subsanar oor Spaans
subsanar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
subsanar
--3 Caldrà subsanar l ' errada detectada en la
--3 Se subsanará el error detectado en la denominación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per subsanar-les .
por el resto de mi vidaDOGC DOGC
Per subsanar aquest problema, hom usa diversos mètodes en la representació de les dades, així com en els algorismes que les manipulen.
Sentía un amor infinito por mi hermanaWikiMatrix WikiMatrix
Aquest detall se subsanava al laboratori, ja que una vegada revelada la pel·lícula es regravava al decalatge de projecció.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioWikiMatrix WikiMatrix
Modificació puntual per a la subsanació d ' una errada material en la memòria del Pla general que afecta la finca situada en el núm . 49 de l ' Av .
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?DOGC DOGC
En aquest cas s ' atorgarà un termini de deu dies al titular del registre per resoldre els incompliments , i si aquests se subsanen , la suspensió es deixarà sense efecte .
Mis permisos están vigentesDOGC DOGC
1.2 Cal , pel que fa al Polígon d ' actuació urbanística 3 , P3 , subsanar la fitxa corresponent per tal que s ' ajusti al plànol d ' ordenació de la zona de cal Rosal .
¿ Cuándo nos encontramos?DOGC DOGC
7.3 Rebuda la sol · licitud i la declaració annexa , si no s ' introdueixen les dades o no s ' acompanyen els documents exigits , o si no s ' acredita la representació , es requerirà al sol · licitant per tal que en el termini de deus dies hàbils faci l ' oportuna subsanació , advertint-li que , si no ho fa , se ' l tindrà per desistit de la seva petició , prèvia resolució a aquest efecte .
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteDOGC DOGC
Amb l'intent de subsanar-ho, sorgeixen les propostes de Maria José Ribera i Bernardí Cabrer en 1979, de PREVASA en 1981, o de José Honrubia en 1982.
Vale, apague el motorWikiMatrix WikiMatrix
--3 Caldrà subsanar l ' errada detectada en la
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURDOGC DOGC
Però ¿i si el seu error no hagués fet sinó subsanar un error precedent?
La llamó por su nombreLiterature Literature
Es lliurarà al treballador / a un full amb la incidència no justificada , si és el cas , que s ' hagi detectat , per tal que pugui ser subsanada en el mes següent .
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirDOGC DOGC
Si es tracta d'una anomalia molt lleu es pot subsanar amb un implant, però en els casos més greus es procedeix a una remodel·lació glandul·lar completa.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesWikiMatrix WikiMatrix
Aquest comportament s'anomena inflor de l'expressió (en anglès, expression swell). Per subsanar aquest problema, hom usa diversos mètodes en la representació de les dades, així com en els algorismes que les manipulen.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La posada a disposició de l’administració dels pisos que acumulen les entitats financeres, com a contrapartida dels diners públics obtinguts, per tal d’aconseguir un parc social de lloguer que pugui subsanar les deficiències de les polítiques públiques d’habitatge dels últims anys.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llistat provisional i termini de subsanació
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
També permet subsanar els errors, omissions i/o impagaments de la taxa d'examens, quan la persona hagi quedat exclosa del procés de selecció per no haver pagat la taxa dins del termini establert en les bases de la convocatòria. Com tramitar
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vegada realitzat l’informe i subsanat les possibles deficiències podrà optar per completar la tramitació de la ITE amb nosaltres només abonant l’import de les tasses i una segona visita.
No me encontrarían ni muerto ahíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NOTA: La documentació per al subsanament de les sol.licituds s'haurà de presentar, mitjançant la seu electrònica, dins del termini de 10 dies naturals a partir de la data de publicació del present llistat (Data final: 07/06/2015)
E, § # #a parte y votación finalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Davant aquests fets, el govern de Paiporta reclama el dret de rectificació al diari Las Provincias, al mateix temps que es reserva l’adopció de les mesures legals oportunes per a subsanar aquest prejudici a l’honorabilitat de l’alcaldessa i de la localitat.
¡ Peor que un ladrón!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No aprecien que el sistema operatiu lliure té encara una mancança que s'ha de subsanar.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la sol.licitud no reunira les dades preceptives, s’haurà de requerir al o a la sol.licitant per a que subsane la seua falta en un termini de 10 dies.
¿ Cómo puede no oler eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si estàs en el llistat de sol.licitants amb requisits per subsanar, no et preocupes.
¿ Qué diablos estás hablando?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
També s’han hagut de fer diferents reparacions de la xarxa elèctrica, per exemple a l’avinguda Pere Matutes Noguera, que va patir una avaria ahir diumenge que va poder ser subsanada per Elecnor.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas de deficiències en les factures ja presentades, es podrán subsanar fins el 30 de maig, com a data límit, per a la concessió efectiva de la subvenció
¿ Puedo irme ahora?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-3 Si l'Autoritat o òrgan a qui correspon l'aprovació definitiva no l'atorgués, assenyalarà les deficiències d'ordre tècnic i subsegüents modificacions que calgui introduir-hi perquè, subsanades per la corporació o organisme que hagi efectuat l'aprovació provisional, s'elevi novament a la citada aprovació definitiva, llevat que hagi estat relevada de fer-ho per l'escassa importància de les rectificacions.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.