senglot oor Spaans
senglot
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
sollozo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un home capficat i silenciós, que tenia un cert aire de senglar.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?Literature Literature
El timó del carro part de la representació d'un cap de senglar de la boca del qual sembla sortir, mentre que la seva part final es decora amb el cap d'un ocell de rapinya.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!WikiMatrix WikiMatrix
L'any 1960 es va descobrir un casc d'ullals de senglar a la tomba d'un guerrer del segle XV aC al poble grec de Dendra, prop de Micenes.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaWikiMatrix WikiMatrix
El cuiner hi va estar d'acord i vaig aconseguir donar-li una bona ullada al Porc Senglar, després de tants anys.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.Literature Literature
«¿Se'ns ajuntarà el baró per a una cacera de senglar?»
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría ALiterature Literature
Diversos signes de fustigació irrompen: els animals s'enfronten els uns amb els altres; un lleó es tira sobre un cérvol i es disposa a menjar-se'l, un estrany bípede és perseguit per un senglar.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraWikiMatrix WikiMatrix
Les brotxes més cares es fabricaven amb pèl de teixó i les més barates amb pèl de porc senglar.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraWikiMatrix WikiMatrix
Posteriorment, aquest escut primitiu va ser organitzat tal com llueix avui dia en la seva façana el solar de la Casa-Torre de Balda d'Azcoitia: En camp de plata, un roure de sinople, de les branques del qual penja sobre el tronc un escut d'or, amb les cinc bandes de sabre, que són Balda, i, al peu de l'arbre, un senglar errant, de sabre, perseguit per quatre gossos blancs, dos a la dreta i altres dues a l'esquerra, formant com una orla al escudet central, que són de la família Berástegui.
Continúa haciendo lo que hacesWikiMatrix WikiMatrix
El gras va reaccionar com un senglar, carregant amb el cap baix per anar a aferrar-lo.
Te apuesto un parLiterature Literature
Les primeres obres (La bugadera, Posta de sol, Vespre, Senglar, Els amants, realitzades entre 1880 i 1885, van estar influïdes per la Scapigliatura milanesa.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNWikiMatrix WikiMatrix
Obedient, tanco els ulls i escolto el cant del rossinyol, la remor de la guineu, el gruny del senglar.
Ya no les protegenLiterature Literature
La cacera es practica també per tot el Bisaura, especialment la del senglar.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
—El Senglar Corredor —rectificà mecànicament en Danglard, que deixà caure de sobte els seus llargs braços tous—.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNILiterature Literature
En els terrenys cinegètics de règim especial , els dies hàbils són els que indica el corresponent pla tècnic de gestió cinegètica , excepte per al porc senglar , que seran tots els dies de la setmana .
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoDOGC DOGC
Coffee també va presentar una còpia de terracota del Senglar de florència (1806) i una sèrie d'estàtues de terracota de les figures gregues que representen la medicina, per al jardí de Joseph Strutt.
Tú sabes lo que me gustaWikiMatrix WikiMatrix
Aquests gossos requereixen un precís i prolongat entrenament individual per aconseguir que cacin únicament senglars, ja que no han de fer cas de cap altre animal que no sigui senglar.
Empezaremos poco a pocoWikiMatrix WikiMatrix
A més, no hem d'oblidar, tampoc, la carn d'aquests animals per a consumir, a la qual s'afegia la dels animals silvestres caçats, que eren el conill, la llebre, el cérvol, la cabra salvatge i el senglar.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónWikiMatrix WikiMatrix
Un àpat fred de qualitat: mousse de porc senglar, quiche de porros, guacamole, pa fresc, jo què sé?
Porque, su majestad, no cometí ningunoLiterature Literature
Tanmateix, anys més tard, Fionn convida Diarmuid a la caça del porc senglar, i Diarmuid és mal ferit.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaWikiMatrix WikiMatrix
Però també es caça a peu amb l'ajuda de gossos rastrejadors, el cérvol, l'isard, el cabirol o el senglar.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoWikiMatrix WikiMatrix
El pèl de porc senglar és molt més aspre (encara que se suavitze amb l'ús constant) que qualsevol tipus de pèl de teixó i no reté tanta aigua, encara que no per això és de menor eficàcia.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosWikiMatrix WikiMatrix
El casc d'ullals de senglar és un tipus casc fet de cuir format per nombrosos ullals de senglar (de vori), utilitzat per l'exèrcit micènic en l'època de la civilització micènica.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta explicació sembla que no va ser gaire apreciada, ja que el senglar va ser posat al final del zodíac.
Sí.Es su ciudad ahoraWikiMatrix WikiMatrix
El gat salvatge, la gineta i el teixó entre els carnívors i el cérvol i el senglar també viuen o són visitants d'aquesta zona.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
En Wymez diu que el poble de la meva mare feia servir llard de porc senglar per cuinar, però no sap com ho feien.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.