la resta
lo demás
restar oor Spaans
restar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
restar
es
Hallar la diferencia entre dos cantidades.
L'últim en morir que sigui un bon noi i ens cremi a la resta.
Quien sea que muera último, sea un buen muchacho y queme al resto de nosotros.
sustraer
es
Hallar la diferencia entre dos cantidades.
permanecer
es
Continuar a existir, perdurar, persistir.
Hem de restar units.
Tenemos que permanecer unidos.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quedarse · quitar · deducir · arrebatar · amputar · cercenar · truncar · descontar · quedar · substraer · arrancar · depender · seguir · atrincherar · hospedarse · persistir · extraer · sobrar · pasar la noche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaig pagar el lloguer de la meva tia durant tota la resta de l’any.
Energías renovablesLiterature Literature
La història de la ciutat es remunta a fa uns 9.000 anys; s'han trobat restes arqueològiques que demostren que la zona va estar poblada des del neolític.
Una llave y un cartel de " No molestar "WikiMatrix WikiMatrix
Al costat d'això, la resta de les reformes també costaven diners, el que va portar a l'Imperi Otomà a hipotecar el seu esdevenir econòmic, demanant préstecs a les nacions europees.
La fiesta no es hasta esta nocheWikiMatrix WikiMatrix
L ' expedient restarà , per a la consulta i la inform ació que preveu l ' article 101 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Política Territorial i Obres Públiques , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , planta baixa , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h .
El me recuerdaDOGC DOGC
Té catorze cançons, una en català, una altra en francès, dues en castellà (una és una versió de Más Birras) i la resta en aragonès.
La quemaron en la hogueraWikiMatrix WikiMatrix
Aquest conté un absis semicircular, un element de data posterior a la construcció de la resta de l'església.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónWikiMatrix WikiMatrix
resta de circumstàncies que donen lloc al gaudiment de la
Fue una presentación excelente, NonaDOGC DOGC
—No resteu mèrit als vostres actes de cavaller, perquè, llavors, em resteu mèrit a mi —somrigué ella.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasLiterature Literature
L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , al Servei Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , al carrer Nou del vall , 10-12 de Tortosa .
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?DOGC DOGC
Restem callats fins que arribem a la planta baixa.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Literature Literature
Està ben proveït de menjar i tot la resta?»
¿ Qué carajo es esto?Literature Literature
La resta prefereix el nom antic.
¿ Qué diablos pasa contigo?WikiMatrix WikiMatrix
La resta de la partida continuava avançant, provant d'envoltar un animal i espantar els altres.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesLiterature Literature
No fou fins al 1844 que les restes de l'Infant Ferran d'Aragó foren traslladades a l'església San Vicente el Real d'Osca; posteriorment fou traslladat a capella de San Batrtolomé del claustre de San Pedro el Viejo.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralWikiMatrix WikiMatrix
Ens han estat observant, a nosaltres i a la resta de gent de la platja, pacients, des de la veranda.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirLiterature Literature
Les restes de pilars constatades es distribuïxen sobre una longitud estimada de 520 metres.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáWikiMatrix WikiMatrix
Rebràs mil sous per endavant i la resta quan haguem acabat.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!Literature Literature
b ) Coordinar i fer el tractament conjunt de les informacions que sobre preus i marges provinguin d ' altres marcs informatius del departament competent en matèria d ' agricultura , ramaderia , pesca i alimentació , i de la resta de dependències , organismes i entitats vinculades a la Generalitat , especialment les que provenen dels Observatoris de la Llet , del Porcí , del Vi , la Vinya i el Cava i de la Fruita Fresca , així com de la Xarxa Comp table Agrària de Catalunya .
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaDOGC DOGC
El cel aparenta desplaçar-se per sobre dels nostres caps d' est a oest, realitzant un cicle complet al voltant del cel en # hores (sideral). Aquest fenomen es deu a la rotació de la Terra sobre el seu eix. L' eix de rotació de la Terra intersecciona l ' esfera celest en dos punts. Aquests punts són els pols celests. Amb el rotar de la Terra, aquests aparenten estar fixes al cel i la resta de punts semblen moure' s al seu voltant. Els pols celests també són els pols del sistema de coordenades equatorial, llavores això vol dir que tenen declinacions de +# i-# graus (per als pols celests nord i sud, respectivament
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeKDE40.1 KDE40.1
-1.3 La justificació de la necessitat de nous sòls industrials com a conseqüència del creixement demogràfic i de la necessitat de disposar de zones de mitjana i gran empresa no es considera suficient , atès que no s ' aporta cap estudi ni demogràfic ni econòmic , que encara resten sòls lliures industrials per ocupar i desenvolupar tant en el municipi ( 8 ha ) com en els municipis veïns de Granollers i Montornès del Vallès i que la taxa d ' atur tant a l ' any 2003 com l ' actual és molt baixa .
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosDOGC DOGC
Vés al llit, i la resta, per necessitat tens.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaQED QED
Ell va prendre el fanal i se la va mirar de nou, mentre la resta dels homes mostraven desconfiança i desconcert.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?Literature Literature
A continuació, es resten les dues imatges per detectar els cruïlles per zero i obtenir la posició absoluta 3D dels píxels del centre de la cara.
La verdad es que era mucho menorWikiMatrix WikiMatrix
Tret de les runes carbonitzades dels murs, tota la resta eren cendres.
¿ Interrumpir?Literature Literature
L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , a l ' arxiu de planejament de la Direcció General d ' Urbanisme del Departament de Política Territorial i Obres Públiques , avinguda Josep Tarradellas , 2-6 , planta baixa , 08029 Barcelona , de 9.30 h a 13.30 h .
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresDOGC DOGC
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.