tafaneria oor Spaans
tafaneria
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
fisgoneo
cotilleo
curioseo
indagación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Podeu tafanejar tant com vulgueu a la meva farga —va dir—.
Si no te veo, tal vez te lo digaLiterature Literature
Per informar-lo d’aquesta tafaneria, que en Mauro considera absurda, en Carloni s’hi està tres quarts.
Puede aprenderLiterature Literature
—repetia el bessó tafaner, trotant al seu costat.
En la publicidad hay fotos deLiterature Literature
Si algú ve a tafanejar per aquí, val més que ho sapiguem.
Hopkins, estamos en movimientoLiterature Literature
Sóc un curiós poc enterat de tot, però intensament tafaner.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoLiterature Literature
La meva excusa, però, és que sóc capellà i que, en el nostre cas, ser tafaner és un atribut de la professió.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailLiterature Literature
¿Els havia molestat la meva tafaneria?
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoLiterature Literature
En el fons, jo no hauria de ser tan tafanera... Aquest matí m'he ajagut al llit de Peter, després d'haver-lo tret.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesLiterature Literature
No volem tafaners als turons observant-nos amb binocles.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingLiterature Literature
És una mestressa de casa que li encanta fer la migdiada, buscar les millors ofertes del supermercat i tafanejar amb la veïna.
El teléfono ha tenido mucho trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Era la patrulla policial encarregada de tafanejar a través de les finestres de la gent.
¿ Viste el apretón oloroso?Literature Literature
No hi podien faltar tafaners que dedicaven el temps a parlar de tot allò que succeïa a la ciutat.
Te transporta a esa épocaLiterature Literature
Aquesta era la tafaneria maliciosa que s’escampà ràpidament de boca en boca per Viena.
Quizás élsea mejor para ella que yoLiterature Literature
Ara que ja havia fet el tafaner em vaig quedar dret al centre de l’habitació gratant-me la barba i rumiant.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!Literature Literature
Ja havien estat massa temps en el centre de les tafaneries.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
Així doncs, no crec que l’advocada cometés l’estupidesa de tafanejar-me la vida.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoLiterature Literature
Li deu haver preguntat «Què li has dit al tafaner?»
Esperar, esperar, tengo algoLiterature Literature
Si prometeu deixar de tafanejar, li preguntaré a la Liv si té cap idea de bruixa.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al principi m’amoïnava el fet que algun llangardaix tafaner, o una serp, o una rata del desert, se m’acostés a la cara.
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
El director, sobretot, es meravellava que Borrell estigués tan poc al corrent de les tafaneries del mundillo.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLiterature Literature
En aquell moment apareix el marit i, sorprenent in fraganti el tafaner, li dona una puntada de peu al darrere.
Lo siento, solo trataba deWikiMatrix WikiMatrix
Quan el policia va dir «en nom de la llei», tots els implicats i els tafaners van tenir un calfred.
? Por quì no le saludas?Literature Literature
—Et convertiràs en una espia si no deixes aquesta tafaneria —va observar en Peter—.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaLiterature Literature
La Laura, tafanera, va voler saber com era el seu dia a dia al Rafaeli.
¿ Parlamentar?Literature Literature
—No ets més que un elf tafaner!
¡ Pearl, lo juraste!Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.