regleta oor Spaans
regleta
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
regleta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-1.6.7 Cal clarificar en l ' article 146 apartats 1 i 2 de la normativa esmentada , que la llicència municipal directa en sòl no urbanitzable únicament serà possible en els casos de l ' article 48.2b ) i 53 del Reglament de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret 305 / 2006 , de 18 de juliol .
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esDOGC DOGC
A la primera reunió s ' establirà un reglament de funcionament i s ' elegirà el president / a i el secretari / ària .
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoDOGC DOGC
La relació entre el personal funcionari i l ' Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres es regirà amb caràcter preferent per l ' estipulat en el present Pacte , i en tot allò que no estigui previst en aquest Pacte s ' aplicarà el disposat al Decret 214 / 1990 , pel qual s ' aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals , a la normativa de la Generalitat i a la normativa de l ' Administració estatal en aquest ordre .
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoDOGC DOGC
11.3 El president o presidenta de la secció , d ' acord amb els criteris establerts per acord de la secció corresponent , pot encarregar la realització de la proposta de valoració o de resolució de recurs de reposició al per sonal assessor , que s ' emetrà en el termini establert en aquest Reglament .
Bien, Vamos a hacer el trabajoDOGC DOGC
A més, la BGU aplica altres lleis i reglaments que estableixen la manera de funcionament i les sancions per les diverses infraccions Les Forces Frontereres de Kirguizistan són la guàrdia fronterera de Kirguizistan.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?WikiMatrix WikiMatrix
Per la seva tramitació com activitat industrial , s ' aplicarà el previst a la Llei 3 / 1998 , de la Intervenció Integral , de l ' Administració Ambiental i Reglament , sense perjudici d ' altres normativ es sectorials aplicables .
? Qué acaba de pasar?DOGC DOGC
Denegar , de conformitat amb els articles 127 i 128 del Text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística , i segons el procediment que assenyala l ’ article 44 del Reglament de gestió urbanística , els expedients de sol · licitud d ’ autorització de llicència d ’ obres en sòl no urbanitzable que es detallen a continuació :
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloDOGC DOGC
Es regeix per uns estatuts i un reglament de règim interior.
¡ Ella me hizo jurar!WikiMatrix WikiMatrix
Que es doni publicitat a l ' Acord de Govern de 31 de maig de 2005 , sobre la declaració com a urgent , a l ' efecte de l ' aplicació del procediment que regulen els articles 52 de la Llei d ' expropiació forçosa , de 16 de desembre de 1954 , i 56 i següents del seu Reglament d ' aplicació , de 27 d ' abril de 1957 , de l ' ocupació dels béns afectats d ' expropiació pel projecte VB-97015C11 , " Millora local .
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónDOGC DOGC
D ' acord amb el que disposa l ' article 70 del Reial Decret 887 / 2006 , de 21 de juliol , pel qual s ' aprova el Reglament de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , l ' òrgan concedent de la subvenció podrà atorgar , llevat que hi hagi un precepte en contra a les bases reguladores , una ampliació del termini establert per a la presentació de la justificació , que no excedeixi la meitat d ' aquest , sempre que amb això no es perjudiquin drets de tercers .
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónDOGC DOGC
.3 Recordar a l ' Ajuntament que el text refós inclourà el text de les normes urbanístiques i els plànols d ' ordenació en suport informàtic i en format de tractament de textos , en compliment de l ' article 7 del Decret 287 / 2003 , de 4 de novembre , pel qual s ' aprova el Reglament parcial de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme .
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoDOGC DOGC
D ' acord amb el que disposen els articles 36 i 38 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril , i els articles 9 , 24 al 26 i concordants del Reglament dels símbols dels ens locals de Catalunya , aprovat pel Decret 263 / 1991 , de 25 de novembre ,
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?DOGC DOGC
DECRET 193 / 2007 , de 4 de setembre , pel qual s ' aprova el Reglament sobre el procediment administratiu especial per a la imposició de mesures correctores d ' incompliments en matèria de prevenció de riscos laborals en l ' àmbit de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya .
Los BottelloDOGC DOGC
El règim disciplinari dels treballadors s ' ajustarà a les disposicions del Reglament del personal al servei de les entitats locals .
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?DOGC DOGC
— 1 Es declara urgent , a l ' efecte d ' aplicar el procediment que regulen l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa i els articles 56 i següents del seu Reglament d ' aplicació , l ' ocupació dels béns i els drets afectats d ' expropiació per les obres d ' execució del Pla especial urbanístic per a la connexió de la xarxa de mitja tensió de l ' estació receptora dels Aubals fins al polígon industrial El Molló , als termes municipals de Móra la Nova i Garcia .
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoDOGC DOGC
El Decret legislatiu 1 / 2000 , de 31 de juliol , pel qual s ' aprova el Text únic de la Llei de l ' esport , assenyala que l ' Escola Catalana de l ' Esport és el centre docent de la Generalitat amb competències per impartir i autoritzar els ensenyaments i la formació esportiva , sense perjudici de les competències que en matèria d ' ensenyaments reglats corresponent al Departament d ' Educació .
Bueno, bueno, buenoDOGC DOGC
L ' àmbit material d ' aquesta col · laboració comprèn la gestió , concessió i pagament de les beques i ajuts per cursar estudis reglats , que es concedeixin als qui segueixin els seus estudis i tinguin el seu domicili familiar a Catalunya sigui quina sigui la seva nacionalitat .
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosDOGC DOGC
En conseqüència , d ' acord amb el que disposa el capítol IX del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya , aprovat pel Decret legislatiu 3 / 2002 , de 24 de desembre , i la normativa bàsica estatal de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , i del seu Reglament , aprovat pel Reial decret 887 / 2006 , de 21 de juny , i la resta de normativa aplicable ,
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaDOGC DOGC
Pels motius exposats és aconsell able , a fi de poder començar les obres al més aviat possible , aplicar el procediment excepcional per a l ' ocupació dels béns afectats que preveu l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa , atès que es donen els requisits i condicionaments exigits per l ' article 56.1 del Reglament d ' expropiació forçosa , de 26 d ' abril de 1957 .
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CDOGC DOGC
El personal del CEO que tingui accés a dades protegides com a conseqüència de la realització de l ' objecte d ' aquest conveni quedarà subjecte al compliment dels preceptes de la Llei orgànica 15 / 1999 , de 13 de desembre , de protecció dades de caràcter personal i el Reglament de desenvolupament de la LOPD .
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaDOGC DOGC
L ' article 2 del Reglament CE 865 / 2004 , del Consell , de 29 d ' abril , pel qual s ' estableix l ' organització comuna del mercat de l ' oli d ' oliva i de les olives de taula ( DOUE núm . L161 , de 30.4.2004 ) , disposa que la campanya de comercialització , a partir de la campanya 2005-2006 , començarà l ' 1 de juliol i acabarà el 30 de juny de l ' any següent .
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queDOGC DOGC
El procediment d ' inscripció es regirà , en el que no disposa aquest Reglament , per la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú .
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?DOGC DOGC
.1 Aprovar la venda , mitjançant subhasta pública , d ' acord amb el que estableixen els articles 95 i següents del Reglament per a l ' execució de la Llei de patrimoni de la Generalitat de Catalunya , de la casa que té la descripció registral següent :
Llámeme si hay algún cambioDOGC DOGC
En el cas de compra , s ' ha d ' haver informat favorablement l ' adquisició , si escau , d ' acord amb el que disposa el Decret 336 / 1988 , de 17 d ' octubre , pel qual s ' aprova el Reglament de patrimoni dels ens locals .
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosDOGC DOGC
La facultat de proveir , amb caràcter provisional , càrrecs de comandament vacants , mitjançant encàrrec de funcions , quan es prod ueixin necessitats urgents , d ' acord amb el que preveu l ' article 105 del Reglament general de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya , aprovat pel Decret 123 / 1997 , de 13 de maig .
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.