somort oor Spaans
somort
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
mortecino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la somorta llum d’una gresola els amants es van abraçar i es van cobrir de petons.
La gente es estratégica, tontoLiterature Literature
Il·luminat per la llum somorta, en Karl va reconèixer l’Ottfried, i també aquest es va adonar que hi havia algú.
Toddy, ¿ qué es esto?Literature Literature
Pel que la llum somorta del local deixava veure, es diria que havia empal·lidit.
muy fuerte.- ¿ Por qué?Literature Literature
A la llum somorta, la cadena sembla tan innòcua com sempre.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?Literature Literature
La major part del temps em movia en una boira somorta de pur cansament.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?Literature Literature
S'incorporà sobre els colzes i mirà al seu voltant; aleshores ell també descobrí una claror tènue, somorta.
IntroducciónLiterature Literature
Els armaris eren de color verd somort i arribaven fins al sostre.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaLiterature Literature
—M’agradaria saber què va succeir —diu l’Anders, i nota com una sensació somorta d’angoixa se li desperta per dins.
Señor y señoraLiterature Literature
Tot just es notava l’alè de llums i espelmes que deixaven anar una claror somorta des dels balcons.
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantLiterature Literature
Les dues forces que havia desvetllat la visita de la mare lluitaven dins meu una guerra sorda, somorta, total.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoLiterature Literature
El tron mateix era negre, amb una brillantor somorta de pedres precioses o or als braços i al respatller, i era enorme.
Y por eso, te debo el mundoLiterature Literature
Se sentí un soroll somort, com si estigués picant un meló, després brollà la sang.
Buenas noches, SrLiterature Literature
Minuts de gelatina es van vessar sense cap altre consol que el sotrac somort d’un rellotge de paret.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalLiterature Literature
El cel està tapat, una claror somorta ens mostra el barracó sense flors, el nostre i els altres.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasLiterature Literature
No estava segura si ell havia reconegut el clic somort, com ella, o responia a la seva reacció i prou.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaLiterature Literature
Es va sentir una crepitació somorta quan van sortir-li espurnes a les puntes del dits.
Te llevaremos al jefeLiterature Literature
–El cavaller verd, pel que sembla, és un autèntic carreró sense sortida –em va dir la Leslie amb un to de veu somort.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deLiterature Literature
El J va sentir la caiguda del cos dins de l’aigua: un xaf somort, en eco, i un xiscle.
Tendrá que ser un poco mas que esoLiterature Literature
Potser aquell dolor somort era agradable.
Estoy muriendo, MargaretLiterature Literature
Aquella rutina em va relaxar, i em va calmar l'angoixa fins que només va ser un rebombori somort.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaLiterature Literature
I en tot el món aquell llast somort, aquell silenci tebi i consirós, desitjós i assedegat.
Si me la contesta, se terminóLiterature Literature
A l’est, una lluïssor somorta tintava un fragment d’horitzó i presagiava el retorn del sol.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosLiterature Literature
Fins i tot els sorolls habituals sonen diferents, més somorts i alhora més insistents.
Tiene problemas en la escuelaLiterature Literature
—Tenia... —la va corregir Pere amb veu somorta—; l’han penjat a la plaça del Blat, juntament amb nou avalotadors més.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosLiterature Literature
Una llum somorta passava a través del vidre d’una porta a l’altra punta del soterrani.
No, mi señor, esto no es para tiLiterature Literature
182 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.