resolt
decidido · resuelto
resoldre oor Spaans
resoldre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
resolver
Han resolt el problema d'una vegada per totes.
Han resuelto el problema de una vez por todas.
solucionar
He resolt el problema, tot i que m'ha costat.
He solucionado el problema no sin dificultad.
decidir
Aquest canvi tampoc va ser fàcil, però ens vam resoldre a ser obedients.
Aunque es cierto que nos costó adaptarnos, estábamos decididos a ser obedientes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aclarar · zanjar · despejar · proponerse · retirar · resolver un acertijo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Resolució EDU / 2340 / 2009 , de 31 de juliol , per la qual es resol la convocatòria per al reconeixement de centres de formació de persones adultes que no depenen del Departament d ' Educació per impartir la formació pe r a les proves d ' accés als cicles formatius de formació professional per al curs 2009-2010 , es va publicar en el DOGC núm .
Parece que sabe mucho sobre ese hombreDOGC DOGC
6.4 El termini màxim per resoldre i notificar la resolució és de dos mesos a comptar de la data de presentació de la sol · licitud .
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoDOGC DOGC
Tot i així, molts models de quinta essència presenten un comportament anomenat «seguidor», que resol aquest problema.
Hizo un buen trabajo, mayorWikiMatrix WikiMatrix
L'Estatut regula la creació d'una comissió mixta d'assumptes econòmico-financers Estat-Comunitat d'Aragó com òrgan bilateral de relació sobre finançament específic aragonesa, dintre del marc establert per la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes (LOFCA), que haurà de constituir-se en un termini de sis mesos des que l'Estatut entre en vigor, és a dir, abans del 23 d'octubre de 2007, i que haurà de resoldre el litigi entre ambdues administracions sobre la cessió del rendiment de determinats tributs.
Chicos, vi una señalWikiMatrix WikiMatrix
El primer intent de Babbage en un dispositiu de computació mecànica, la màquina diferencial, va ser una màquina de propòsit especial dissenyat per resoldre logaritmes i funcions trigonomètriques mitjançant l'avaluació de les diferències finites per crear polinomis aproximats.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?WikiMatrix WikiMatrix
Sense deixar de cultivar el seu perfil de policia estudiós i aplicat, resol alguns casos mitjanament mediàtics.
Casi había olvidado cómo son tus ojosLiterature Literature
A més, i això és el més important, podria ser que ens ajudessis a resoldre el misteri de la seva desaparició.
No estoy locoLiterature Literature
—Queda per resoldre on s’ha ficat Máanu —va assenyalar la Nora—.
Uso del reproductor de medios integradoLiterature Literature
Requeriments per ser considerat apte : resoldre correctament el 70 % dels ítems ( nou ) i obtenir un mínim de cinc punts en la reso lució de la situació meteorològica .
Nunca cambias, cierto?DOGC DOGC
Veient-la, semblava la de sempre, la que sap resoldre qualsevol problema.
Base ArkariaLiterature Literature
Les quantitats assignades que no es puguin resoldre materialment per incompliment del beneficiari , seran reassignades , a ser possible , a aquells beneficiaris que sí que hagin acreditat el compliment de cada una de les bases , mitjançant el sistema de prorrateig , sense superar en cap cas els límits màxims dels incentius establerts en cada una de les bases .
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUDOGC DOGC
El Pare Brown resol els seus crims mitjançant un rigorós procés de raonament, més relacionat amb les veritats filosòfiques i espirituals que amb els detalls científics.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?WikiMatrix WikiMatrix
Es poden resoldre molts dubtes en tres preguntes.
¿ Osito, estás ahí?Literature Literature
.2 Delegar en el director general de la Funció Pública la facul tat per resoldre els recursos corresponents quan sigui procedent la seva interposició contra les resolucions dels expedients referits a les competències que es deleguen mitjançant aquesta Resolució .
Nosotros le pagaremos # al mesDOGC DOGC
Un manuscrit trobat en Bamberg estableix que els visitants irlandesos a la cort de Merfyn Frych ap Gwriad (mort l'any 844), rei de Gwynedd (Gal·les) van rebre uns criptogrames, els quals només es podien resoldre traslladant les lletres de l'alfabet llatí al grec.
TRANSPORTE POR FERROCARRILWikiMatrix WikiMatrix
—Però hi ha una altra cosa que hem de resoldre —va intervenir en Jordi—.
Llévalos al dentistaLiterature Literature
—Ho podrem resoldre si juguem políticament... —¿Què dius ara, Ferrús?
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioLiterature Literature
Garcia, mira en desaparicions sense resoldre de casos de nens en els setanta.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3 Afegir a l ' epígraf " Personal interí ( col · lectius g i h ) " del punt II.2.7 de l ' annex 1 de la mateixa Resol ució el paràgraf següent :
En mi unidad, golpearon a dos hombresDOGC DOGC
Connectar-lo amb la humanitat resolent els seus pecats.
Sin embargo, aún queda algo, elLiterature Literature
Per tal de resoldre la sol · licitud presentada pel representant del titular del centre docent privat Monlau , de Barcelona , en petició de modificació dels ensenyaments , es va instruir l ' expedient corresponent .
Te dejas arrastrarDOGC DOGC
La part que proposi resoldre l ’ encàrrec de gestió ho haurà de comunicar a l ’ altra part per escrit amb un mes d ’ antelació .
Allí es justo a donde voy ahoraDOGC DOGC
1.4 Caldrà reordenar les edificacions situades a l ' illa situada formada pels carrers de Mossèn Lluís Batlle , del Mas d ' en Gras , de l ' Estrella i Via Màxima per tal que les edificacions situades al mig de l ' illa en front de la zona verda tinguin accés des de vial públic i no des de la zona verda , o bé resoldre el seu accés viari .
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deDOGC DOGC
Per tal de resoldre la sol · licitud presentada als corres ponents serveis territorials del Departament d ' Educació pel titular de la llar d ' infants Picarol de Castellar del Vallès , en petició d ' autorització d ' obertura d ' un centre d ' educació preescolar per transformació d ' una llar d ' infants autoritzada de conformitat amb la legislació anterior a la Llei orgànica 1 / 1990 , de 3 d ' octubre , d ' ordenació general del sistema educatiu , es va instruir l ' expedient corresponent .
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noDOGC DOGC
Segons ell, dins d'una estructura capitalista, les persones trien sense traves com usar els seus propis recursos per resoldre els problemes: els inventors poden investigar i produir nous béns i serveis; els científics poden produir i investigar noves teories.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposWikiMatrix WikiMatrix
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.