torcer oor Spaans
torcer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
curvar
doblar
plegar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per tal de resol dre la sol · licitud presentada al Departament d ' Educació pel representant de Torcana Primera , SL , en petició de canvi de titularitat de la llar d ' infants Tintín , de Barcelona , es va instruir l ' expedient corresponent .
Uh, mi madre no trabajaDOGC DOGC
Una mica més al sud, poc abans, venint de la Pobla de Segur, de la fita quilomètrica 311, es troba l'arrencada, també cap al sud, però torcent aviat cap a ponent, de la pista que mena a Toralla en 5,5 km. Bastant més al sud, del poble de Sant Joan de Vinyafrescal surt cap al nord-oest la pista que mena a Torallola, on arriba en 3,5 km. Finalment, i encara més al sud, es troba la pista que mena a Rivert.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!WikiMatrix WikiMatrix
«No és un noi gaire guapo», havia dit l’Alice torcent el llavi quan la Caris va reconèixer que se n’havia enamorat.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorLiterature Literature
—Va tòrcer els llavis, i Fandorin va entendre que s’estava referint a Khurtinski.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioLiterature Literature
O podria ser que estiguin abandonant les seves tasques diàries i les coses es comencin a tòrcer.
Pase esa puertaLiterature Literature
I quan va estirar un braç cap a mi li vaig agafar a la impensada i li vaig tòrcer sense compassió.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíLiterature Literature
En un primer moment, Annabelle no va respondre; no podia evitar que se li torcessin una mica els llavis.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?Literature Literature
Àdhuc, el que resta és tan gran que torceria visiblement l'espai, i per tant, això sembla ser una contradicció.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?WikiMatrix WikiMatrix
El 2013, el Torcal d'Antequera va ser triat com a segon finalista del Millor Racó 2013 de la Guia Repsol.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEWikiMatrix WikiMatrix
A més d'aquests excloïen els conversos: els blanquers (1431); ferrers (1543); apotecaris, sucrers i especiers (1553); porgadors i mesuradors (1571); cerers; gerrers; capellers; torcedors de seda; paraires; pelleters; teixidors de lli; i sabaters (els que no porten data podrien haver adoptat mesures de segregació tant abans com després dels processos).
Su cama no estaba hechaWikiMatrix WikiMatrix
Però les coses es torcen i no sempre passen com es planegen.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosLiterature Literature
El Torcal d’Antequera és un paratge natural d'1.171 hectàrees, situat en els termes municipals d’Antequera i Villanueva de la Concepción, a la província de Màlaga, a la carretera A-45 d'Andalusia (Espanya) i es coneix per les capritxoses formes que els diversos agents erosius han anat modelant a les seves roques calcàries; constitueix un destacat exemple de paisatge càrstic.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaWikiMatrix WikiMatrix
Vaig fer desaparèixer la runa amb la més prolixa cura i vaig torcar el terra, per dir-ho així.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?Literature Literature
D'aquesta manera, l'any 2018, data prevista de finalització del pagament, tota la col·lecció Gil Varela tradicionalment dipositada al fons del museu provincial de Lugo —també la torca de Burela, doncs— passarà a ser de titularitat pública.
Ese incendio no fue un accidenteWikiMatrix WikiMatrix
En aquest sistema, són freqüents els fenòmens kàrstics, tals com les Torcas de Conca, la Celada de Cella, a la província de Terol, i la Ciutat Encantada de Conca.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyWikiMatrix WikiMatrix
de les Normes urbanístiques de la Modificació puntual de les Normes subsidiàries de planejament pel que fa al sector Torcidos Ibéricos , al barri Borràs , de Castellbell i el Vilar .
Como si te interesaraDOGC DOGC
Tanmateix, no pot ser utilitzada per a netejar a gran profunditat i no ha de ser utilitzada per a torcar el seient de vàter.
Es hora de que nos vayamosWikiMatrix WikiMatrix
... començaren a arronsar les espatlles i a tòrcer el gest i a dir: «eh!
¿ Estás bien, Yates?Literature Literature
Renzo es calmà com un cavall abrivat que se sent el morro estret amb el torcedor, i exclamà: —Paciència.
El hijo del procurador?Literature Literature
UNA VEU DE LA GALERIA: Moisès, Moisès, rei dels jueus, es torca el cul amb el Daily News BLOOM: (Intrèpid) Que exagerat!
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueLiterature Literature
Segueix aquest camí cap al nord, que discorre paral·lel a l'esquerra del Riu de l'Olla, fins que tots dos torcen cap al nord-est.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoWikiMatrix WikiMatrix
Moltes de les seves novel·les han estat adaptades al cinema: La otra vida del Capitán Contreras (1955), dirigida per Rafael Gil i protagonitzada per Fernando Fernán Gómez; Embajadores en el infierno (1956), dirigida per José María Forqué; La mujer de otro, dirigida també per Rafael Gil i, a Mèxic, Los renglones torcidos de Dios (1982) protagonitzada per Lucía Méndez, dirigida per Tulio Demicheli.
Es un anillo de bodasWikiMatrix WikiMatrix
Del corral estant se sentia el guirigall de l’aviram empaitada per la serventa per tal de tòrcer-los el coll.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?Literature Literature
El seu somriure es va tòrcer una mica i després li va desaparèixer de la boca.
Sal de tu jaula AhoraLiterature Literature
Girem per Sant Dalmir i torcem per Santa Rosalia, sempre avall.
La información de su licencia está en procesoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.