sollevament oor Spaans
sollevament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
revuelta
sublevación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A un quart de cinc de la matinada, dins de les casernes se solleva tota la guarnició militar de la ciutat de Barcelona.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!Literature Literature
Finalment es va celebrar el judici contra Vinuesa però la condemna no va ser la pena de mort sinó deu anys de presidi, la qual cosa va sollevar els ànims dels sectors més radicals que van dur a terme, segons J.S. Pérez Garzón, “el primer acte organitzat de violència anticlerical dins del procés revolucionari liberal”.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?WikiMatrix WikiMatrix
A pesar de tot això, Mestre es dol que no es volgués declarar favorable a la causa dels tortosins que es van sollevar defensant la causa de Catalunya.
¡ Escúchame!WikiMatrix WikiMatrix
El sollevament del Nord del 1569, també conegut com la Revolta dels Comtes del Nord o la Rebel·lió del Nord va ser un infructuós intent de la noblesa catòlica del nord d'Anglaterra per derrocar Elisabet I i substituir-la per Maria d'Escòcia, de confessió catòlica.
contratación de personal y requisitos de formaciónWikiMatrix WikiMatrix
—Se li va sollevar la sina i va agitar l’aire amb els braços—.
Pero desde ahora, estamos de su ladoLiterature Literature
Els sal·lentins només tornen a aparèixer breument durant la segona guerra púnica el 213 aC sollevats contra Roma, però ràpidament subjectes.
? Ella se va contigo?WikiMatrix WikiMatrix
Tot d'una, sense saber per què, el pensament de Dúnia i de la seva mare sollevà en ell una mena de terror pànic.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?Literature Literature
Iàkov diu senzillament «no puc», però l’altre, que tampoc pot, vol anar-hi... Creu que és possible sollevar els soldats.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?Literature Literature
Ara, el retorn triomfant i definitiu de l'exèrcit sollevat suposava la fi de tot.
Nunca me pareciô de las que se cortanLiterature Literature
Sense moure les anques, sollevant només una mica les cames, es posà els pantalons.
Primero, quiero darles la bienvenidaLiterature Literature
Les infructíferes conversacions de pau de cinc anys entre abkhazs i georgians fracassen, amb el sollevament armat dels georgians.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloWikiMatrix WikiMatrix
El 1454 es va sollevar a Otrar el timúrida Uways ben Muhammad ben Baykara amb el suport d'Abu l-Khayr, khan dels uzbeks (xibànides) i va infligir a Abu Said una seriosa derrota.
Tú y tu madreWikiMatrix WikiMatrix
Al llarg de 115 dies , es van produir els enfrontaments més cruents de tota la Guerra Civil i es va decidir la sort d ' aquell conflicte en favor dels militars sollevats .
No va con su estiloDOGC DOGC
Al llarg de 115 dies , es van produir els enfrontaments més cruents de tota la Guerra Civil i es va decidir la sort d ' aquell conflicte en favor dels militars sollevats .
Me arriesgaréDOGC DOGC
Una gran onada ens sollevà i ella va posar-se les mans als pits perquè jo veiés com l'aigua els aixecava.
Espera un momentoLiterature Literature
Va ser un dels supervivents d'aquella Lleva del Biberó que, a disset anys, va rebre en carn pròpia els efectes de la guerra provocada pel sollevament de Francisco Franco.
Por supuesto,, es obvio!WikiMatrix WikiMatrix
Els coixins de la capçalera eren alts i el cadàver jeia sollevat dins el bagul, com si volgués posar-se dret.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoLiterature Literature
L’amor causa d’aquesta manera vertaders sollevaments geològics del pensament.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalLiterature Literature
S'esperava que, en rebre la notícia de l'operació, el poble català se sollevés contra l'estat espanyol.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?WikiMatrix WikiMatrix
El butlla va ser emesa a favor de, tot i que posteriorment, dels sollevaments del Nord (1569) a Anglaterra, i de la primera rebel·lió de Desmond a Irlanda, amb el suport catòlic estranger, i va endurir la seva opinió en contra dels seus terratinents catòlics.
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeWikiMatrix WikiMatrix
(Desfà l’abraçada i li solleva la cara.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoLiterature Literature
Potser només es tractava de defensar la República, la revolució i les llibertats que el poble de Catalunya i Espanya havien assolit durant els anys previs al sollevament militar del 19 de juliol.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El primer grup de reclusos del camp de treball no2 va arribar a l’Hospitalet de l’Infant a les 00:00 hores del dia 14 d’abril de 1938 en un tren dels anomenats “borreguero”[2] procedents del penal de Sant Miquel dels Reis de València. Aquest grup el formaven uns 700 o 800 presoners, la majoria militars del bàndol sollevat fets presoners al gener de 1938 a la Batalla de Terol, així com també civils de la mateixa població de Terol, entre els quals es trobaven nombrosos clergues.
Necesito el camiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre els sollevats hi ha el jove Hernando.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
falses de la lluna i anells de cobretonells, les proes d'acer i de blaus bategant el lleixiu de l’escuma, la proesa humil que solleven els ceps arrancats del cor, les mar cap a les botes, els baguls del malecó, el vertigen del qual topa contra les aspes sagnants dels esculls de llum.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.