traginer oor Spaans
traginer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
arriero
ca
professió
es
persona que trabaja transportando mercancías sobre lomos de mulas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Discutien mentre ajudaven els homes del Poeta a traginar sacs de farina cap a l’obrador.
Coge lo que necesitesLiterature Literature
Estava corejant «Les filles del traginer» amb la meitat dels clients de la Taverna de l’Ànker.
Soy inspector de policíaLiterature Literature
Però Cresques s'enfonsava en la senilitat, i com a molt faria les funcions de traginer.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!Literature Literature
Els grans, traginant el carro com podíem.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!Literature Literature
Les energies de la meitat del cos cap amunt eren de ment i de voluntat, però les cames ja no podien traginar amb el meu cos esquelètic, malgrat de pesar tan poc.
Lamento lo de tu mala rachaWikiMatrix WikiMatrix
L’han de traginar fins a la cantonada.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosLiterature Literature
Tenia també mala consciència, cosa que havia contribuït a la incomoditat que anava traginant tot aquell cap de setmana.
Roland, ¿ está todo bien? ochoLiterature Literature
Va passar tot el dia traginant cabassos i pujant a la superfície per reomplir les llànties d’oli.
Despedimos a demasiados obrerosLiterature Literature
La Patty va traginar una manta i un coixí de l’habitació del costat.
Todos sabían que nos llevábamos fatalLiterature Literature
Al seu darrera, per desanimar Lombard, comparegué un taxista que traginava un petit bagul carregat d’anys.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéLiterature Literature
—Però em va fer l'efecte com si l'home la traginés amb molta facilitat, com si no estigués gaire plena.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaLiterature Literature
Ni tan sols a l'Imperi havia corregut tanta distància traginant aquella càrrega.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosLiterature Literature
Tres cambrers traginen menjar i ofereixen cervesa de barril i cafè per als assedegats.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaLiterature Literature
—Jo haig de traginar per força un mostrari.
Guerra de sexosLiterature Literature
Els negres i jo, fent tentines, traginem les caixes fins a l’Ondine.
Lo siento.- Las mujeresLiterature Literature
Era una veritable fugida, semblant als tragins esgarrifosos que es pateix en segons quins malsons.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deLiterature Literature
III L’endemà calia anar a traginar troncs al capdavall del tros de bosc, i l’Ethan va sortir d’hora.
Vamos, cebo de buitre, muéveteLiterature Literature
Tot el que s'havia de traginar i transportar havia d'ésser dut a coll.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgWikiMatrix WikiMatrix
Llavors va passar un traginer, i va dir, parella, afanyeu-vos que se us farà fosc.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoLiterature Literature
I per què traginava tothora la cartera, fins i tot quan pujava del quiròfan?
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoLiterature Literature
El Jean-Pierre va traginar les maletes per les llambordes de la rue du Trésor fins al garatge on guardava el cotxe.
¡ No me queda munición!Literature Literature
Si havia mort un home per la Regina, mataria mil traginers per defensar la Mercè.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
Cap dels dos no coneixia aquest convent; els traginers, sí.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Ara el sentia traginar en silenci.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?Literature Literature
El tram de la Via que encara mostra restes del ferm amb una certa continuïtat i que , a més , presenta algunes obres de fàbrica , transcorre entre Sant Pau Vell , terme municipal de Sant Pau de Segúries , i el Pas dels Traginers , a la Vall de Bianya , amb una longitud total de 7,50 km .
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yDOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.