subsanació oor Spaans
subsanació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
subsanación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per subsanar-les .
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesDOGC DOGC
Per subsanar aquest problema, hom usa diversos mètodes en la representació de les dades, així com en els algorismes que les manipulen.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoWikiMatrix WikiMatrix
Aquest detall se subsanava al laboratori, ja que una vegada revelada la pel·lícula es regravava al decalatge de projecció.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?WikiMatrix WikiMatrix
Modificació puntual per a la subsanació d ' una errada material en la memòria del Pla general que afecta la finca situada en el núm . 49 de l ' Av .
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG confines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoDOGC DOGC
En aquest cas s ' atorgarà un termini de deu dies al titular del registre per resoldre els incompliments , i si aquests se subsanen , la suspensió es deixarà sense efecte .
Ni siquiera me mirabanDOGC DOGC
1.2 Cal , pel que fa al Polígon d ' actuació urbanística 3 , P3 , subsanar la fitxa corresponent per tal que s ' ajusti al plànol d ' ordenació de la zona de cal Rosal .
Sólo es un artículoDOGC DOGC
7.3 Rebuda la sol · licitud i la declaració annexa , si no s ' introdueixen les dades o no s ' acompanyen els documents exigits , o si no s ' acredita la representació , es requerirà al sol · licitant per tal que en el termini de deus dies hàbils faci l ' oportuna subsanació , advertint-li que , si no ho fa , se ' l tindrà per desistit de la seva petició , prèvia resolució a aquest efecte .
Vamos, Eric, debes tomar estoDOGC DOGC
Amb l'intent de subsanar-ho, sorgeixen les propostes de Maria José Ribera i Bernardí Cabrer en 1979, de PREVASA en 1981, o de José Honrubia en 1982.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasWikiMatrix WikiMatrix
--3 Caldrà subsanar l ' errada detectada en la
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosDOGC DOGC
Però ¿i si el seu error no hagués fet sinó subsanar un error precedent?
Así que, ¿ lista?Literature Literature
Es lliurarà al treballador / a un full amb la incidència no justificada , si és el cas , que s ' hagi detectat , per tal que pugui ser subsanada en el mes següent .
Algo bastante inusualDOGC DOGC
Si es tracta d'una anomalia molt lleu es pot subsanar amb un implant, però en els casos més greus es procedeix a una remodel·lació glandul·lar completa.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaWikiMatrix WikiMatrix
Aquest comportament s'anomena inflor de l'expressió (en anglès, expression swell). Per subsanar aquest problema, hom usa diversos mètodes en la representació de les dades, així com en els algorismes que les manipulen.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La posada a disposició de l’administració dels pisos que acumulen les entitats financeres, com a contrapartida dels diners públics obtinguts, per tal d’aconseguir un parc social de lloguer que pugui subsanar les deficiències de les polítiques públiques d’habitatge dels últims anys.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llistat provisional i termini de subsanació
Ven aquí, viejo JimmyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
També permet subsanar els errors, omissions i/o impagaments de la taxa d'examens, quan la persona hagi quedat exclosa del procés de selecció per no haver pagat la taxa dins del termini establert en les bases de la convocatòria. Com tramitar
La revolución es como la bicicletaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vegada realitzat l’informe i subsanat les possibles deficiències podrà optar per completar la tramitació de la ITE amb nosaltres només abonant l’import de les tasses i una segona visita.
Pues tal vez lo esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NOTA: La documentació per al subsanament de les sol.licituds s'haurà de presentar, mitjançant la seu electrònica, dins del termini de 10 dies naturals a partir de la data de publicació del present llistat (Data final: 07/06/2015)
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Davant aquests fets, el govern de Paiporta reclama el dret de rectificació al diari Las Provincias, al mateix temps que es reserva l’adopció de les mesures legals oportunes per a subsanar aquest prejudici a l’honorabilitat de l’alcaldessa i de la localitat.
sin cuestionárselasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No aprecien que el sistema operatiu lliure té encara una mancança que s'ha de subsanar.
Pero desde ahora, estamos de su ladoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la sol.licitud no reunira les dades preceptives, s’haurà de requerir al o a la sol.licitant per a que subsane la seua falta en un termini de 10 dies.
Harol JacksonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si estàs en el llistat de sol.licitants amb requisits per subsanar, no et preocupes.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
També s’han hagut de fer diferents reparacions de la xarxa elèctrica, per exemple a l’avinguda Pere Matutes Noguera, que va patir una avaria ahir diumenge que va poder ser subsanada per Elecnor.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas de deficiències en les factures ja presentades, es podrán subsanar fins el 30 de maig, com a data límit, per a la concessió efectiva de la subvenció
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-3 Si l'Autoritat o òrgan a qui correspon l'aprovació definitiva no l'atorgués, assenyalarà les deficiències d'ordre tècnic i subsegüents modificacions que calgui introduir-hi perquè, subsanades per la corporació o organisme que hagi efectuat l'aprovació provisional, s'elevi novament a la citada aprovació definitiva, llevat que hagi estat relevada de fer-ho per l'escassa importància de les rectificacions.
Ahora estamos a manoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.