tomaca oor Spaans
tomaca
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
tomate
Aquestes tomaques podrides estan impacients.
Estos tomates podridos están volviéndose turbulentos.
jitomate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'entre els seus cultius s'han de destacar la producció de tomaca valenciana, amb una merescuda fama pel seu suc i pel seu sabor.
Sé quien fueWikiMatrix WikiMatrix
Vaig seure a taula i menjava pa sucat amb tomaca, oli i sal com si fos un ocell.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasLiterature Literature
Veig el cap quadrat d’Eddy, Eddy ell mateix i els seus tomacots que s’aixequen per anar-se’n.
¿ Nunca te vas a acostar?Literature Literature
A l'estiu els caragols amb salsa i la coca de tomaca i pebre vermell són dos plats que hui, encara tenen molta rellevància.
Ten cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
—La tomaca i l’all diuen que són la Viagra natural —informà Josep.
Podría perder contratosLiterature Literature
El tomàquet raf, la tomata raf, o la tomaca raf és una varietat de tomàquet (Solanum lycopersicum, Solanaceae) obtingut a partir de la selecció artificial practicada sobre els tomàquets tradicionals que es planten a l'aire lliure des de 1969.
Hablamos toda la nocheWikiMatrix WikiMatrix
Posa’m dos entrepans de blanc i negre, un amb tomaca.
Yo dirijo la gasolineraLiterature Literature
La caça també forma part inseparable d'esta gastronomia, especialment els conills amb els quals es preparen plats exquisits acompanyats amb allioli, amb all i julivert o amb un sofregit de tomaca i ceba.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.WikiMatrix WikiMatrix
S'acompanyen amb una picadeta de tonyina, ou ratllat i tomaca fregida, o bé d'altres picadetes d'aladrocs o sardines, o sofregits d'espinacs.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoWikiMatrix WikiMatrix
Vaig preparar dos entrepans de pa amb tomaca, oli, sal i formatge.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaLiterature Literature
La gastronomia es basa en l'arròs en qualsevol de les seues preparacions, principalment en la Paella que en aquests indrets es fa amb conill, pollastre, fesols, faves, carxofes, bajoca i tomaca.
Ayúdame a entrarlos en casaWikiMatrix WikiMatrix
Pels voltants de l'ermita es reparteix tomacat, coca dolça i mistela, junt amb altres activitats com revetlles, focs artificials, jocs populars, etc. Aquestos actes acaben amb una missa solemne.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalWikiMatrix WikiMatrix
Legalització de la rehabilitació d ' una caseta de camp a la parcel · la 239 del polígon 4 , .Mas de la Tomaca . , del terme municipal d ' Arnes , formulat per Gracia Pérez Rodríguez i tramès per l ' Ajuntament .
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?DOGC DOGC
En més nàixer les larves penetren als fruits de tomaca, fulles o tiges de què s'alimenten en crear perforacions i galeries.
No te voy a morderWikiMatrix WikiMatrix
La seua rebosteria està representada pels "coquitos", els "cocotes" (empanades de tomaca), les coques de tomaca, la coca de "mollas", les "orilletas", els pastissos de Nadal (moniato i cabell d'àngel), els "rosigones", els mantecados, les torrades d'ametlla, els rotllos d'anís o vi, les coques de poma i les "margaritas" (magdalenes).
Yo... sólo quise... todavía gustarleWikiMatrix WikiMatrix
ELABORACIÓ: Untar de tomaca fregida, col·locar rodanxes de pernil de dolç, damunt les rodanxes finites de carabasseta.
Revisaré el bañoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Va provar de sal i quan la tomaca començava a reduir perquè ja estava fregit ho retirà del foc i a mullar pa.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ANOTACIÓNS: Per a esta coca es pot colar i reservar 1/2 got de l'oli del sofregit de tomaca per a utilitzar-lo fent la massa.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant la jornada, s’abordaran aspectes com el cultiu de la tomaca o la història dels seus orígens, posant punt final amb una visita als hivernacles on es produeixen els cultius d’una de les millors tomaques d’Espanya.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quan va veure que la tomaca havia reduït, va tirar tres gots d'arròs (450 grams) va remoure i va col·locar tot en el seu lloc, tirant nou gots d'aigua del pou.
Es genial que hayas venidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Va col·locar la cabeça d'alls en el centre, i va anar distribuint trossos d'abadejo, de pimentó, de creïlla i d'una tomaca a rodanxes que acabava de tallar.
TEXTO DE LA COMISIÓNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es tracta d'una fruita-hortalissa amb moltes propietats nutritives, que en l'actualitat es conreen al llarg de tot l'any, encara que el seu valor nutritiu, el seu sabor i el seu perfum són majors quan la tomaca madura de forma natural: al sol en el camp lliure i en els mesos d'agost a octubre.
No, no te mataránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El més obvi és Itàlia, on la pizza també pot ser dolça si bé la més famosa, la de Nàpols, s'assembla molt a la coca de tomaca.[11] D'altres països també tenen pastissos semblants a la coca salada, per exemple la pissaladiera de Provença, la lahmacun d'Armènia i la pide de Turquia. A França trobem una coca tapada que es diu "Bouchée à la Reine".
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mescla típica és d'esgarrat o de ceba fregida amb tomaca però també poden fer-se només amb oli i saladura o embotit.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PALMA DE GANDIA INTERÉS TURÍSTIC les coques de dacsa i les de pebrera i tomaca, com també l’arròs al forn amb fesols i naps, i com a dolços: els pastissets de nadal i tortada fabiola.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.