tranquil·litat oor Spaans
tranquil·litat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
tranquilidad
El verd és un color relaxant i es relaciona amb la tranquil·litat.
Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.
serenidad
alivio
Així doncs, com pots sentir la tranquil·litat de saber que Déu t’ha perdonat i de tenir una consciència neta?
Recibir el perdón divino y tener la conciencia tranquila es un verdadero alivio. ¿Qué puede hacer para conseguirlo?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calma · consuelo · paz · liberalización · respiro · sosiego · silencio · descanso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mercader no va trobar cap resposta que la tranquil·litzés.
Estamos los dos cubiertosLiterature Literature
—Sembla apartar-se una mica del que és normal —digué amb tranquil·litat—.
¿ Qué sucede, SrLiterature Literature
Quan m’atabalava d’aquesta manera, el pare sabia com tranquil·litzar-me.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?Literature Literature
El corregidor la tranquil·litza dient-li que ha pogut covèncer el rei de la falsedat dels documents i que per tant se signarà la pau amb França, el que els permetrà conservar llur situació de privilegi.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?WikiMatrix WikiMatrix
Va interrompre la seva tranquil·litat l'arribada a París de la seva esposa, Rosario Murillo, que es negava a acceptar el divorci llevat que se li garantís una compensació econòmica que el poeta va jutjar desproporcionada.
Éste no es lugar para tu madreWikiMatrix WikiMatrix
—García no trobaria un capellà dins d’un sac de farina —tranquil·litzà Butxana.
¿ Cómo te mantienes en forma?Literature Literature
A causa del bon rebuda per part del públic de la seva actuació, i després de superar severs problemes de beguda i addicció als tranquil·litzants, Landon va poder dirigir i escriure alguns episodis de la sèrie.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoWikiMatrix WikiMatrix
En aquell moment no vaig pensar que fos veritat, sinó que només ho deia per tranquil·litzar-me.
Si, muy bien, entrenador.!Literature Literature
Ara la Terra ja pot reprendre tranquil·lament la seva benèvola quietud —«Olora l’herba fresca!»
Si van a operarte hoy, necesitas descansarLiterature Literature
Durant la primera meitat de la Tercera Edat del Sol, els galadhrim van tornar a viure en relativa tranquil·litat sota el regnat de Amroth.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveWikiMatrix WikiMatrix
En veure que no hi era, va semblar que es tranquil·litzava una mica.
No, no quiero ningun dinero de SheilaLiterature Literature
Però no era estrany que aquell home parlés tan tranquil·lament del fet de ser un assassí?
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoLiterature Literature
Només has de quedar-te a casa i dormir tranquil·lament.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerLiterature Literature
Ni la presència, si fa no fa tranquil·litzadora, del 4-L de Butxana al principi del pont l'asserenava.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaLiterature Literature
Els nostres conductors havien sortit a fora i s’havien posat a fumar tranquil·lament asseguts al capot.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
Un darrer fast abans que els convidats se n'anessin i la tranquil·litat tornés de nou a Riverton.
¿ Por qué pensarías eso?Literature Literature
El va mirar als ulls amb tranquil·litat i la veu va reflectir certa simpatia.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosLiterature Literature
Se li va acostar, li va passar un braç per damunt de les espatlles i li va començar a parlar amb veu tranquil·litzadora.
También yo, SrLiterature Literature
Quina tranquil·litat, saber-se un dels deu.
Soy mayor que tu por casi veinte añosLiterature Literature
Tranquil·lament, Emília s’havia atansat a un moble, havia obert un calaix i en treia alguna cosa.
Cuántos años tiene?Literature Literature
Feia voltes al llit, en aquella habitació d’hotel alemany, a Eisenach, i buscava un tranquil·litzant en la meva memòria.
Todo el mundoLiterature Literature
—Per a tu, Warren, sempre n’hi ha una —el va intentar tranquil·litzar ell.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroLiterature Literature
—Només és una precaució —el va tranquil·litzar mentre agafava el fanal.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleLiterature Literature
La inesperada trucada telefònica d'en Paolo Roberto al matí tampoc no l'havia tranquil·litzada gens.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEELiterature Literature
Emma, estirada al sofà, replicava tan tranquil·lament com podia: —Prou, senyora, prou!
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.