repel·lir oor Spaans
repel·lir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
repeler
rechazar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una veu repel·lent i imperiosa va anunciar: «Sóc en Jordan.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GALiterature Literature
Aquell dia se suposava que havien de practicar l'oposat a l'Encantament Atraient: l'Encantament Repel·lent.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoLiterature Literature
Mentre els anglesos saquejaven les possessions espanyoles i no van aconseguir l'objectiu de capturar una flota de l'Atlàntic, l'Armada espanyola es va preparar sense molt èxit per envair Anglaterra el 1596, va repel·lir algun atac anglès i els corsaris espanyols capturaven tones de mercaderies de vaixells anglesos.
Muy bien.No te dejaste nada fueraWikiMatrix WikiMatrix
Les dues boles carregades es repel·len o atreuen, causant una torsió d'un cert angle.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadWikiMatrix WikiMatrix
Al vespre la Deepa encenia un repel·lent per allunyar els mosquits.
Nuestro tiempo aquí está terminandoLiterature Literature
El 630 es va lliurar una batalla a Hunayn prop de la ciutat i poc després els musulmans van començar el setge de Taïf que no va reeixir; els Banu Daws la van assaltar amb catapultes però l'atac va ser repel·lit.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoWikiMatrix WikiMatrix
Com que una part de l'esfera repel·liria les altres parts, l'esfera conté energia potencial electroestàtica.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesWikiMatrix WikiMatrix
Aragorn corre darrere d'ell, però la nit ha caigut i la següent trobada amb un dels nazgûl li hauria superat si no és per la intervenció d'un grup de elfs, que repel·leixen al nazgûl i recapturen Gol·lum.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioWikiMatrix WikiMatrix
Van lluitar durant hores, repel·lint els pelluts una vegada i una altra.
Disculpe pero nosotros no somos perrosLiterature Literature
Abans em repel·lia aquella fortor, però ara la trobava reconfortant—.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?Literature Literature
Pierre Terraill (conegut com el cavaller Bayardo ), que ja havia destacat durant la resta de la campanya, i més recentment la nit anterior repel·lint des de la rereguarda els apressants atacs enemics, va decidir presentar batalla en el lloc amb la cavalleria pesada (els anomenats "homes d'armes") de què disposava.
Ciudadano adulto asesinadoWikiMatrix WikiMatrix
Potser feien una olor de medecina; l’Estrella deia que qualsevol cosa que fes olor de medecina repel·lia els gossos.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraLiterature Literature
Si els magònides ens volen conquerir, les possibilitats que tenim per repel·lir-los són més aviat escasses.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasLiterature Literature
En Complain va començar a suar, fent petar les dents mentre mentalment intentava repel·lir el contacte bestial.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyLiterature Literature
El Brasil veia amb aversió el triomf de Rosas i Oribe al Plata, i ja des de 1848 aquest últim va haver de repel·lir durament diverses incursions brasileres a la frontera nord, dedicades als guarniments de bestiar cap a Rio Grande do Sul.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelWikiMatrix WikiMatrix
—Si les naus cartagineses arriben per la costa les podríem repel·lir amb arquers.
Limpiate ahíLiterature Literature
Tots aquests escrúpols ja havien assaltat l’Amèlia i s’havien repel·lit.
¡ Acaba con él!Literature Literature
La Marina dels Estats Units va repel·lir un atac japonès; aquesta victòria nord-americana va marcar un canvi en l'escenari de la guerra en el Pacífic.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoWikiMatrix WikiMatrix
—Ets una bèstia maligna, repel·lent, repulsiva i vil!
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?Literature Literature
El contacte amb Pieter no sempre em repel·lia.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deLiterature Literature
Descobrí les accions mútues entre corrents elèctrics, en demostrar que dos conductors paral·lels pels quals circula un corrent en el mateix sentit, s'atreuen, mentre que si els sentits del corrent són oposats, es repel·leixen.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aWikiMatrix WikiMatrix
Va aconseguir repel·lir dues caces alemanyes després del primer vol, però després del segon es va veure obligada a tornar a la base abans de concretar un tercer atac.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?WikiMatrix WikiMatrix
L'historiador R. E. Smith apunta que hi va haver també la necessitat de reclutar legions addicionals en situacions d'emergència, amb la finalitat de repel·lir amenaces estratègiques específiques.
Es duro, pero es lo que decidí hacerWikiMatrix WikiMatrix
L'abril de 1855, Nikolai Muravyov, va decidir evacuar la ciutat perquè no tenir forces suficients per repel·lir un altre atac.
ANTES DE TOMAR XAGRIDWikiMatrix WikiMatrix
D’altra banda, l’expedició britànica és repel·lida i ha de fugir pel port de la Corunya.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.