tranquilitzar oor Spaans
tranquilitzar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
calmar
tranquilizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saps què vaig trobar en aquella remota part de la Terra Ferma en la meva recerca per la tranquilitat?
Apilamos los cuerpos y los quemamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara, és cert que no havia dormit tranquilament, però és evident que s'havia ficat al llit encara més profundament.
¿ Qué clase de señal?QED QED
Quan creava eixes històries, per a mi era un moment de molta tranquilitat
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloQED QED
Ara... tranquilitza't.
Bueno, sí, estaba en la secundariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu i jo, la pistola tranquilitzadora...
Tomé el único que habíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Oslo, els metges examinen els himens de les nenes joves per tranquilitzar els pares que les seves filles no estàn malmeses.
Esto no es como los trenested2019 ted2019
I aleshores us traureu les pipes, i les encendrem amb aquella tranquilitat, i ja veureu, quína cara hi faran!
Deja de decir lo sientoLiterature Literature
llavors qualsevol document que m'arriba, abans de dir- li a la meva dona o a la meva filla que m'ho llegeixi, jo mateix m'ho poso, m'ho escanejo, m'entra a l'ordinador i jo desde l'ordinador amb el " Jaus " m'ho llegeixo tranquilament.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalQED QED
Tranquilitza't. No et sento.
No le entiendoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Roy, només tranquilitza't.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faré el que pugui per tranquilitzar-lo, doctor.
AdmisibilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Això no va més enllà, d'acord? " Li va preguntar, com Gregor es va donar la volta una altra vegada, i va col. locar la cadira tranquilament de tornada de la cantonada.
El Coronel Mekum es su comandanteQED QED
Si la gent té problemes, els tranquilitzem, els ajudem i donem suport."
¡ Te vuelvo a llamar!ted2019 ted2019
Tranquilitza't, vols?
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la gent té problemes, els tranquilitzem, els ajudem i donem suport. "
La escuela dice que usted los tieneQED QED
L'única cosa que et puc donar ara és una mica de tranquilitat que tu i l'Adilyn estareu segurs.
Tú estabas allí, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doncs bé, això em tranquilitza!
¿ Éste es tu coche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És un hotel molt recomanable per desconnectar i disfrutar de la tranquilitat de l ́entorn.
¿ No puedes levantar tu cabeza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tot aixó en un entorn de natura, on trobarás diversió per els teus nens i plaer i tranquilitat per a tú.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antiga casa pairal datada al segle XIII, d'àmplies dimensions i caràcter senyorial.Una casa al bell mig del poble on podreu gaudir de molta tranquilitat en un gran espai natural de 2.000 m2.7 habitacions, 7 banys... +informació Casa rural a Vall de Bianya PG-000351 2 - 4 persones, 2 habitacions, 1 banys
Me arriesgaréParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es tracta d'un parc nacional que forma part del Patrimoni Mundial de la UNESCO des de 1999 com a Paisatge Cultural, amb la seva localitat central del mateix nom, Hortobágy, visitat per turistes que busquen la tranquilitat i la proximitat de la natura. El Hortobágy, d'unes 82.000 hectàrees, és l'àrea protegida més gran d'Hongria i la seva folklore i naturalesa atrauen uns 130.000 turistes l'any, majoritàriament hongaresos, alemanys, japonesos, francesos, anglesos, entre molts altres, va explicar Ágnes Kemecsei, responsable de turisme del parc nacional.
¡ No puedo moverme!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A més, per la seva major tranquilitat, la nostra feina compta amb el Segell de Qualitat WQO, que garantitza la qualitat total del nostre treball.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gràcies a la identificació, certificació i traçabilitat dels nostres vedells, podem oferir-vos una carn d’altíssima qualitat que podreu consumir amb total tranquilitat.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inclòs: Tranquilitat, sense soroll, Personal disponible tot l'any, Cuina equipada, Màquina per bullir aigua, Calefacció elèctrica, Vistes, Calefacció central, Llançols i tovalloles, Balcó, Rellotge amb alarma, Aire acondicionat fred i calent, IVA 8%, A un minut del metro
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.