subjeure oor Spaans
subjeure
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
subyacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subjeia el clima de descontentament per l'augment de l'atur (que frega el 15% i afecta sobretot als universitaris), la corrupció i l'empitjorament de la situació econòmica.
Fue muy fuerteWikiMatrix WikiMatrix
L’AI no tracta de l’establiment d’un conjunt de passos o guies predefinides, sinó del disseny intel·ligent que subjau darrere d’una interfície o espai d’informació.
¿ Por qué lo dices así?WikiMatrix WikiMatrix
Les tres disposicions addicionals creen una xarxa de punts d ' informació i d ' orientació sobre la mediació i regulen la subjecció als principis de la mediació i la inclusió en els registres de mediadors de persones que exerceixen una professió no subje cta a la col · legiació .
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoDOGC DOGC
Aquesta llengua de Nova Caledònia és sobretot un accent lèxic i una expressió particular i subjeu en tota una cultura caldoche que tendeix a perdre's, sobretot en Noumea.
Así que, ¿ lista?WikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, sosté que "és possible observar les manifestacions del parla i del context en què esdevenen i a partir d'elles construir una representació del sistema de relacions en que subjeuen" (Lamb, 1966).
Del todo.- Me alegroWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta acció ve a significar que una vegada la persona ha comprès el sentit d'alliberament que subjeu en aquest camí, assumirà que mentre duri la seva existència –o fins i tot, en altres existències– voldrà romandre vinculat per sempre al que són les Tres Joies.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalWikiMatrix WikiMatrix
Sobre els basalts subjau el nivell I, format pels sediments, pelàgics en mitjà de l'oceà i terrígens en les proximitats dels continents, que es van depositant de forma progressiva sobre l'escorça magmàtica un cop consolidats.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarWikiMatrix WikiMatrix
Una clara dificultat per a la persecució d'aquests il·lícits, ha estat que el ciutadà no considera delinqüent a l'autor d'aquests delictes, entre els propis victimaris algunes vegades existeix una reivindicació que subjeu a tota la seva activitat, com és el cas dels hackers, qui compten amb tot una "filosofia" preparada per recolzar la seva activitat afirmant que propendeixen a un món més lliure, que disposi d'accés a totes les obres de la intel·ligència, i basant-se en aquest argument divulguen les claus que tenen en la seva activitat.
Yo... yo hablaré con élWikiMatrix WikiMatrix
Una diferència significativa respecte de Les noces de Fígaro és que el llibret de Von Hofmannsthal no té el contingut social que subjeu en el de Da Ponte i el seu antecedent de Beaumarchais.
¿ Entiendes?WikiMatrix WikiMatrix
Probablement no és simple coincidència que la seva idea fos similar a la que subjau darrere la Mort i Transfiguració de Richard Strauss.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!WikiMatrix WikiMatrix
Carlos Lavagna, el seu fill, s'encarregaria de fer-ho funcionar novament en portar maquinària alemanya, però el 1931 va morir i el deute que subjeia a la fàbrica va fer que es clausurés de forma definitiva.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosWikiMatrix WikiMatrix
Per a Jean Baudrillard sota la dimensió econòmica del consum subjeuen factors intrínsecs de l'individu combinats amb imperatius socials, pel que l'acadèmic francès planteja que aquest és un fenomen que depèn cada vegada més del desig que de la necessitat.
El # de marzo, por la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Quan s'enllaça un objecte o una part d'un animal o persona, l'acció de tensar la corda (directament o per moviment relatiu de la part enllaçada) estreny el llaç i subjeta la part esmentada amb fermesa.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasWikiMatrix WikiMatrix
Estant concentrat en un lloc, en Jonas va tocar l'ànima i l'esperit humà perdurable que subjau en aquesta comunitat.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marleyted2019 ted2019
Els analistes van assenyalar que una situació de descontentament social i la falta d'expectatives de molts joves subjeien en l'esclat dels disturbis, instrumentalitzant l'incident per visibilitzar la seva disconformitat o les seves demandes.
Bueno, está bienWikiMatrix WikiMatrix
Com investigador Damasio té com a camp prioritari d'interès les bases neurològiques de la ment, especialment pel que fa als sistemes neuronals que subjeuen a la memòria, el llenguatge, les emocions i el processament de decisions.
¿ De verdad funciona?WikiMatrix WikiMatrix
Resolució d ' expedients de concessió i autorització d ' activitats industrials i instal · lacions subj ectes a reglaments de seguretat industrial i normalització , inscripció en el Registre d ' establiments industrials de Catalunya i comprovació d ' activitats i instal · lacions que no requereixen autorització o concessió prè vies o l ' atorgament de les quals no correspon a la Generalitat de Catalunya .
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaDOGC DOGC
Al mateix cop, acceptaven l'aspecte més negatiu de l'ésser humà, el que subjau en el seu inconscient però que és part seva indissoluble.
El era joven y torpe y estaba enamoradoWikiMatrix WikiMatrix
Cal destacar que els ideals i valors renaixentistes no van poder sorgir totalment desvinculats del coneixement medieval que els varen precedir, tanmateix, els conceptes que subjeuen a aquest estil arquitectònic es van construir sobre la conscient i efectiva ruptura de la producció artística de l'edat mitjana, en especial de l'estil gòtic.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?WikiMatrix WikiMatrix
La presència d'un trineu cerimonial amb adorns d'or, en el Cementiri Real d'Ur, en la tomba de la dama Puabi, datat en el III mil·lenni aC, permet tractar amb sinceritat la dificultat que subjeu per distingir els trills dels trineus (vehicles tirats per animals, sense rodes) en les representacions antigues.
También les dicen feos asus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloWikiMatrix WikiMatrix
D'altra banda, subjau en l'esperit natural de l'italià la inclinació a atendre els seus propis assumptes, per tant, podrien (i haurien) conservar les característiques de les diferents societats italianes, només sota un estat federal.
Yo también les conozcoWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta filosofia tan simple subjau després del moviment posterior cap al sistema temperat i fins i tot és comparable a la divisió de la música del segle XX entre música tonal i música atonal.
¡ Quieto, cosmonauta!WikiMatrix WikiMatrix
On es recull l'entorn que subjau a aquest grup i període, en el qual també estén al treball editorial d'aquells professionals que inicien la seva producció just sobre el canvi democràtic i que abasten crítics com Pedro Azara o Juanjo Lahuerta i editors com Juli Capella, Quim Larrea i Ramón Úbeda, de la revista Ardi, Fernando Márquez i Richard Levene, de la publicació El Croquis o Xavier Güell, en l'editorial Gustavo Gili entre altres.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!WikiMatrix WikiMatrix
No obstant l ' anterior , per tal d ' establir l ' equivalència de la jornada anual dels col · lectius subj ectes a jornades especials o amb una distribució irregular de la jornada , s ' aplicarà el següent càlcul :
Creo que puedo pagar el trajeDOGC DOGC
Les excavacions dels anys 1860 van revelar la primera basílica oblidada que subjeu a la medieval.
Pero el que no arriesga, no ganaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.