taller oor Spaans
taller
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
taller
es
espacio de trabajo manual
He d'anar a recollir el cotxe al taller.
Tengo que ir a recoger el coche al taller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La molèstia d’haver de mantenir el tall sec feia que les mainaderes estiguessin irritables.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaLiterature Literature
Només cal que el perfil de tall (dents, interdentat) sigui el mateix.
Sólo nos conocemos, ChuckWikiMatrix WikiMatrix
Encara que la dècada dels 90 és la menys fructífera del grup a efectes discogràfics, els Al Tall no van deixar d'oferir concerts ni de participar activament en les reaccions a una època de canvis polítics importants.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de losterritorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEWikiMatrix WikiMatrix
Sokolovski tallà de nou.
No eres mi madreWikiMatrix WikiMatrix
Sí, però tot és per culpa del teu gasto de dos dòlars amb 79, ara tenim una deute de seixanta dòlars i ens han tallat el telèfon i el gas.
¿ Por qué tengo que decidirme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els pocs cabells que li quedaven eren iguals que els de la barba, grisos i ben tallats.
Por supuesto, señorLiterature Literature
Es tracta de Toni... —Ni ho somie, Tordera —tallà Garcia amb fermesa—.
¿ Qué averiguaste?Literature Literature
Una partida d'aproximadament vint seminoles liderats per Ocsen Tustenuggee va atacar una patrulla de tall de llenya fora de la Fortalesa Denaud, matant cinc homes.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosWikiMatrix WikiMatrix
—Jo no et puc tallar els cabells!
¿ Por qué hablar de esto ahora?Literature Literature
Cap 1860, l'estil "Bahnhäusle" ja havia començat a allunyar-se del sobri disseny original, evolucionant, entre altres models, cap al conegut com "Jagdstück" (literalment peça de caça, creat a Furtwangen el 1861), un rellotge cucut amb fulles de roure tallades en fusta i motius relacionats amb la cacera, com trofeus, escopetes, morral per la pólvora, trompa de caça, cap de cérvol, etc. El rellotge "Bahnhäusle" i les seves diferents versions s'han convertit en un símbol de la Selva Negra fàcilment identificables en qualsevol lloc del món.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mWikiMatrix WikiMatrix
L'elevada suma demanada per Blasco de Grañén per a enllestir el retaule de Ejea (deu mil sous) es justifica no només per la grandària de l'obra, sinó també perquè en el preu s'incloïa la quantitat de dos mil sis-cents sous que costava la tasca del treball que havia encomanat el pintor als famosos tallistes Domingo i Mateo de Sariñena, que tornarien a col·laborar amb ell en el retaule de Sant Jaume per a la parròquia d'Épila.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíWikiMatrix WikiMatrix
L'ADN pot ser tallat en fragments mitjançant els enzims de restricció.
¿Quéno ves que estoy trabajando?WikiMatrix WikiMatrix
L'Ash estava examinant la secció tallada pel ganivet làser.
Es el momento para una sonda gástricaLiterature Literature
—Que no t’havies de tallar aquesta crinera colossal?
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenLiterature Literature
Estem construint un hotel tallat en la mateixa glacera, on els amants de la natura, els amants de les aurores boreals, o senzillament els amants, seran testimonis de les coses més salvatges que mai veuran, des del lloc més segur de la Terra.
Mis permisos están vigentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El nuvi va reunir alguns barons que van irrompre en el palau per tallar-li el nas i els llavis a la jove, sense que Robert fes res per impedir-ho.
¿ Qué se supone que debo hacer?WikiMatrix WikiMatrix
L'esmoladora angular es pot comparar amb altres varietats d'esmoladores, consulteu màquines, taules esmoladores, esmoladores per cement i altres eines que utilitzen disc de diamant per a tallar.
Es una parte del nervio ópticoWikiMatrix WikiMatrix
El disseny del F-16 empra una forma d'ala en delta tallada, incorporant carenat de la unió ala-fuselatge i extensions de la vora d'atac per al control del vòrtex en la part davantera; una presa d'aire ventral de geometria fixa per a l'admissió del motor turboventilador; una disposició de cua de tres plànols convencional amb estabilitzadors horitzontals completament mòbils; una parella de derives ventrals sota el fuselatge just darrere de la vora de sortida de les ales; cabina tipus bombolla d'una sola peça; i un tren d'aterratge en configuració tricicle amb la roda davantera d'adreça retràctil allotjada sota el conducte d'entrada d'aire, i desplegant-se just darrere de la vora d'admissió.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreWikiMatrix WikiMatrix
En això últim, hi coincidia en bona mesura: —Un fàstic —va dir el suís a tall de resum—.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Però hi ha una gran diferència entre trobar-se un cap tallat i no trobar-lo.
Por un incendio o lo que seaLiterature Literature
Alternativament, pot tallar-se en llesques separades i cobrir-se amb oli o mantega individualment.
¿ Srta.Matera?WikiMatrix WikiMatrix
A partir del segle I aC, procedent de la Magna Grècia, s'introdueix a tot el territori les primeres vaixelles fines i els vasos de colors vius, peces que són copiades a tots els tallers artesans.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.WikiMatrix WikiMatrix
Et tallarà de tan bon grat la mà com qualsevol altra cosa.
Alguien que tiene la respuestaLiterature Literature
Aquestes taules es creu que són obra d'un altre artista, no d'Alejo Fernández, sinó potser un membre del seu taller o un altre artista conegut.
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoWikiMatrix WikiMatrix
Va ficar-se pel carrer Tallers i després per Valldonzella fins a la ronda.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoLiterature Literature
230 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.