traduïr oor Spaans
traduïr
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
traducir
es
Cambiar un texto escrito o hablado de un idioma a otro.
Tracta d'entendre-ho amb espanyol, sense traduïr-lo amb anglès.
Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.
trasladar
es
Cambiar un texto escrito o hablado de un idioma a otro.
interpretar
es
Cambiar un texto escrito o hablado de un idioma a otro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tracta d'entendre-ho amb espanyol, sense traduïr-lo amb anglès.
No sé cómo decirloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
També permet traduïr automàticament pàgines web i blocs Ciencias de la Salud va ser creat per servir com un llenguatge únic en la indexació d'articles de revistes científiques, llibres, annals de congressos, informes tècnics, i altres tipus de materials, així com per ser usat en la recerca i recuperació d'assumptes de la literatura científica en les fonts d'informació disponibles a la Biblioteca Virtual en Salut.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ajudeu-nos a traduïr Foofind en la vostra llengua
Te acuerdas de ella?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sóc aquí des de l’inici dels temps i el meu servei és aquest: parlar-te per descriure’t la bellesa dels astres i els teixits d’alabastre que us conformen, per traduïr els sons en lletres.
He conocido a alguien, a una chicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sembla evident la seva relació amb villa-ae, del llatí, que podriem traduïr com mas o masia, ben present en aquestes terres, o alqueria, seguint la denominació musulmana que predomina a la zona Sud de la Provincia de Castelló.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
» pressupostos: el cost total d'una traducció es basa, en principi, en el número de paraules del text a traduïr.
Tuvieron razónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquesta rellevància la podem traduïr en el nombre d'altres pàgines que l'enllacin i, a la vegada, de la rellevància que aquestes altres tinguin.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Wikia Language Brigade és un projecte voluntari d'usuaris de Wikia per ajudar a traduïr les seves i altres comunitats de Wikia en moltes llengües disponibles.
Siempre utilizaste el dinero paraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per exemple, connectar Editio Interdum a qualsevol sistema modern de gestió documental us suposarà un estalvi respecte altres sistemes de publicació de notícies, ja que no caldrà traduïr la informació i no hi haurà despeses amagades.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Així, el proper 3 d’abril a la Sala 1 de L’Auditori interpretaran en primer Lebhaft (que podem traduïr com a «animat»).
Tiramos #, # ordenadores cada díaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encara que segurament molta gent ho enten, segur que n'hi ha més que no...o sigui que miraré de traduïr les entrades que ja tenc fetes, i a partir d'ara les aniré fent com ja he dit en castellà...Esper que la gent que hagi
No necesito cuchillo para matarteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per altra banda, penso que si es segueix treballant igual, Alugha té un bon futur ja que és la primera empresa que es dedica a traduïr vídeos en diferents idiomes.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expand La Brigada d’Idiomes de Wikia és un projecte voluntari d’usuaris de Wikia per ajudar a traduïr les seves comunitats de Wikia o la dels altres en moltes llengües disponibles.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O traduïr al castellà llibres de fotografia, o cofundar Altaïr (la/ les llibreries, la revista, l’edició de llibres...); així com impartir durant uns anys el curs de Fotografia de Viatge a l’IEFC.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
...l\'únic llibre verdader, un escritor no ha d\'inventar-lo en el sentit corrent, perquè ja existeix a cada un de nosaltres, sols ha de traduïr-lo.
Quería darle las gracias...... por la cintaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puc fer aquesta feina [traduïr] molt més fàcilment des de l'anglés a qualsevol altre idioma que no pas al inrevés.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doncs perquè aquest llibre va ser una bomba en vendes, es va traduïr a mil·lers d'idiomes i segur que la majoria ja el coneixeu.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Com que ja vaig traduïr el manual de l'usuari de ER9x al català, ara, fent-li alguns canvis, l'he adaptat per l'emissora TURNIGY 9XR.
No.No, ésta ha sido la peorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seguint aquest concepte d'ajuntar ritmes disco, i destacar el nom d'un barri per les seves qualitats com a zona d'oci, els nois de traduïr com 'gamberro'. Així que la fórmula es repeteix: intèrprets que no venen del món de la música+barri famós d'oci nocturn+música disco=exit assegurat, almenys entre els joves, les llistes de vendes, les pistes de ball, i els karaokes.
Y aún faltan unas horas para esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És molt difícil traduïr el terme al peu de la lletra, però, en el nostre idioma, es fan servir un munt de maneres diferents per a definir-ho: -evolució natural en el seu procés d’aprenentatge.
¿ Esta Bosley ahí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si vols traduïr tant el text del lloc com el diàleg, pots utilitzar qualsevol dels següents com base.
Mientras fueran extranjerosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El contingut pot traduïr-se a tants idiomes com necessitis.
Brick, es para todosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
dilluns 17 de setembre de 2012 Pels petits lectors de Taiwan Els nostres editors de Taiwan ens van demanar de fer una petita presentació amb video per presentar l'edició en xinès de "L'illa de les 160 diferències": això si, ho vam haver de fer en francès (i ells s'han encarregat de traduïr-ho, és clar:)
¿ " Se te ven las enaguas "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
També pots traduïr articles a la teva llengua materna.
¿ No cree que deberíamos esperar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una nit, passejant per la badia de Palamós, el cisteller es va trobar amb un amic seu, en Julio Perxés, el qual entenia l'anglès i, assabentant-se de l'existència de la carta, es va oferir a traduïr-la.
¡ Dame las llaves!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.