traductor jurat
traductor certificado
traductor oor Spaans
traductor
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
traductor
ca
persona que tradueix textos d'una llengua a una altra
es
persona dedicada a producir un texto con significado equivalente en otro idioma
Un ordinador no pot substituir els escriptors i traductors humans.
Una computadora no puede sustituir a un redactor o a un traductor de carne y hueso.
traductora
es
Persona que traduce textos escritos de una lengua a otra.
Un ordinador no pot substituir els escriptors i traductors humans.
Una computadora no puede sustituir a un redactor o a un traductor de carne y hueso.
intérprete
programa de traducción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El pròleg del traductor de la Nova Versió Internacional diu: «Els traductors també consultaren les primeres versions més importants (incloent) la Septuaginta. (...)
Tu morirás en una semana, ella dijoWikiMatrix WikiMatrix
Proporciona una reflexió sobre l'ànima humana i la relació de l'autor amb el seu fill Samuel, també erudit i traductor.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARWikiMatrix WikiMatrix
Aquest traductor no era capaç més que d’un llibre mediocre, si aquest llibre s’hagués publicat com un original seu.
Te dije que este era un viaje sin retornoLiterature Literature
Va ser un dels primers traductors de nombrosos llibres de llengua russa al francès.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta representació intermèdia té diverses propietats: Primera. - Cada instrucció de tres adreces té com a màxim un operador, a més de l'assignació, per tant, quan es generen aquestes instruccions, el traductor ha de decidir l'ordre en què s'han d'efectuar les operacions.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadWikiMatrix WikiMatrix
També és important la seva obra com a traductor del francès al romanès.
Amamos lo que hacemosWikiMatrix WikiMatrix
Els Plèiades francesos, els poetes del període Tudor i els traductors de l'època elisabetiana van adaptar escrits d'Horaci, Ovidi, Petrarca i escriptors en llatí modern, creant un nou corrent poètic amb els seus models.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?WikiMatrix WikiMatrix
Ángeles Caso (Gijón, 16 de juliol de 1959) és una escriptora, periodista i traductora espanyola.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasWikiMatrix WikiMatrix
Inés Joyes i Blake (Madrid, 27 de desembre de 1731 – Vélez-Màlaga, 1808) va ser una traductora i escriptora espanyola de la Il·lustració.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoWikiMatrix WikiMatrix
És traductora de diverses obres de filosofia contemporània, autora de nombrosos assajos i editora de volums col·lectius sobre el pensament de Hannah Arendt i altres pensadores contemporànies (Filosofía y género, El género de la memoria, En torno a Hannah Arendt, amb Manuel Cruz; Pensadoras del Siglo XX.
¿ Qué estás viendo?WikiMatrix WikiMatrix
Una traductora va dir: «La formació que hem rebut ens dóna la llibertat d’explorar diverses tècniques per abordar el text original, però també marca fronteres raonables que eviten que assumim el paper de redactor.
Tampoco es tan durojw2019 jw2019
Marco és llicenciada en Filologia Catalana en la Universitat de València i ha treballat com traductora, correctora i periodista en dues administracions valencianes i en alguns mitjans com Radiotelevisió Valenciana, on va participar en l'elaboració del llibre d'estil de l'ens, i Televisió de Catalunya, com a corresponsal en el País Valencià.
Sientense, por favorWikiMatrix WikiMatrix
Abans de dedicar-se en exclusiva a l'escriptura, Puértolas va treballar com a DJ, professor d'idiomes, traductor intèrpret, auxiliar i coordinador de vol a l'Aeroport de Barcelona - el Prat, empleat d'Aena a Madrid i netejador de màquines escurabutxaques a Brighton.
Benjamin tiene mucho talentoWikiMatrix WikiMatrix
El muntatge d'Unix, al Hurd s'aconsegueix configurant un traductor de sistema de fitxers (utilitzant la comanda settrans).
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaWikiMatrix WikiMatrix
L’any 2013 més de 2.700 traductors a més de 190 indrets del món treballaven per contribuir a la difusió de la bona nova en més de 670 idiomes.
Inspeccionesjw2019 jw2019
El problema dels traductors del processament natural del llenguatge conduí a Victor Yngve de l'Institut Tecnològic de Massachusetts (MIT) a usar llistes enllaçades com estructura de dades en la seua COMIT, llenguatge de programació per a computadors, que va investigar en el camp de la Lingüística computacional.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarWikiMatrix WikiMatrix
Paral·lelament, va estudiar harmonia amb el professor català Llorenç Serrallach i composició amb el mestre Jacobo Ficher, argentí d'origen ucraïnès, alumne i traductor d'alguns tractats de Rimski-Kórsakov.
Seis palabrasWikiMatrix WikiMatrix
e ) Currículum literari del traductor o la traductora .
Traje un aviónDOGC DOGC
—S’ha saltat la meva autoritat i ha anat directament als meus traductors, Frau Frey?
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
Monjos Kushan, com Lokaksema (178 dC), van viatjar a la capital de la Dinastia han xinesa Luoyang, on es van convertir en els primers traductors dels textos de budisme majaiana al xinès.
Todavía estás de lutoWikiMatrix WikiMatrix
Marina Colasanti (Asmara, antiga colònia italiana d'Eritrea, 26 de setembre de 1937) és una escriptora, traductora i periodista italo-brasilera.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?WikiMatrix WikiMatrix
D’altra banda, en moltes parts del món també es necessiten oficines de traducció per tal que els traductors puguin viure i treballar en les zones on es parla l’idioma al qual tradueixen.
Llamaré a la policíajw2019 jw2019
(En col·laboració amb altres traductors.)
Lo siento, Jefe.SiénteseWikiMatrix WikiMatrix
El traductor pot acceptar la proposta, rebutjar-la o modificar-la i usar aquesta versió modificada.
CaIIa.Ahí estaWikiMatrix WikiMatrix
L'aerolínia va posar a la seva disposició una sala especial amb traductors i suport psicològic.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.