transsepte oor Spaans
transsepte
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Transepto
transepto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als dos costats del presbiteri s'obren dues sales rectangulars, la sagristia a l'esquerra i a la dreta la capella de la Mare de Déu d'Oreto o de la Comunió amb càmara en la seva capçalera, amb accessos des del presbiteri i des del transsepte.
Lástima que te has perdido las fiestasWikiMatrix WikiMatrix
Les rosasses dels costats nord i sud del transsepte presenten importants diferències, degudes a les múltiples intervencions fins a època recent.
Rostros en los cuadrosWikiMatrix WikiMatrix
Es troben als murs dels transseptes: són una Crucifixió i un Davallament de la creu.
Margie, el año pasado no es este añoWikiMatrix WikiMatrix
L'alçat dels murs del transsepte consta de tres nivells, com la nau i el cor, grans arcades que donen als passadissos, el trifori i finestrals alts.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerWikiMatrix WikiMatrix
La Capella de Santiago, oberta en la testera del braç del transsepte en el costat de l'Epístola (sud), és en l'actualitat l'església parroquial de Santa Maria de Vitòria, que té un accés independent, des de la plaça de Santa Maria.
Nunca lo probeWikiMatrix WikiMatrix
L'any 1664 es va engrandir encara més, amb la construcció d'un transsepte en tècnica reisverk.
Ya sabes que es mejor que no te cierresWikiMatrix WikiMatrix
La llum del transsepte ve només del finestral del costat sud, ja que el del nord quedà tapat pel Palau de la Borsa.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
Té un absis central rectangular, de grans dimensions, amb dos absis laterals a cada costat, tots ells oberts al transsepte.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.WikiMatrix WikiMatrix
Des del braç meridional del transsepte s'accedeix al baptisteri i a l'anomenat Pòrtic Vell.
Cabo, ¿ podría venir?WikiMatrix WikiMatrix
De l'elevat passatge del presbiteri estant, mirava cap al buit del transsepte nord, cavil·lant.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoLiterature Literature
La veu venia del transsepte sud.
¿ Venir aquí a esta hora?Literature Literature
Tenia un llarg camí per endavant fins a la porta més propera, que era la del transsepte sud.
Los formaste como a niñosLiterature Literature
Originalment els braços del transsepte acabaven en un absis.
No sé.Pensaba que estaríaWikiMatrix WikiMatrix
El creuer és, en les esglésies la planta de les quals té forma de creu llatina o grega, l'espai definit per la intersecció de la nau principal i la nau transversal o transsepte.
Testificaron contra élWikiMatrix WikiMatrix
Aquest transsepte dóna a l'església la típica forma de creu llatina.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?WikiMatrix WikiMatrix
La capçalera (l'absis i el transsepte) és d'època preromànica (segles IX i X) i la nau és del segle XII.
Creo que les di un buen sustoWikiMatrix WikiMatrix
Els transseptes aportaven espai utilitzable per a altres capelles i dependencies, com ara la sagristia.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?Literature Literature
Al cantó de llevant d ' aquest transsepte s ' obren tres
La gente es estratégica, tontoDOGC DOGC
L'interior és de tres naus i cinc trams amb el transsepte poc desenvolupat estant la capçalera formada per l'absis i dues absidioles.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoWikiMatrix WikiMatrix
El llevant de la nau és acabat amb un absis i als dos braços del transsepte hi ha les corresponents absidioles.
Estamos separados.- ¡ Mierda!WikiMatrix WikiMatrix
Entre 1721 i 1723 es va afegir un transsepte seguint la tècnica medieval de la stavverk (típica de les stavkirke) i en el creuer es va col·locar una torre.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoWikiMatrix WikiMatrix
Despres hi havia dos bracos, que Tom anomenava transseptes, i l'un apuntava al nord i l'altre al sud.
¡ Disneylandia, muchacha!Literature Literature
Han cavat els fonaments per al transsepte i han vingut de Paris alguns paletes. ??
País de origenLiterature Literature
Es creu que va prendre el model de la catedral de Santiago de Compostel·la, amb girola i transsepte de tres naus.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosWikiMatrix WikiMatrix
Una àrea central coberta per la cúpula quedava inscrita en un quadrat d'una mida sensiblement més gran: l'espai en cada un dels laterals identificava clarament una nau i un transsepte.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.