retolar oor Spaans
retolar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
rotular
Tots els contenidors han d ' estar retolats de manera clara amb una identificació del tipus de residu contingut .
Todos los contenedores deben estar rotulados de forma clara con una identificación del tipo de residuo contenido .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la porta que duia a l’aparcament hi havia un rètol que prohibia obrir-la durant la travessa del canal.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCLiterature Literature
Mentre empeny la vella porta de fusta per entrar a recepció, es fixa que el rètol lluminós encara està trencat.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroLiterature Literature
Graduat en arts aplicades ( retolació ) , o
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaDOGC DOGC
Després féu cap a la botiga i mantingué el rètol de FERMÉ a la porta, per tal com els dilluns no era obert oficialment.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaLiterature Literature
Per a les de mida rètol, el transformador d'alt voltatge sol limitar el corrent disponible, sovint comptant amb una gran quantitat d'inductància de fuga a la bobina secundària.
No sé lo que quieroWikiMatrix WikiMatrix
El número del llibre de registre s ' ha d ' indicar , a sobre del punt de mostreig , mitjançant un senyal identificatiu , una placa o un retolador permanent .
Te ayudaré con esoDOGC DOGC
Després va poder tornar a Còrdova on va ser novament arrestat en 1930, ja que va ser sorprès a les quatre de la matinada al costat d'Antonio Hidalgo Cabrera, Enrique Moreno Rodríguez i Fernando Vázquez Ocaña quan estaven intentant destruir el rètol del carrer José Cruz Conde, dedicada en homenatge al militar colpista, José Cruz-Conde Fustegueras.
¿ Eres policía?WikiMatrix WikiMatrix
A la llunyania, el centellejant rètol del casino del davant il·luminava l’habitació de manera intermitent.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteLiterature Literature
El retolador permanent o indeleble, és utilitzat quan es desitja que el dibuix o escrit resisteixin en el temps.
Pues tal vez lo esWikiMatrix WikiMatrix
En Xabier va penjar un rètol a la reixa: Tancat per defunció.
Es el lugar más caliente de la ciudadLiterature Literature
Rètol de la plaça de Catalunya.
Un telegrama de BerlínWikiMatrix WikiMatrix
Devia veure un rètol en què demanaven cantants i devia deixar córrer la idea de tornar a casa sa mare.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaLiterature Literature
La pintaràs d'un altre color i hi posaràs un rètol de servei de llanterneria.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CLiterature Literature
Glaçat i baldat, en Josep va assenyalar un rètol que anunciava un petit cafè anomenat Metropolitano.
Sí, ¿ pero es pertinente?Literature Literature
Però el que sí que es va deixar són els dos cedés extres retolats el vint-i-set d’agost i l’u de setembre.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaLiterature Literature
.1 Corregir l ' errada material del Text refós de la modificació del Pla general d ' ordenació de Canyelles , aprovat definitivament per la Comissió d ' Urbanisme de Barcelona en la sessió de 26 de juny de 1996 , en relació amb les zones verdes de la urbanització les Palmeres , en el sentit de ca nviar el rètol 12 corresponent a sòl no urbanitzable d ' interès forestal pel de PU ( propi del parc urbà ) en l ' àmbit que correspon al parc urbà local de les Palmeres .
¡ Huye, Hsiao Hu!DOGC DOGC
Un rètol escrit a mà em va fer saber que acabava de trobar el MAJESTIC.
No te preocupesLiterature Literature
En John-Jack es passava el dia al costat del rètol de la Cruïlla dels Bous bo i contemplant sinistrament cap a Gal·les.
Es una locuraLiterature Literature
Després ella va escollir un retolador, va escriure el seu nom a la part superior de la carpeta i me la va donar.
Reiban, a fuego cerradoLiterature Literature
Comprova el rètol de l’entrada i somriu, satisfeta.
Se convirtió en fósilLiterature Literature
Merceria Jo, antiga Casa Pillard, Merceria Jo, el teu nom en un rètol, Jo, caram!
No me viene nada esta nocheLiterature Literature
A la cantonada superior dreta hi havia una etiqueta on havien escrit amb retolador «Sr.
Nunca jamás volvieron a abrirLiterature Literature
Veuràs una sortida especial amb un rètol que diu Multivac, i en la qual hi ha un guàrdia.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?Literature Literature
Van decorar la sala amb un gran ram de flors i un rètol que deia: “Benvinguts, estimats germans i germanes”.»
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempojw2019 jw2019
Vol que posi un rètol al portal que informi que la pudor és dels fems, no d’ella.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.