torçar oor Spaans
torçar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
torcer
Creieu que portar una llança torçada us converteix en soldats?
¿Creen que una torcida lanza los hace soldados?
retorcer
deformar
doblar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baixant l’escala ha relliscat i s’ha torçat el peu.
Hace frío, ¿ verdad?Literature Literature
La cantonada on la meva mare s’havia torçat el turmell un dia que portava un vestit pantaló malva.
¡ Acaba con él!Literature Literature
Si alguna vegada es torçava, Jasper li etzibava un cop de puny, i la vida es redreçava ràpidament.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaLiterature Literature
La Martina corria amb totes les seves forces, però el peu li va topar amb una arrel i el turmell se li va torçar.
Decidles que robo algo.DineroLiterature Literature
Es va estirar una mica més fins que la branca va començar a torçar-se sota el seu pes.
Jesús, María y JoséLiterature Literature
Els braços rectes són propensos a l'error tangencial, han de tenir el suport de la càpsula torçat en un angle de 70 o, en canvi s'han dissenyat els braços en forma de "S" per minimitzar l'error tangencial i que el suport de la càpsula estigui més recte respecte al radi del disc.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Les cames se li torçaven amb els anys, i la cara li agafava el color verd grisos dels grans d’anís.
Son de segunda manoLiterature Literature
Va torçar els llavis en un intent fallit de somriure.
¡ Encontraron tu bote!Literature Literature
D'altra banda, Ally confessa tenir pensant demanar-li matrimoni a la seva nòvia, però tot es torça quan rep una carta d'una suposada filla fruit d'una aventura.
Sí, somos una familia impresionanteWikiMatrix WikiMatrix
Una de les ones, si es torçava, controlava la ventilació.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraLiterature Literature
Tots dos van instal·lar-se a Sant Andreu de Palomar en una fàbrica dedicada al filat i torçat de lli, amb la raó social Fernando Puig, Portabella y Compañía, encara que va ser coneguda popularment com el Vapor del Fil.
¿ No, no estás implicado?WikiMatrix WikiMatrix
—La Meg s’ha torçat el turmell a casa dels King.
El Vengador continua libreLiterature Literature
Quan Nasuada va fer la tercera passa va torçar deliberadament el turmell esquerre i va deixar-se caure diagonalment.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMLiterature Literature
Tenia el coll torçat, el cap paral·lel a la paret.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosLiterature Literature
Encara tenia el cap torçat a un costat i la mirada obliqua.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a lostrabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosLiterature Literature
Una entitat que s’ondula, es doblega, s’encorba, es torça.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoLiterature Literature
—Heu tardat tant que ja em temia que s'hagués torçat alguna cosa —va dir quan va veure en Tyrion.
Habla TierneyLiterature Literature
Però... —La seva cara, coberta ara amb un creixent sofriment, es continuava torçant i treballant espasmòdicament—.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Literature Literature
Una servidora del mal capaç de torçar i retorçar els fets fins a adaptar-los a la seva voluntat.
Autoridad que expide la autorizaciónLiterature Literature
—Se li va torçar la boca i li va sortir més sang d’on havia tingut l’orella—.
Consumo eléctrico máximo: ... kWLiterature Literature
Els palmells li feien coïssor i el dit gros de la mà esquerra li feia zub-zub, però no recordava com se l’havia torçat.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomLiterature Literature
Ell va una mica coix perquè es va torçar el turmell jugant a futbol.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasLiterature Literature
De loxo, ‘oblic’, i per extensió ‘el que no camina recte’, ‘torçat’.
Ayúdame, por favorLiterature Literature
—I els cabells els barrejarem amb un torçal de perles; això sempre queda bé, amb els cabells rojos.
Yo me ofrecíLiterature Literature
La boca se li torçava en un mig somriure sinistre, de llop que olora la sang.
No deberías estar aquíLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.