sacseig oor Spaans
sacseig
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
zarandeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llavors, paper i llapis em foren tornats, amb un altre sacseig de cap extremament cordial.
Pero tendríamos sesión el martesLiterature Literature
Ràpidament apagà el llumí amb un sacseig de la mà, es ficà la mà a la butxaca, trobà el que buscava i ho va treure.
Lo haces muy bienLiterature Literature
A cada sacseig, l’onada de vi s’acosta més al coll de l’ampolla, amenaçant de vessar-se damunt la mà del poeta.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?Literature Literature
Tot seguit, el llavi desdenyós i un sacseig de paròdia al coll: —La parelleta.
Entonces... quizás esto no funcioneLiterature Literature
Les juntes entre dues porcions de pista deixen una superfície lleugerament irregular, causant un molest sacseig i la possibilitat fins i tot de trencar certes parts d'un cotxe, a causa dels pots.
? Estás con sede?WikiMatrix WikiMatrix
Gens, però si no li tens l’aire agafat al mar, el sacseig constant intimida i la brisa s’embraveix.
Ya veo, siento no habértelo dichoLiterature Literature
Amb uns forts sacseigs negatius de cap, l'Stig va mostrar la seva mala predisposició davant aquella proposta.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Literature Literature
—Teniu una formiga dintre el cap —li digué Joel, però Randolph féu un lleu sacseig i continuà parlant.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióLiterature Literature
El continuat sacseig de la camioneta no anava bé a Valentina.
muy fuerte.- ¿ Por qué?Literature Literature
Va treure’m del mateix somni espantós amb un sacseig suau i va dir-me que escoltés els gats.
Entonces, mátame y descúbreloLiterature Literature
Aleshores la competència entre els diferents fabricants o productors va assolir, sobtadament, per dir-ho d'alguna manera, una nova dimensió on els termes anteriorment esmentats, així com els termes de demanda i oferta, havien canviat considerablement, causant un fort sacseig al mapa industrial de l'època.
Quiero el caosWikiMatrix WikiMatrix
Tot seguit, els lamu van tirar, tots alhora, i la càpsula, amb un sacseig, va entrar a l’aigua.
Mira, Betty, no me importa en absolutoLiterature Literature
Li cal un sacseig, alguna cosa per fer-lo sortir de la rutina.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioLiterature Literature
Acabava de patir un sacseig al cor, una pujada de sang, i va intentar dissimular, una mica avergonyida.
¿ Alguien podría hacer eso?Literature Literature
Devia sentir que s’encenia el motor, devia notar el sacseig quan la furgoneta es va posar en marxa.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?Literature Literature
Aquest cop el sacseig del trajecte va ser molt pitjor i la foscor encara feia que fos més terrorífic.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?Literature Literature
Va estirar la clau amb força, amb sacseigs, presa d’un pànic irracional.
Trato de salvarle la vidaLiterature Literature
No hi ha cap dubte que vaig rebre un sacseig terrible, i que fou d'una manera no gaire natural.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?Literature Literature
Amb el mateix antic sacseig gràcil de cap recorda aquells dies.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosLiterature Literature
Fent un zoom en el present de l’aquí i l’ara, Là revisita els nostres gestos ignorats, els impulsius, els del sacseig, de l’espasme o del crit, els de la vida com sigui, la vida tant sí com no.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els símptomes poden incloure marejos, visió alterada, fasciculacions, espasmes o sacseig d'extremitats, desorientació, confusió, pèrdua de consciència o convulsions.
Tres días despuésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per fer-ho, només cal enfonsar l’airejador fins a la profunditat desitjada i, a continuació, extreure’l verticalment, sense cap moviment de sacseig.
Toby, deprisaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tres dies de camí es troba una gran ciutat on conflueixen els corrents artístics, les idees noves, el sacseig de les revoltes contra els espanyols: Nàpols.
¿ Qué diablos es eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al sòl, els microorganismes que resideixen a la rizosfera (una zona que inclou la superfície de les arrels i el sòl que s'hi adhereix després d'un sacseig suau) duen a terme la fixació del nitrogen, convertint gas nitrogen en compostos nitrogenats.
Nos gustaría tener una reuniónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Útils per a peces de cocció que transmeten escalfor a les nanses i en fan complicat el maneig i sacseig.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.