sempre incomplet
siempre incompleto
sempre oor Spaans
sempre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
siempre
es
En todo momento.
Si tenim problemes de diners sempre podem tirar mà dels nostres estalvis.
Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros.
continuamente
15 Guarda els meus manaments sempre, i rebràs una corona de rectitud.
15 Guarda mis mandamientos continuamente, y recibirás una acorona de bjusticia.
todo el tiempo
Si jo hagués perdut la cigala, beuria sempre.
Si perdiera mi pene, bebería todo el tiempo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jamás · perpetuamente · perdurablemente · perennemente · cada vez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duia sempre la mateixa roba blanca; no en tenia per mudar-se.
Quédense donde estánLiterature Literature
Leone ha posat per a marques de roba esportives com Fantasy Fitness i assegura que manté el seu cos en forma malgrat la seva sempre atapeïda agenda.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoWikiMatrix WikiMatrix
No sabíem exactament què feia, però desapareixia uns dies i quan tornava sempre portava xocolata, cafè, tabac.
Una y otra vezLiterature Literature
Un cop quantificades les mostres podran ser codificades, ja que sempre es podrà establir una correspondència biunívoca entre cada nivell de quantificació i en nombre sencer.
Me cagué, FrankWikiMatrix WikiMatrix
Semblaven permanents, com si haguessin estat a la pedra des de sempre.
Eso no es un shock de estática, AbeLiterature Literature
No perquè estigués tort, sinó perquè sempre valia més fer-hi un control.
¿ Pan tostado?Literature Literature
—Ens coneixem des de sempre —va dir—.
No, Juez Strauss, usted no entiendeLiterature Literature
—Sempre porteu una ampolleta a sobre —preguntà Denman—, per si de cas us cal marcar les dents que aneu trobant?
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Literature Literature
Les cançons de gospel inclouen una tornada (o cor) i sovint (tot i que no sempre) un tempo més ràpid que els himnes.
Eso nunca me sucede a míWikiMatrix WikiMatrix
5.12 La persona sol · licitant podrà desballestar més d ' un tractor o una màquina automotriu i adquirir un únic tractor nou o una sola màquina nova , sempre que la quantia total de l ' ajut que pugui percebre la persona beneficiària no superi els límits màxims establerts per aquestes bases reguladores .
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosDOGC DOGC
I quan parlo amb jutges d'arreu dels Estats Units, que és el que sempre faig ara per ara, tots diuen el mateix, que fiquem gent perillosa a la presó, i deixem la gent no perillosa i no violenta fora.
Qué demoniosted2019 ted2019
En Jonan la coneixia gairebé tan bé com ella mateixa, però també sabia que no sempre es pot explicar tot.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!Literature Literature
X Japan sempre es va caracteritzar per espectaculars concerts.
¡ Está atascado!WikiMatrix WikiMatrix
La vida als Gardens sempre m’havia fet pensar una mica en La finestra indiscreta.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoLiterature Literature
Les empreses productores no independents inscrites al Registre d ' empreses audiovisuals de Catalunya o domiciliades en un Estat membre de la Unió Europea o de l ' Espai Econòmic Europeu amb establiment permanent a Catalunya podran optar a les subvencions previstes en aquestes bases sempre que la totalitat de les sèries i llargmetratges d ' animació que produeixin siguin en règim de coproducció amb empreses coproductores independents , amb un percentatge màxim d ' inversió del 60 % del pressupost de cada pel · lícula .
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!DOGC DOGC
Únicament s'atorga a persones físiques espanyoles o estrangeres que hagin contribuït en grau extraordinari al desenvolupament de l'educació, la ciència, la cultura, la docència o la recerca, sempre que sigui palès el nivell excepcional dels seus mèrits.
Eso también se puede quedar aquí si quieresWikiMatrix WikiMatrix
Això sempre fa la impressió que els artistes són uns aficionats.
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
—La misericòrdia i la clemència sempre són assumpte de l’Església —va contestar el bisbe—.
Esta es su tierra, ¿ verdad?Literature Literature
Sempre... sempre hi ha alguna cosa per menjar.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!Literature Literature
Havia provat de parlar-ne amb la Dagmar, però sempre que en Karl sortia a la conversa, la Dagmar es tancava en banda.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosLiterature Literature
Des de la fundació dels Cinc Ports l'any 1050, Dover sempre ha estat un membre important - pot ser que això fos el que primer cridés l'atenció de Guillem, i li donés el lema d'Invicta.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasWikiMatrix WikiMatrix
Quan l ' activitat o l ' esdeveniment que generi la sol · licitud d ' utilització d ' espais sigui de l ' interès especial de l ' àrea , el seu ús podrà ser gratuït , sempre que ho determini expressament el / la director / a de l ' Ins titut Català de la Vinya i el Vi .
La hermana de Nadia no es como ellaDOGC DOGC
Però sempre són molt respectuosos.
Estábamos todos muy alegresLiterature Literature
Tres anys abans de la fi del segle XVII, el sempre seriós i treballador Charles Perrault, aleshores amb seixanta-nou anys, el mateix que, en l'anomenada Polèmica dels Antics i els Moderns, s'oposava a Jean de La Fontaine, a Nicolas Boileau-Despréaux, i a Jean de la Bruyère, va impulsar l'aparició de la primera edició de la recopilació dels seus contes, usant el nom del seu tercer fill, Pierre Darmancour.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreWikiMatrix WikiMatrix
En la Història natural dels mamífers, de 1819, postula que els òrgans conserven sempre les mateixes relacions entre ells, però també que no es crea cap òrgan nou i que quan un òrgan es desenvolupa es fa en detriment d'un altre.
Deja de decir lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.