servil oor Spaans
servil
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
servil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalitat : subvenció per a la prestació del serv ei de transport públic de viatgers per carretera " Circumval · latori Gelida-Gelida per Sant Sadurní d ' Anoia , Sant Llorenç d ' Hortons , Masquefa , Martorell i Castellví de Rosanes ( T-Bus ) " .
Creo que hasta el huesoDOGC DOGC
Els clients moderns d'email fan que aquest pas sembli instantani (fan ús de consultes periòdiques al servidor de correu, buscant nous missatges).
Podríamos llevarlos a un lugar seguroWikiMatrix WikiMatrix
No obstant és important fer servir el terme no com un tipus de relació sinó com un tipus de comportament.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoWikiMatrix WikiMatrix
La dona diu que sols el feien servir els dies de festa per anar a la muntanya o al cine.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.Literature Literature
Gueralda no tenia amics a la casa on servia: era cristiana i desconfiava de gent com Naima o els seus fills.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalLiterature Literature
—Aleshores fa servir el mateix equipament que nosaltres.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSLiterature Literature
Un cop cuinat, se serveix amb kaymak i nous per sobre.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!WikiMatrix WikiMatrix
Fent clic a sobre d' un missatge se us mostrarà com a text pla, incloguen totes les capçaleres. Això podria ser-vos útil per a depurar la connexió entre un client i un servidor de notícies, per exemple per estar segurs que el vostre nou servidor leafnode funciona correctament
¿ Aún respiras?KDE40.1 KDE40.1
Al Covent Garden de Londres va debutar el 1914 cantant amb Enrico Caruso a La bohème i Tosca, paper que va servir per al debut al Metropolitan Opera de Nova York on va cantar per sis anys consecutius al costat de Caruso, Beniamino Gigli, Tito Schipa, Giovanni Martinelli, entre altres.
¿ No me vas a preguntar por qué?WikiMatrix WikiMatrix
Una vegada va tocar vestint una samarreta de ratlles negres i grogues, en aquells temps jugava en el segon equip de futbol de Newscastle, i el seu company Gordon Solomon li va dir que semblava una abella, d'aquesta manera tothom li va passar a dir Sting, nom que fa servir des d'aleshores de forma quasi exclusiva, excepte per documents oficials.
Tengo que darte tus calzoncillosWikiMatrix WikiMatrix
La crema li serveix per trobar-les.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquestes eines matemàtiques permeten fer recerca i avançar tant en matemàtica teòrica com a matemàtica aplicada, doncs serveix en la demostració tant de teoremes com en el desenvolupament de les telecomunicacions, tant en àudio com a vídeo, i fins a l'àmbit biosanitari, amb transmissió de dades d'imatges sanitàries.
Deja de decir lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
Ell sostenia que en defensa pròpia, però, al cap i a la fi, en qualsevol moment podia fer-lo servir per atacar Tonga.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosLiterature Literature
«He conegut alguns joves de la congregació que sortien amb persones que no servien Déu», va dir un germà jove.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasjw2019 jw2019
L’armari que servia per a desar-hi uns quants abrics era petit, fred i sense ventilació.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlLiterature Literature
El servidor ha avortat el joc
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de losmedios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos mediosde comunicaciónKDE40.1 KDE40.1
El novembre de 1507 es va signar el pacte definitiu dels dos matrimonis i ambdós prínceps hongaresos van mantenir corts separades, compostes per nodrisses i altres servents reials que eren alhora part de la cort de la seva difunta mare.
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoWikiMatrix WikiMatrix
Li vaig dir a Hèctor que li servirà una altra copa, al mateix preu.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnLiterature Literature
«Qui vulgui ser gran entre vosaltres, ha de servir els altres»: (10 min)
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesjw2019 jw2019
Fi de la història, Tony està ficat en la seu jacuzzi amb Venus, mentre un ex-mató de Sosa els serveix unes begudes.
Pruebas de navegaciónWikiMatrix WikiMatrix
Els baguls van romandre al vestíbul mentre el missatger s’estava amb els servents, ocupats en fer-lo sopar.
Estaré limpia y seré legalLiterature Literature
Quan el cafè va pujar, la Federica va portar la cafetera a la taula i en va servir a les dues tasses.
¡ No, por favor!Literature Literature
Volem que es facin servir els diners, no que se'ls quedi algú!
No deberías habértelo tomado tan a pechoLiterature Literature
Vaig fer servir un dels condons d’en Fowler, però tenia un forat.
Mi nombre es VarnezLiterature Literature
Mira, no serveix de res seguir-lo d'acord?
Lo que quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.