respecte oor Spaans
respecte
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
respeto
es
consideración de que alguien o incluso algo tiene un valor por sí mismo
És un científic respectat per tothom.
Es un científico respetado por todo el mundo.
respecto
Necessito millorar respecte a parlar del que em va passar allà.
Necesito mejorar respecto a hablar de lo que me pasó allí.
consideración
Com podem mostrar el mateix respecte pels qui prediquem?
¿Podemos mostrar esa misma consideración a quienes encontramos en el ministerio?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temor · estimación · aprecio · estima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L ' article 45 de la Llei 15 / 2008 , del 23 de desembre , de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2009 , preveu un increment d ' un 2 % de les taxes amb tipus de quantia fixa respecte de l ' exigida el 2008 .
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaDOGC DOGC
El 1986 Siberry va signar amb la filial de Warner Brothers ,Reprise Rècords, la qual va prendre el seu contracte americà de Windham Hill, alhora que respectava l'acord canadenc existent amb Duke Street Records.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasWikiMatrix WikiMatrix
Es respectaran els acords signats amb els funcionaris adscrits a aquest servei .
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasDOGC DOGC
Millores en els aspectes de respecte ambiental i responsabilitat social de l ' entitat firal .
Sólo estoy haciendo caféDOGC DOGC
4.1 Es d eleguen en la persona titular de la Direcció General de Protecció Civil i de la Direcció General del Joc i d ' Espectacles l ' exercici de les facultats següents en relació amb el seu personal respectiu :
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?DOGC DOGC
Al mateix temps, els treballadors, a més de participar en decisions demòtiques sobre el planejament d'objectius, participarien també (en l'esmentat ampli sentit dels grups amb orientació vocacional) en les seves respectives assemblees de treball, en un procés de modificar o implementant el pla democràtic i també dirigint el seu propi lloc de treball. • L'assignació confederada de recurs és requerida perquè, encara que l'autodependència permet fer moltes decisions a nivell comunitari, encara moltes coses han de ser decidides a nivell regional, nacional i supranacional.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroWikiMatrix WikiMatrix
A la tenda de roba Rhoda’s, per exemple, era molt apreciada, però no respectaven la seva intimitat.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloLiterature Literature
.5 Durant el primer quadrimestre de l ' any 2011 els ajuntaments hauran de trametre al Departament de Justícia un certificat emès pel secretari o per la secretària de l ' ajuntament , amb la signatura del jutge o de la jutgessa de pau , on se certifiqui que la tota litat de la subvenció s ' ha destinat a sufragar les despeses de funcionament del jutjat de pau respectiu .
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoDOGC DOGC
Aparentment, la majoria ara són impossibles de cometre per la regla imposada respecte a l'ús de les varetes contra els oponents (imposada en 1538).
Fui allí la otra nocheWikiMatrix WikiMatrix
16; la negació explícita que fa Varró respecte a la relació amb Venus implica la consciència de al seu temps estava molt estesa l'opinió contrària.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláWikiMatrix WikiMatrix
Consideren que precisament en la capacitat del cinema d'aproximar-se molt a la realitat és on resideix el seu gran avantatge i habilitat expressiva respecte a altres arts. Això no nega la concepció artística del cinema, tot al contrari.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoWikiMatrix WikiMatrix
Aaron Tjelmeland, el director de la reserva, va dir respecte a les aus que «no n’hi ha cap, que en tinguem coneixement».
Que te diviertasLiterature Literature
Malgrat que el seu estat era crític i alguns metges pensaven que una transfusió era imprescindible per salvar-li la vida, el personal sanitari estava disposat a respectar la seva voluntat.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetajw2019 jw2019
Tal com ho descrivia l’Ida, tothom es pensaria que ella no respectava les creences d’Et Ronga!
Que te diviertasLiterature Literature
17.2 Els / les beneficiaris / àries han de proporcionar en tot moment la informació que se ' ls demani respecte de la subvenció concedida i sotmetre ' s a les actuacions de comprovació de la Intervenció General de la Generalitat , de la Sindicatura de Comptes i altres òrgans competents d ' acord amb la normativa aplicable .
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloDOGC DOGC
A més, la manera com em va signar estava plena d’amor, de dolçor i de respecte.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónLiterature Literature
Si bé l'estil gràfic es respecta, hi ha retocs notables, igual que ocorre en l'apartat musical, que ofereix gran quantitat de temes cantats i amb una qualitat decent per a l'època.
Cuando setrate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesWikiMatrix WikiMatrix
Respecte a la memòria utilitzada el mètode SUFT supera àmpliament els recursos necessaris per emmagatzemar els vectors de característiques de les imatges, quasi quadruplicant el mètode SIFT.
¿ Perdone, señora?WikiMatrix WikiMatrix
Respecte a l ' annex de les taules salarials , que ho seran per al 2007 , ha de tenir el redactat següent :
Tenemos que irnosDOGC DOGC
Cada cop mostra més afecte cap a l'Àlex, de fet és a l'única membre del Super3 que li té respecte.
Yo estaba concentrada en una sola cosaWikiMatrix WikiMatrix
.1 Assumir el contingut de l ' informe elaborat pel cap de l ' Àrea del sòl de l ' Institut Català del Sòl , de data 9 de gener de 2003 , respecte a les al · legacions presentad es .
Vamos, buscaremos ayudaDOGC DOGC
Va respirar fondo i després va cridar perquè tots el sentissin: —Perquè aprengueu a respectar un soldat veterà d’Itàlia!
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoLiterature Literature
Perquè el rei volia essencialment que la seva autoritat fos respectada.
Despídete, KarlLiterature Literature
Els dies 14 i 25 de novembre 2008 els plens dels ajuntaments de Gombrèn i de Toses van aprovar , d ' acord amb el quòrum de la majoria absoluta del nombre legal dels membres de la corporació , la delimitació efectuada el dia 2 d ' octubre de 2008 per les respectives comissions municipals .
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosDOGC DOGC
En aquest context s ' ha de ressaltar que el nou marc estatutari suposa un salt qualitatiu respecte de la regulació continguda en el Decret 156 / 2003 , de 10 de juny , ja derog at , de regulació de les oficines de la Generalitat a l ' exterior .
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirDOGC DOGC
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.