ha refermat, tot i que em pensava que ja havia arribat al màxim.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadLiterature Literature
Amb motiu de la celebració del Dia Mundial del Donant de Sang , atesa la ferma consolidació de la donació de sang entre la població catalana i el desenvolupament d ' un model de donació pioner arreu del món , s ' ha cregut convenient que la celebració de l ' any 2010 no es limiti a un sol dia , sinó que aquest esdeveniment serveixi de motiu per organitzar , al llarg de l ' any , arreu de Catalunya , tot un seguit d ' actes per difondre la donació de sang entre la població catalana , refermar el compromís dels qui ja són donants , reconèixer la inestimable feina de les associacions de donants i enfortir el model de donació que amb tant d ' èxit s ' ha desenvolupat els darrers anys .
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaDOGC DOGC
—La instrucció no havia refermat gaire la seguretat de Billy.
Deme la matrícula.- De acuerdoLiterature Literature
Des d'aleshores, de deu en deu, la ciutat de Valls ha refermat el seu vot comunitari.
Es buena personaWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta aliança matrimonial aportava drets sobre el Llenguadoc que refermaven les relacions entre la casa de Barcelona amb les terres de més enllà dels Pirineus.
Vamos allá, NigelWikiMatrix WikiMatrix
Al Deportivo Cali es referma com a lateral esquerre jugant 19 partits en total, 13 d'ells en lliga i 6 més en copa.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréWikiMatrix WikiMatrix
—Ara podeu veure-ho amb els vostres ulls —refermà el doctor, amb aire tristament triomfant.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónLiterature Literature
Aquelles paraules van refermar la decisió presa: el grup estaria millor sense ella.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaLiterature Literature
, em vaig refermar mirant de treure’m la idea del cap.
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
En aquest període, es va refermar en l'equip nacional i és un dels futbolistes amb més partits de la selecció afganesa.
InmaculadaWikiMatrix WikiMatrix
Tot i això, el fred refermava malgrat el sol a causa d’un vent tenaç que no els havia deixat durant tot el trajecte.
Te fuiste, ella te creyó muertoLiterature Literature
El seu destí inicial va ser Londres, on va obrir un estudi el 1934, però refermada la seva relació amb Horaci Coppola, fotògraf argentí amb el qual havia estudiat a la Bauhaus i amb qui finalment es va casar, el seu destí final seria al costat d'ell a l'Argentina, on tots dos van deixar la major part del seu llegat fotogràfic.
Calendario indicativo de la evaluación y de loscontratosWikiMatrix WikiMatrix
També s'hi incloïa Eros, per tal d'honorar el «déu més antic» i el que vetllava per les amistats pederastes entre homes adults i joves (efebus) que tot sovint es refermaven en l'ambient de la palestra.
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosWikiMatrix WikiMatrix
Una altra anècdota em va refermar en la convicció que no s’han de traduir mai els noms propis.
Eso seria muy buenoLiterature Literature
Aquesta suposició venia refermada pel fet que tant l'amo com el servent vestien de dol.
No hay rastros de élLiterature Literature
Darrerament , el Reglament CE 1 / 2005 , de 22 desembre , del Consell , referma l ' obligatorietat que , tant els / les transportistes d ' animals com els vehicles dedicats a aquest transport , acreditin el compliment d ' uns requeriments mínims i siguin autoritzats i registrats per l ' autoritat competent , obligació que es farà extensiva als / a les conductors / res i cuidadors / es com a persones responsables dels animals i que podran ser retirades en cas d ' incompliments reiterats i greus de la normativa .
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosDOGC DOGC
Els jueus s’estan refermant en el territori que les Nacions Unides els ha assignat i estan demostrant que saben lluitar.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisLiterature Literature
Va haver de llegir el diari dues vegades per refermar-se en la seva deducció.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaLiterature Literature
El clero d'Astúries referma la prescripció del IV Concili de Toledo (633): sota pena d'excomunió, "l'Apocalipsi ha de considerar-se com un llibre canònic; es llegirà en la Missa entre la Pasqua i Pentecostes ".
Sí, por supuestoWikiMatrix WikiMatrix
En aquesta batalla, un pres serbi va assassinar Murat I (l'únic soldà assassinat en una batalla), i el va succeir el seu fill Baiazet I (1389-1402), que es refermà en la victòria.
¿ Llegó María?WikiMatrix WikiMatrix
Millon es referma en els diferents antecedents i anamnesi dels pacients borderline.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?WikiMatrix WikiMatrix
Al mateix temps, comprenia que era impossible, això la destruiria; i aleshores refermava la seva decisió.
Bueno, si no quiere entendermeLiterature Literature
Les crítiques es van refermar a partir del 27 de gener quan el ministre d'Estat Santiago Alba va anunciar que les negociacions amb Abd el-Krim per a l'alliberament dels oficials i els soldats que havien estat fets presoners pels rebels rifenys en el desastre d'Annual havien culminat amb èxit.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesWikiMatrix WikiMatrix
Nit rere nit refermen els bombardejos de la Luftwaffe sobre la ciutat.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #RWikiMatrix WikiMatrix
Però des del dia 14 l'atac enemic referma i totes les columnes van perdent posicions.
Me siento tan bien por habértelo dichoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.