tantmateix oor Spaans
Woorde met soortgelyke spelling: tanmateix, tant mateix.
tantmateix
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L ' import del premi , tantmateix , s ' abonarà únicament a l ' autor que figuri com a signant de la sol · licitud .
No será sabioDOGC DOGC
En algunos trípodes més professionals hi ha, tantmateix, una articulació més.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónLiterature Literature
FORD No dubto pas de la virtut de la meva muller; però tantmateix no m'agradaría veure l'un al costat del altre.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!Literature Literature
Maldement no'm pugui recordar de lo que esdevingué quan fúi embriagat, tantmateix no sóc un ase, sabeu.
Gayle, yo queríaLiterature Literature
Tantmateix: 2 1 mvmax = 2 40,5 m < mghmax ≈ 50 m Com és possible?
Hey, ¿ tendrás listo eso?Literature Literature
Les raons d’estat que ara ens obliguen a abandonar els catalans, no intentaré avaluar aquí; tantmateix, les lamentables circumstàncies en què es troba enredat aquest desgraciat poble -en gran part per culpa nostra- suscitarien la compassió del més insensible dels cors que no fos mancat d’humanitat.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix, en aplicacions de 64 bits els registres Rax, Rcx, Rdx, R8 i R9, poden ser modificats, i gairebé sempre ho són, a causa de la fastcall calling convention utilitzada en 64 bits.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix, durant el procés de recollida de dades, els usuaris seran informats del caràcter obligatori o voluntari de la recollida de dades.
Todo cuidado es pocoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DR. JORDI BACHS SLPU es reserva, tantmateix, la facultat de presentar les accions civils o penals que consideri oportunes per la utilització indeguda del seu lloc web i continguts, o per l’incompliment de les presents condicions.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix s’ha negociat amb proveïdors i entitats financeres les condicions de pagaments i cobraments.
¿ Quieres quedarte esta noche?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix, requeria també de controlar l’accés a la seva xarxa de WiFi pública.
Eso iba a decir yo, señorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix, l'Ajuntament posa l'accent a la necessitat col·lectiva de respectar els espais comuns.
La luz que brilla el doble dura la mitadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix, és necessària la formació en disciplines com l’algorítmia i la mineria de dades, la gestió de bases de dades, aplicacions, SIG, etc.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix també van ser premiats individualment els tiradors del nostre club el Sr. Joan Vidal Vidal i com a equips l'equip format per Miguel Millàn, Josep Baiges i Joan Vidal que al llarg del 2011 ens varen representar en diferents competicions assolint meritoris resultats.
Deseo ocuparme de esa capillaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix aquest últim es va acabar substituint pel Monestir de Pedralbes just a temps, ja que poc després del trasllat de la documentació, la zona del convent fou bombardejada.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És, tantmateix, d’idees feministes moderadas, igualment que la seva col.lega de professió, la Susan Seidelman, la directora de “Buscant Susan desesperadament”.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
JORDI BACHS SLPU es reserva, tantmateix, la facultat de presentar les accions civils o penals que consideri oportunes per la utilització indeguda del seu lloc web i continguts, o per l’incompliment de les presents condicions.
Pero se vendió a las drogas y el dineroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix, es modernitzaran els quioscos-bar i el mobiliari urbà, s'instal·larà un lavabo públic autolimpiable i es restaurarà la jardineria, entre d'altres intervencions.
Yo vi a ese hombre dispararteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix al dubtar dels Ms. s'invaliden les cròniques que són la columna vertebral de la història de la "Corona d'Aragó".
Ella sabe todoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix, una de les darreres novetats incorporades en l’oferta d’Alumni és la finestra de recursos, creada per ajudar els membres de la comunitat en el seu procés de recerca de feina.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5- Si el gat o gats son positius, és molt difícil saber si l' infecció és recent o antiga, tantmateix, els gats només eliminen el paràsit durant les tres setmanes següents a l' infecció, a més, una vegada han eliminat els ooquists amb les femtes, aquests, necessiten de 2 a 3 dies per a ser actius.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix, la Coca de Cal Mossèn també resulta perfecta per fer-ne un plat més senzill: un bon pa torrat sucat amb tomàquet, amb un bon raig d’oli d’oliva i un pessic de sal.
¡ Pidan ambulancias!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix i maximitzant aquesta oportunitat que suposa el showcase, s’habilitarà un espai distès on es proudeixi una trobada entre el nou talent i els experts.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix, el ritme s’adaptarà al grup i, si és necesari, retallariem la ruta si no s’assoleixen els temps marcats.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tantmateix, com resultat del procés d'aquest pacte, s'ha creat una herència participativa en forma de comissió de seguiment, formada per les tres parts -veïns, operadores i Ajuntament-, que treballarà perquè si sorgeixen conflictes se solucionin en una taula de negociació.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.