ruïna del castell
castillo en ruinas
ruïna oor Spaans
ruïna
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
ruina
es
resto de un edificio degradado o destruido
Sempre he dit que aquesta dona, serà la teva ruïna.
Siempre he dicho que esta mujer, será tu ruina.
caída
arrasamiento
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arruinamiento · cacharro · trasto · fracaso · destrozo · desgracia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu i el teu cap sembleu tenir molt ben planejada la meva ruïna.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorLiterature Literature
La gespa tenia un metre d’altura, les velles tanques inclinades, uns vells graners en ruïnes.
¿ Estás enojado conmigo o algo?Literature Literature
No gaire lluny, una segona tanca separava el solar d’una construcció en ruïnes.
Ella es ya mi esposaLiterature Literature
Només que us en desvieu una miqueta, fracassarà, i serà la ruïna de tots.
Keller nos guió hacia tiLiterature Literature
El parc, amb el temps, va arribar a ser un lloc predilecte de passeig per als moscovites, que se sentien atrets pel romanticisme, per el misteriós i romàntic d'aquest lloc, adornat per nombrosos pavellons i belles ruïnes, tant veritables com construïdes amb aquesta finalitat.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaWikiMatrix WikiMatrix
Però finalment em vaig trobar a prop de la casa en ruïnes i del taronger silvestre.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
Era l’Abelard, que es feia creus de com en Jaume havia aconseguit pujar fins al més alt d’aquelles ruïnes.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteLiterature Literature
El 2009 és un munt de ruïnes, amb els espais oberts coberts d'espessa vegetació, que fan del tot inviable fins i tot l'estada de bestiar.
Solicitud de votación por separadoWikiMatrix WikiMatrix
Les seves ruïnes encara existeixen, properes al llogaret d'Ordona, entre Bovino i Cerignola, a la carretera entre Nàpols i Òtranto.
¿ Llegó María?WikiMatrix WikiMatrix
És una de les obres més conegudes de Claude Lorrain, i molt representativa del tipus de paisatge que realitzaven els grans mestres del classicisme barroc com Poussin i el mateix Claude, amb arquitectures monumentals o ruïnes emmarcant una naturalesa gairebé sempre idíl·lica i afable.
enla mañana y # en la nocheWikiMatrix WikiMatrix
El país està al caire de la ruïna.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarLiterature Literature
Aquest parc ha estat reconstruït a partir de les excavacions de les ruïnes de la gran mansió de la zona oest.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyWikiMatrix WikiMatrix
Així, l'enamoriscament que va tenir amb la mare de Nelly va estar motivat pels diners del seu pare Smith, a qui va deixar en la ruïna, i quan va contreure matrimoni amb la filla d'un fabricant d'aiguardent va ser per fer-se del dot, no dubtant d'abandonar la seva esposa a l'any de casats, quan aquesta acabava de donar a llum.
Objetivos de la vacunaciónWikiMatrix WikiMatrix
-1.3 Les fitxes corresponents a Can Gregori ( 12 ) , Mas Trilla ( 22 ) , Can Riqué ( 25 ) , Can Gaspar ( 3 6 ) , La Penya ( 44 ) , Mas Perdut ( 46 ) , Mas de la Serra de les Avalls ( 47 ) , La Cort dels Bous ( 48 ) , corresponents a edificacions amb estat molt ruïnós , per tal de poder-les mantenir en aquest catàleg , caldrà justificar i acreditar que realment es pot retornar al seu estat original , i que pot ésser destinat als usos que s ' hi proposen , mitjançant documentació gràfica i escrita que identifiqui d ' una banda el perímetre i les alçades d ' aquesta edificació , i de l ' altra , la capacitat física , les característiques i la possibilitat d ' adequació tant dels accessos al conjunt edificat com dels serveis urbanístics existents que hi hagin de donar servei .
No sé que decirDOGC DOGC
—Si volguessis... —deia— una lliçó de tant en tant, després de tot no seria tan ruïnós.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "Literature Literature
1.5.3 Cal excloure totes les edificacions que no compleixin amb el grau suficient de consolidació i que , per tant , siguin ruïnes que no compleixen amb els requisits mínims per ser recuperades , segons allò que es determina a la part valorativa d ' aquest informe .
¿ Por qué harían algo así?DOGC DOGC
—va preguntar en Doug, i va contemplar, atònit i encara incrèdul, les ruïnes fumejants de Cascarilla Gardens.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaLiterature Literature
Va intentar pels mitjans més ruïns sembrar el dubte...... sobre ell i sobre el seu projecte!
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoopensubtitles2 opensubtitles2
He sentit a dir que porteu amb vós aquella bruixa Scarayoi, la Caminant de les Ruïnes.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónLiterature Literature
A poquíssima distància hi ha les antiquíssimes ruïnes de la ciutat fenicio-púnica de Tharros, coneguda com la segona Cartago per la seva increïble riquesa i importància en el passat i les seves restes d'època romana i paleocristiana; destaquen a més diversos Nuragas (construccions megalítiques de l'edat del bronze), necròpolis púniques i romanes, una magnífica església paleocristiana i tres torres de vigilància espanyoles d'època medieval així com zones d'interès natural i paisatgístic com el Capo San Marco o la llacuna de Mistras.
Haces lo más que puedesWikiMatrix WikiMatrix
Segons una cèlebre inscripció del rei trobada en les ruïnes de la ciutat el 1951, coneguda com l'estel del banquet, quan finalitzà la construcció l'any 879 aC, se celebrà un banquet que va durar deu dies i al qual assistiren 16.000 habitants, 47.000 convidats, 5.000 convidats estrangers, i 1.500 dignataris d'estat.
¡ Maldita sea!WikiMatrix WikiMatrix
D'altra banda, les seves competències científiques i tècniques la salven diverses vegades de la ruïna.
Deberías haberte unido a nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
L'únic edifici que existeix a l'illa, és on es troben les ruïnes d'un antic hospital de leprosos.
¿ sacó algo del homicidio?WikiMatrix WikiMatrix
Altres cartells famosos per al Théâtre de la Renaissance són: La Dame aux camélias (1896) Lorenzaccio (1899) La Samaritaine (1897) Médée (1898) Hamlet (1899) Tosca (1899) Quan Mucha va visitar els Estats Units, va ser reclutat per l'excèntrica actriu Leslie Carter, que va tractar de superar el luxe i l'ostentació de les obres de teatre de Sarah Bernhardt, la qual cosa finalment la va portar a la ruïna.
No puede con ella; la perderáWikiMatrix WikiMatrix
Els únics vestigis visibles són la torre en ruïnes i una petita mota.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.