retrobament oor Spaans
retrobament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
reencuentro
Finalitat : especial retrobament L ' endemà de la llei de la memòria .
Finalidad : especial reencuentro Al día siguiente de la ley de la memoria .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre anava fent una trucada darrere l’altra, m’imaginava la retrobada amb els Fonstein.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?Literature Literature
—Crec que he retrobat el meu pare.
¿ Hay alguien?Literature Literature
Sense pares, a la Ploramiques i a mi, només ens quedaven les paraules per retrobar el camí de retorn.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLiterature Literature
Al començament dels 70 es va retrobar amb el Mainstream i va escriure una trilogia sobre problemes de la joventut, de la qual només el primer exemplar va aconseguir llocs alts en les llistes de vendes.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoWikiMatrix WikiMatrix
No sé si té alguna cosa a veure amb el fet que mai vam fer un retrobament.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasWikiMatrix WikiMatrix
Quan la Nola arribés celebrarien el retrobament i es posarien en marxa de seguida.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?Literature Literature
Cochran gaudeix de l'amistat i el retrobament amb Tibby i a més li presenta al seu bella esposa Miryea (Madeleine Stowe).
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?WikiMatrix WikiMatrix
Ara cada tres o quatre mesos cinc o sis exalumnes ens retrobem i compartim els records.
Hace tiempo que no oigo mi nombreLiterature Literature
Però no em vaig voler distreure amb pensaments amargs i vaig gaudir del retrobament amb la gent que estimava.
La batiseñal no es un " bíper "Literature Literature
I, tot mirant-lo, vaig passar el llindar per retrobar-me entre les ruïnes.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteLiterature Literature
Cal destacar-hi les intervencions de les cantants Amina Alaoui i Nena Venetsanou, que interpreten en àrab i grec respectivament, els temes Tanta llum de mar i Lentament comença el cant, i que retrobem al fragment resolutiu de l'obra.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoWikiMatrix WikiMatrix
I s’havia plantat en aquell lloc amb l’esperança de retrobar-los.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Retrobades gràcies al instint dels grans mestres clàssics, no van ser enunciades de forma molt explícita fins després del descobriment en el segle XX del veritable significat de la doctrina dels antics.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míWikiMatrix WikiMatrix
El juliol del 47, en retrobar-se amb la Patro, també feia bona olor.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoLiterature Literature
Durant l'estiu de l'agitat any de 1813, va escriure la novel·la Peter Schlemihl, la seua obra més cèlebre, en la qual narra la història d'un home que ha perdut la seua ombra i que recorre el món per a retrobar-la.
Ven y ten un poco de pastelWikiMatrix WikiMatrix
Es retroben i s'adonen d'una cosa els uneix: el gust per la musica.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosWikiMatrix WikiMatrix
Dario Pieri (Florència, 1 de setembre de 1975) és un ciclista italià, que fou professional entre el 1997 i l'abril del 2006, quan decidí deixar-ho després dels Tres dies de La Panne, cansat de no retrobar el nivell del 2003 per problemes de sobrepès.
¿ Va a estar bien mi padre?WikiMatrix WikiMatrix
En lloc de retrobar amics en aquell vaixell que s’aproximava, només podíem ensopegar amb enemics sense pietat.
homologación de tipo de una sola vezLiterature Literature
Quan es van retrobar, fa un milió de nits, ell li va canviar el nom.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Literature Literature
La primera branca s'hauria estès per tot el continent europeu, mentre que la segona hauria travessat Àfrica del Nord per a tornar a aparèixer a Europa després de travessar l'estret de Gibraltar en el segle XV; i tots dos corrents migratoris es van retrobar en algun punt del sud d'Europa.
Si me la contesta, se terminóWikiMatrix WikiMatrix
L'any 2006 Neil Finn i Nick Seymour es van retrobar per treballar en un nou disc en solitari de Neil Finn.
Mira, oye, te prometo algoWikiMatrix WikiMatrix
Fa una estona, mentre llegia aquestes pàgines, m’ha semblat que la retrobava.
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
Tot d’una retrobava les emocions de la seva joventut.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
Aquest mateix any coneix en Joan Miró i viatja per la Provença per retrobar-se amb el paisatge d'artistes com Van Gogh, Picasso, Cézanne o Matisse.
¿ Qué estás mirando, Dave?WikiMatrix WikiMatrix
Estem retrobant els nostres...
TranquilízateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.