trinquet oor Spaans
trinquet
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
trinquete
mástil
palo de trinquete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navegar és un art, Harvey, com podria demostrar-te si estiguéssim a la cofa del trinquet del... —Ja m’ho sé.
Es como andar con ConfucioLiterature Literature
El trinquet adossat a la muralla exterior, en el costat de l'accés a la finca, és de planta rectangular d'uns quaranta-quatre metres de longitud per uns cinc metres de profunditat.
¿ Eres policía?WikiMatrix WikiMatrix
L'esquadra navegava sols amb els trinquets, per culpa del mal temps regnant, cosa que va provocar en un fals moviment, que la Santa Maria del Parral fos abordada per la nau avariada, cosa que li provocà grans desperfectes a la popa, quedant molt mal parada.
No me digas que no lo sabiasWikiMatrix WikiMatrix
Les manilles normalment disposen d'un trinquet o garfi per afavorir el seu ràpid ús i permetre l'ajust a diverses grandàries de canell.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloWikiMatrix WikiMatrix
Les més importants i les primeres descrites eren les naus, amb tres arbres o pals: mestre, trinquet a proa i mitjana a popa.
Es muy tristeWikiMatrix WikiMatrix
Amb el trinquet aparellat amb veles quadres i els altres amb cangrees.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoWikiMatrix WikiMatrix
A baix tothom, i que només quedi un home en el trinquet!
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraLiterature Literature
La taverna Txokoto i el trinquet ja estaven tancats i no s’hi veia cap llum a dintre.
También era un arquitecto muy talentosoLiterature Literature
Llavors, per la finestra oberta, va veure un vaixell de tres trinquets fet de brins d’herba.
No me pasará lo mismoLiterature Literature
En lloc de les típiques veles llatines dels xabecs portaven veles quadrades en els pals major i trinquet.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IWikiMatrix WikiMatrix
Així mateix destaca la tradició per la pilota valenciana, encara que la proximitat als trinquets de Gandia l'ha desplaçada dels carrers del poble.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónWikiMatrix WikiMatrix
En Joan va fer un parell de trets que van anar a parar al pal de trinquet de la carraca més propera.
¿ Por qué hablar de esto ahora?Literature Literature
Preu de veles per a la caravel·la “La Barcelonina”: trinquet, treu, mitjana i tres bonetes.
¿ Qué quiere hacer ahora?WikiMatrix WikiMatrix
Portava pals trinquets i grans amb veles quadres i un pal de messana amb vela llatina.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaWikiMatrix WikiMatrix
La Margot va evitar que em trinquessin i, pel que havia fet, haurien llençat la clau.
No trabajo gratisLiterature Literature
Fins a 1976 fou un trinquet descobert, és dir, sense sostre.
¿ Qué haces aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Confesso que una vegada em vaig esquitllar d’amagatotis darrere el trinquet per tastar-ne.
Nunca podrías llegar a ellaLiterature Literature
Atés el preu de les pilotes de vaqueta, cada vegada que una pilota era enviada fora ja havia algú (normalment un xiquet) que s'encarregava de resseguir-ne la trajectòria i anar a buscar-la als patis de les cases properes, els amos de les quals, com a preu pel servici, exigien l'entrada debades al trinquet.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadWikiMatrix WikiMatrix
Mireu el vi de Crau: està a punt de saltar del vostre got... Trinquem, compare!
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraLiterature Literature
Al frontó del dau, al costat de la llotgeta, hi ha una porta que duu al bar del trinquet: en eixe llindar també hi sol haver gent veient la partida, de manera que és un altre raconet per defensar o evitar que s'hi fique la pilota, cas que es tanque la porta, ja que el rebot pot fer estranys o eixir-ne amortida.
Entre al puebloWikiMatrix WikiMatrix
Durant la Guerra Civil el Trinquet de Pelai fou confiscat per un sindicat que n'encarregà la gestió a un grup de pilotaris encapçalats pel Faixero de Gandia (José Peiró Sanchis), qui es mantingué d'intendent amb el nou règim franquista.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?WikiMatrix WikiMatrix
El complex era destinat a la població sarraïna, que era la majoritària a la comarca, i estava separat de les alqueries, amb la qual cosa se suposa que s'ubicaria l'actual alqueria del Trinquet.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoWikiMatrix WikiMatrix
El Trinquet de Pelayo de València és conegut com La catedral de l'escala i corda, i és un dels trinquets amb més renom, no debades s'hi solen disputar les finals de competicions importants com el Circuit Bancaixa.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!WikiMatrix WikiMatrix
També va afegir un mecanisme de trinquet per avançar el paper perforat cada vegada que el cilindre fos empès contra la fila de ganxos.
¿ Y en la bifurcación?WikiMatrix WikiMatrix
Per entrar al trinquet s'ha de passar pel bar-restaurant Trinquet, al mateix carrer Pelai, i travessar un petit pati amb tendal i un pou (sec, hui en dia).
No hay tiempo, cariñoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.