tramoia oor Spaans
tramoia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
tramoya
Personal de tramoia o al servei de l ' escena
Personal de tramoya o al servicio de la escena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11.1 Vistos l ' expedient i l ' informe emès per la Comissió de valoració , i a proposta d ' aquesta , el / la director / a del CIDEM emetrà la resolució que correspongui , amb el tràmit d ' audiència previ , del qual se ' n podrà prescindir quan no figurin en el procediment ni es tinguin en compte altres fets ni altres al · legacions i proves que les presentade s pels interessats .
Sweenie por la puerta del frenteDOGC DOGC
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació del Pla d ' ordenació urbanística municipal per al canvi de qualificació de la zona d ' equipament , clau E , per a sistema de serveis tècnics , tramès per l ' Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 21 de novembre de 2007 .
Guardar imagen en archivoDOGC DOGC
Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general metropolità i urbanització del sector Plaza & Janés , delimitat pels carrers de la Verge de Guadalupe , del Mestre Joan Corrales i del Carme , al terme municipal d ' Esplugues de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , a instància de la Societat Espais Promocions Immobiliàries , E.P.I. , SA , segons el Text refós tramès per l ' Ajuntament en compliment de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de 13 de juliol de 2005 .
Carboximetilcelulosa y sus salesDOGC DOGC
No hi ha una trama teatral contínua, ni escenes realment operístiques: el nucli real de la peça són els monòlegs dels presos, en els quals descriuen la seva vida i els seus fets.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenWikiMatrix WikiMatrix
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla especial de reforma interior de Sant Cosme per a l ' ampliació de l ' equipament central de l ' illa 11 , del Prat de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , amb el benentès que els paràmetres edificatoris aplicables són els que preveu la clau 7b / EC-11 d ' equipament cultural , cívic i recreatiu , prevista a la Modificació puntual del Pla especial de reforma interior del Barri de Sant Cosme , aprovat definitivament el 18 de maig de 2005 .
¡ Vamos!! Vamos!DOGC DOGC
La comissió es considerarà vàlidament constituïda quan hagi estat convocada pel / per la president / a per escrit i tramesa la convocatòria per correu electrònic , amb tres dies d ' antelació com a mínim , i hi siguin presents , en primera convocatòria , la majoria absoluta dels seus membres , i en segona convocatòria , almenys tres dels seus membres .
Yo no lo haríaDOGC DOGC
.3 L ' autorització ambiental atorgada s ' ha de revisar en el termini de vuit anys , llevat que abans s ' hi produeixin canvis substancials que obliguin a tramitar una nova autorització o que s ' incorri en algun dels supòsits de revisió anticipada recolli ts en l ' article 67 del Decret 136 / 1999 .
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?DOGC DOGC
3.4 Un cop realitzat el tràmit d ' audiència esmentat a l ' apartat anterior , la Direcció General d ' Energia i Mines procedirà a adjudicar la nova instal · lació en el termini establert a les bases del concurs , amb la valor ació prèvia dels criteris tècnics i econòmics .
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades seenteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesDOGC DOGC
— 1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries per adaptar una zona de propietat municipal a habitatges de protecció pública , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament de Vilobí d ' Onyar , supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligen ciat , que incorpori les prescripcions següents :
Tiene experiencia De gran soneroDOGC DOGC
10.1 El pagament de la subvenció es tramita de la manera següent :
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoDOGC DOGC
La major part de la carretera és de dos carrils, i segueix la falda de les Muntanyes de Santa Monica, i els turons de Hollywood, connectant els dos trams de l'Autovia 101, i travessant el Boulevard Sepulveda, el Boulevard Beverly Glen, Coldwater Canyon Drive, i el Boulevard Laurel Canyon.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míWikiMatrix WikiMatrix
.1 Aprovar definitivament la modificació del Pla general d ' ordenació consistent en la modificació de l ' article 176 de les Normes urbanístiques , de Pineda de Mar , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , i supeditar-ne la publicació al DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per triplicat , verificat per l ' ò rgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions següents :
¿ Te pareció gracioso?DOGC DOGC
9.2 Aquesta acreditació comporta , per a l ' entitat col · laboradora , haver de tramitar la sol · licitud d ' ajut en nom de la persona beneficiària , custodiar la documentació que aquesta li lliuri , certificar les característiques tècniques i mediambientals del vehicle nou i del vehicle substituït i acreditar fefaentment la matriculació del nou vehicle a Catalunya .
Me debe # grandes del básquet universitarioDOGC DOGC
.1 Donar conformitat al Text refós articulat de les Normes subsidiàries de planejament del municipi de Camarasa , promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Vincent me contóDOGC DOGC
Mil cinc-cents metres més enllà l’O’Leary trobà amb el peu l’últim esglaó del tram d’escales que pujaven al pis de dalt.
Fantástico.- ¿ Audrey?Literature Literature
A causa de la dilatació en el temps de la factura del claustre es poden observar en ell diferents estils arquitectònics: Costat nord i 2 trams de l'est (contigu a la sala Capitular), gòtic clàssic.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasWikiMatrix WikiMatrix
.1 Aprovar definitivament el Pla d ' ordenació urbanística municipal d ' Avinyonet del Penedès , promogut i tramès per l ' Ajuntament .
Acabo de transferirme de StrathclydeDOGC DOGC
.2 Disposar que el text esmentat es publiqui al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , amb el compliment previ dels tràmits pertinents .
Estoy en elloDOGC DOGC
ANUNCI de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , sobre admissió a tràmit d ' un recurs ( exp .
No está bien que estés separado de tu familiaDOGC DOGC
Vist l ' expedient núm . T140006 / 2002-0036 , que es tramita a la Direcció General de Política Financera i Assegurances als efectes d ' aprovar i inscriure al Registre de mutualitats de previsió social de Catalunya l ' extinció de l ' entitat Montepío del Clero de Barcelona de Previsió Social , en liquidació , la qual hi està inscrita amb el numero 0036 ;
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaDOGC DOGC
Un cop recollida , sistematitzada i analitzada la tramitació administrativa de les sol · licituds adreçades a aquests programes resulten uns requeriments de dotació econòmica per als programes 5 , 6 i 7 diferents a les previstes en un inici .
¿ Huiste del orfanato?DOGC DOGC
Havent observat errades a l ' Edicte esmentat , tramès al DOGC i publicat al núm .
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteDOGC DOGC
Per la seva tramitació com activitat industrial , s ' aplicarà el previst a la Llei 3 / 1998 , de la Intervenció Integral , de l ' Administració Ambiental i Reglament , sense perjudici d ' altres normativ es sectorials aplicables .
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeDOGC DOGC
Als efectes d ' aquesta convocatòria d ' ajuts i d ' acord amb el que estableix la base 8.1 , els ajuntaments i l ' Institut Metropolità del Taxi actuen com a òrgans gestors dels ajuts que atorgui la Direcció General del Transport Terrestre pel que fa a l ' admissió de la sol · licitud d ' ajut , la recollida de documentació i llur tramesa a la Direcció General del Transport Terrestre .
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheDOGC DOGC
Aquesta correcció d ' ofici afecta , d ' una banda , la Memòria descriptiva , concretament l ' apartat 3- Situació actual i proposta ( el subapartat Proposta ) , l ' apartat 4- Justificació de la no exigència de tràmit d ' avaluació ambiental , i de l ' altra , el plànol número 4- Planejament modificat i proposta de regularització .
los procedimientos de control del programaDOGC DOGC
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.