resoldre
aclarar · decidir · despejar · proponerse · resolver · resolver un acertijo · retirar · solucionar · zanjar
resolt oor Spaans
resolt
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
decidido
Una vegada vaig resoldre on trobar-te sabia on mirar.
Una vez que decidí buscarte, sabía dónde buscar.
resuelto
Han resolt el problema d'una vegada per totes.
Han resuelto el problema de una vez por todas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El conseller de Política Territorial i Obres Públiques , de conformitat amb el que disposa el Decret legislatiu 1 / 1990 , de 12 de juliol , pel qual s ' aprova la refosa dels textos legals vigents a Catalunya en matèria urban ística , ha resolt l ' assumpte que s ' indica a continuació :
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienDOGC DOGC
En fi, en una paraula, han resolt de traslladar-lo a una altra presó.
Me cagué, FrankLiterature Literature
El conseller de Política Territorial i Obres Públiques ha resolt , en data 11 de febrer de 2010 , l ' assumpte que s ' indica a continuació :
Creo que están negociando un acuerdoDOGC DOGC
El primer , corresponent al 50 % del total concedit , es tramita un cop resolta la convocatòria i formalitzada l ' acceptació per part del beneficiari .
Creo que he visto a Childs delante de la entradaprincipalDOGC DOGC
Vista la propost a de la Direcció General d ' Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt estimar els recursos d ' alçada acumulats interposats pels senyors Albert Macías Vila , Salud Ferrés Gratacós i Josep Maria Massegur Vilalta , en nom de la senyora Maria Berga Subirana , que actua com a mandatari verbal , contra els acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona de 18 de juliol i de 25 de setembre de 2003 , pels quals es va aprovar definitivament el Pla d ' ordenació urbanística municipal d ' Olot i , en conseqüència :
Funcionamiento en anverso-reversoDOGC DOGC
Damunt seu pesen acusacions de complicitat en la fugida del fill, resolta de manera tan tràgica.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesLiterature Literature
Tot i que aquests episodis aïllats els havien resolt l’Alice Dor i la policia, en Nicolas havia passat angúnia.
FECHA DE CADUCIDADLiterature Literature
El conseller de Política Territorial i Obres Públiques , en data 24 d ' abril de 2007 , ha resolt l ' assumpte que s ' indica a continuació :
Francamente, no lo creoDOGC DOGC
Aquesta aportació es fixarà una vegada resolta la convocatòria mitjançant resolució de la Diputació de Girona i afectarà a totes les operacions de l ' Eix 1 de la demarcació de Girona que siguin seleccionades per ser objecte de co finançament per part del FEDER , en el benentès que aquest ajut complementari aportat per la Diputació de Girona restarà sotmès a les condicions de justificació del FEDER i a la normativa establerta en aquesta convocatòria .
¡ el mayor bodrio jamás rodado!DOGC DOGC
Problema resolt.
Esto no es como los trenested2019 ted2019
Al capdavall el que importava era que una vegada més havien resolt un problema.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaLiterature Literature
El conseller de Política Territorial i Obres Publiques ha resolt , en data 17 de juliol de 2008 , l ' assumpte que s ' indica a continuació :
CONCLUSIÓNDOGC DOGC
Proves de selectivitat, sobre aquest tema, resoltes en vídeo.
Ya tengo la recetaWikiMatrix WikiMatrix
Vista la proposta de la Direcció General d ' Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt estimar el recurs potestatiu de reposició interposat per la senyora Serafina Navarro Moy , contra les resolucions del conseller de Política Territorial i Obres Pú bliques de 28 de febrer i 31 de maig de 2002 , d ' aprovació definitiva amb prescripcions i conformitat amb el text refós de la revisió del Pla general d ' ordenació urbana de Girona i , en conseqüè ncia :
¿ Qué pruebas tienes?DOGC DOGC
Vista la proposta de la Direcció General d ' Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt estimar el recurs d ' alçada interposat pel senyor Esteve Sala i Mordillo , contra l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona , de data 22 de juliol de 2003 , segons el qual es va informar desfavorablement la sol · licitud d ' autorització provisional per a la construcció d ' un edifici destinat a hangar a l ' aeròdrom general Vives d ' Igualada-Òdena , del municipi d ' Òdena i , en conseqüència :
¡ Hola Danny!DOGC DOGC
El present conveni podrà ser resolt de forma anticipada abans del termini de venciment en els supòsits següents :
¿ Cómo te va con la película?DOGC DOGC
Quan en Martin i en Gösta tornessin de Göteborg, reuniria tot l’equip per informar-los que havien resolt el cas
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararLiterature Literature
—Bé, jo ja he resolt el cas dels latins.
La información de su licencia está en procesoLiterature Literature
Vista la proposta de la Direcció General d ' Urbanis me i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt :
Si usa más Enbrel del que deberíaDOGC DOGC
Vista la proposta de la Direcció General d ' Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt estimar en part el recurs potestatiu de reposició interposat pel senyor Josep Fèlix Ballesteros , conseller portaveu del Grup Municipal Socialista de l ' Ajuntament de Tarragona , contra la resolució del conseller de Política Territorial Obres Públiques de 31 de juliol de 2003 , per la qual es va aprovar definitivament el Pla director urbanístic de les activitats industrials i turístiques del Camp de Tarragona , en el sentit de :
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %DOGC DOGC
Vista la proposta de la D irecció General d ' Urbanisme i d ' acord amb els fonaments que s ' hi exposen , he resolt estimar el recurs d ' alçada interposat pel senyor Malco Par Cebrián , que actua en nom i representació de la societat Josel , SL , abans Mont SA , contra l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de 21 de juny de 2007 , pel qual es va emetre informe desfavorable , a l ' efecte de l ' article 73 del text refós de la Llei d ' Urbanisme , sobre la consulta formulada per l ' Ajuntament de Sant Cugat del Vallés en relació amb l ' exped ient del programa d ' actuació urbanística al sector Torre Negra de l ' esmentat terme municipal promogut per Mont , SA .
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?DOGC DOGC
Tanmateix, a partir d’aquell final de mes tan victoriosament resolt, el senyor Morrel havia passat hores molt cruels.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresLiterature Literature
El conseller de Política Territorial i Obres Públiques ha resolt , en data 30 de juny de 2009 , l ' assumpte que s ' indica a continuació :
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deDOGC DOGC
El conseller de Política Territorial i Obres Públiques ha resolt , en data 14 de novembre de 2005 , l ' assumpte que s ' indica a continuació :
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?DOGC DOGC
El Pla general d ' ordenació també ha estat objecte de recursos interposats , els quals han estat resolts per Sentències del Tribunal Superior de Justícia .
En América te sacarás el dobleDOGC DOGC
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.