subjugar oor Spaans
subjugar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
subyugar
Mirar, envair, subjugar-los, agafar els seus recursos.
Mirar, invadir, subyugar, tomar sus recursos.
sojuzgar
someter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feia anys que el tenia subjugat i necessitava un amor tan intens com el que li donava.
La casa y # % de los bienesLiterature Literature
Seria aquest l’objectiu, més que cap altre, per intentar subjugar, per intentar reduir a la inactivitat.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoLiterature Literature
Canassatego representà les Sis Nacions al Tractat de Lancaster (Pennsilvània) del 4 de juliol del 1744 amb Pennsilvània, Virgínia i Maryland, on es queixà del fet que tenien més pes els documents dels blancs que els drets històrics dels indis, i així aconseguí 1.100 lliures de mercaderies a canvi del territori subjugat, però no seu, i que continguessin als colonitzadors;influí molt en Benjamin Franklin a l'hora de redactar la Constitució USA, fins i tot el símbol de l'àliga i el feix de fletxes (eren 5 i no 12).
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?WikiMatrix WikiMatrix
Les fonts que descriuen la conquesta espanyola de Guatemala es componen, entre d'altres, dels escrits dels propis espanyols, entre ells dues de les quatre cartes escrites pel conqueridor Pedro de Alvarado a Hernán Cortés el 1524, en què descriu la primera campanya per subjugar les terres altes de Guatemala.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteWikiMatrix WikiMatrix
L’Adamsberg va tornar cap a l’actor, buscant per quin mitjà subjugava així els seus ajudants.
Son máquinas asesinasLiterature Literature
Estimadíssims cosins, si encara fóssiu aquí, ens explicaríem com ens va subjugar.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaLiterature Literature
Mirar, envair, subjugar- los, agafar els seus recursos.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadQED QED
Les missions del gos de presa són essencialment de guarda i de brega amb el bestiar boví, Es cita amb freqüència el seu servei als carnissers, per subjugar el bestiar boví o lligat si és de presa.
¿ Cuándo regresaste de Seúl?WikiMatrix WikiMatrix
I, en tot cas, la dona acaba, de vegades, convertint-se en còmplice i executora de la seva pròpia subjugació.
RemuneraciónLiterature Literature
L'esperit del riu quedava subjugat.
Sí, lo que seaWikiMatrix WikiMatrix
Taylor Gray interpreta a Ezra Bridger: Un xic orfe que va nàixer i va créixer en el planeta Lothal, situat en els territoris de l'Anell Exterior, subjugats per l'Imperi Galàctic.
Le haré una factura por la chaquetaWikiMatrix WikiMatrix
Tver, Moscou, i Lituània (després, la Confederació de Polònia i Lituània) van tractar de subjugar la República des del segle XIV.
Era de mi padreWikiMatrix WikiMatrix
Fou allí on va registrar els atacs d'enemics anomenats Peleset (filisteus), i fins i tot els hittites, però molts dels enemics que mostra subjugant només són esmentats amb l'epitet "del mar".
¿ Estás bien?WikiMatrix WikiMatrix
Va romandre davant l’Home, altiva i subjugadora».
Debemos contar lo que vimosLiterature Literature
Durant la primera meitat del segle II aC Roma va destruir Cartago i subjugà els regnes hel·lenístics de l'est de la Mediterrània, aconseguint el domini complet de totes les ribes del mar interior, que ells van anomenar Mare Nostrum.
Al parecer, es adorableWikiMatrix WikiMatrix
La seva jurisdicció s'expandia de vegades a extensions considerables, sense estar subjugat a un càrrec intermedi, com el duc, bisbe o comte palatí.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.WikiMatrix WikiMatrix
Sea Watch també promou una cultura d'hospitalitat semblant a la que prediquen els polítics de la Unió Europea però que a la pràctica es veu subjugada a una política d'exclusió:
En realidad no estoy seguroglobalvoices globalvoices
Aquest matrimoni cum manu significava que la dona estava subjugada al marit; però aquest costum estava en desús al segle I dC, i estava reemplaçat pel matrimoni lliure que no donava cap dret al marit sobre l'esposa o no produïa cap canvi en la situació de la dona.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?WikiMatrix WikiMatrix
El temperament determinable shillerià, si està subjugat per la llei, no permet el seu exercici lliure, i portats a l'extrem de la seua pròpia frontera subjectiva, s'objectivitza també al final, doncs es fa, absolutament indeterminada, i aquest extrem, està precisament connectat amb la determinació pura.
Eres extraordinariaWikiMatrix WikiMatrix
El 1881 l'exèrcit francès va ocupar el país amb la finalitat de subjugar a les tribus que dificultaven la presència francesa a Algèria.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónWikiMatrix WikiMatrix
La Perrette estava subjugada i angoixada.
Queria estar en la vanguardia y es aquiLiterature Literature
M’he posat a l’espatlla l’empresa de subjugar la ficció del diner, tot enriquint-me.
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaLiterature Literature
Els iru no podien ser subjugats als ramaders hima sense entrar en un contracte entre patró i client.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresWikiMatrix WikiMatrix
Era un vell projecte, que el subjugava feia temps, i Las Vegas era l’indret ideal per intentar-lo.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesLiterature Literature
¿No ha quedat clar que els russos ens subjugaran si no ens hi resistim?
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.