Orde del Servei Distingit
Orden de Servicios Distinguidos
servei oor Spaans
servei
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
servicio
ca
bé intangible que vol respondre a les necessitats d'un client
es
bien intangible que busca responder a las necesidades de un cliente
Els serveis especials inclouen un xofer personal per a cada hoste.
Los servicios especiales incluyen un chófer personal para cada huésped.
saque
baño
Vaig al servei, D'acord?
Voy a ir al baño de damas, ¿de acuerdo?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oficio · inodoro · wáter · WC · retrete · váter · excusado · W.C. · cuarto de baño · oficio religioso · prestación de servicio · servicio religioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquesta Resolució té com a finalitat regular les condicions de desenvolupament i de finançament de les accions de desenvolupament local que promou el Servei d ' Ocup ació de Catalunya mitjançant pactes territorials per a l ' ocupació i obrir la convocatòria per a l ' any 2009 .
Pero ahora voy a protegerte, MarnieDOGC DOGC
.1 Atorgar , a l ' Ajuntament de Badalona , la concessió per a l ' explotació d ' una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter municipal i fer palès que el concessionari queda sotmès al que preveu la normativa de radiodifusió sonora continguda al Decret 80 / 1989 , de 4 d ' abril , de regulació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència ; al Decret 263 / 1990 , de 23 d ' octubre , de regulació del procés de concessió per a la gestió indirecta per part de les corporacions locals del servei de radiodifusió sonora en one s mètriques amb modulació de freqüència ; a la Llei 1 / 1998 , de 7 de gener , de política lingüística ; al Reial decret legislatiu 2 / 2000 , de 16 de juny , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques ; i a qualsevol altra disposició que sigui d ' aplicació .
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?DOGC DOGC
Emanuele Pessagno fou un genovès, fill de Simone, senyor de Castelo di Passagno, que entrà al servei de Portugal en temps del rei Dionís I per tal de reorganitzar la incipient armada portuguesa.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadWikiMatrix WikiMatrix
Mentre búlgars i bizantins es preparaven per a la batalla, Alussian va desertar i va partir cap a Constantinoble, on se li van restituir els seus honors i possessions, i on, en recompensa pels seus serveis, li va ser concedit el grau de magistros.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?WikiMatrix WikiMatrix
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació del Pla d ' ordenació urbanística municipal per al canvi de qualificació de la zona d ' equipament , clau E , per a sistema de serveis tècnics , tramès per l ' Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 21 de novembre de 2007 .
Y luego en el númeroDOGC DOGC
Babur fou el primer patró del sultà timúrida Husayn Baykara (1438-1506),que va entrar al seu servei a Herat als 14 anys i al que després es va reunir el seu germà adoptiu Ali Shir Navai el pare del qual es creu que ocupava un alt càrrec al govern de Babur.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalWikiMatrix WikiMatrix
Em semblava tot ja segur, el mirall màgic ajudava tots els poders malèfics i els posava al meu servei.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Literature Literature
7.4 D ' acord amb la documentació presentada , el Servei de Regulació de Mercats Agroalimentaris elevarà la proposta de resolució al director o directora general d ' Alimentac ió , Qualitat i Industries Agroalimentàries , que emetrà la corresponent resolució .
¿ Qué estás haciendo?DOGC DOGC
—M’ha ordenat que doni una moneda de plata a tots els seus guàrdies, com a recompensa als seus serveis.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...Literature Literature
L ' empresa realitzarà aquests serveis mínims amb el personal imprescindible per portar-los a terme , escol tat el comitè de vaga .
Me parece bienDOGC DOGC
De certa manera, assentava les bases de la futura creació d'un servei militar i preveia una lleva massiva.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élWikiMatrix WikiMatrix
Que el règim jurídic de TRAGSA està regulat pel Reial decret 371 / 1999 , de 5 de març , i d ' acord amb allò establert a la disposició ad dicional trentena de la Llei 30 / 2007 , de 30 d ' octubre , de contractes del sector públic , mitjançant l ' adquisició de l ' acció , TRAGSA i les seves filials es consideren mitjans propis instrumentals i serveis tècnics de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya i estan obligades a realitzar , amb caràcter exclusiu , el s treballs que aquesta els demana en les matèries pròpies del seu objecte .
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?DOGC DOGC
2.1 L ' ordenació de l ' exercici de la professió , especialment orientada al servei de la societat , les administracions públiques i les entitats jurídiques i oficials ; es considera exercici de la professió tant el realitzat per enginyers tècnics d ' obres públiques en concepte de persones físiques com la modalitat col · lectiva realitzada mitjançant les societats professionals .
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoDOGC DOGC
El 1973 tingué lloc en aquesta ciutat l'anomenat Assumpte de Lillehammer, quan els serveis secrets israelians assassinaren per error un ciutadà marroquí al confondre-li amb un dels terroristes que planejà la Massacre de Munic.
Somos hobbits de la ComarcaWikiMatrix WikiMatrix
A més a totes hores hi ha un servei de tren llançadora (Rockaway Park Shuttle) que connecta Rockaway Park amb la línia principal per on transcorre la ruta A, a l'estació de Broad Channel.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?WikiMatrix WikiMatrix
L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , al Servei Territorial d ' Urbanisme de les Terres de l ' Ebre , al carrer Nou del vall , 10-12 de Tortosa .
¿ Qué tal...... una vida por otra?DOGC DOGC
La relació entre el personal funcionari i l ' Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres es regirà amb caràcter preferent per l ' estipulat en el present Pacte , i en tot allò que no estigui previst en aquest Pacte s ' aplicarà el disposat al Decret 214 / 1990 , pel qual s ' aprova el Reglament del personal al servei de les entitats locals , a la normativa de la Generalitat i a la normativa de l ' Administració estatal en aquest ordre .
¿ Nunca te vas a acostar?DOGC DOGC
Es troba orgànicament integrat en l'estructura del Servei Europeu d'Acció Exterior, i les seves funcions s'emmarquen essencialment en l'àmbit de la política exterior i de seguretat comuna, en particular en els assumptes de la defensa.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaWikiMatrix WikiMatrix
Taxes pels serveis dels laboratoris de sanitat agrària dependents del Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca ( article 279 de la Llei 15 / 1997 )
NOMBRE DEL MEDICAMENTODOGC DOGC
Es respectaran els acords signats amb els funcionaris adscrits a aquest servei .
Contiene todo... toda su historiaDOGC DOGC
1.7 El document determinarà quin és el percentatge del cost definitiu del vial de servei lateral paral · lel a l ' autovia C-42 que assumeix el sector .
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?DOGC DOGC
L'impuls, la programació i la supervisió de les actuacions en execució de la política de Govern en matèria d'Administració Digital i del foment de l'administració electrònica, especialment el referent al procés de racionalització de les tecnologies de la informació i de les comunicacions, i l'adopció de solucions digitals que permetin la prestació eficient dels serveis públics incloent els serveis públics essencials.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
Les construccions, de qualitat deficient, aprofitaven al màxim les parcel·les en superfície i altura, sense atendre amb prou feines a la necessitat d'equipaments, transport públic i serveis que aquesta massificació de població hagués requerit.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaWikiMatrix WikiMatrix
Llocs de serveis: els llocs de serveis proporcionen especialistes per prevenir tres formes de possibles danys a la ciutat, que són: els incendis, els col·lapses d'edificis i la delinqüència.
Otros # segundosWikiMatrix WikiMatrix
N’hi ha que estarien d’acord amb la repulsió de l’Angelina davant la idea que l’electricitat substituís el servei.
Creo que es suficienteLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.