tristesa oor Spaans
tristesa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
tristeza
es
dolor emocional o estado afectivo provocado por un decaimiento espiritual
Però això és tristesa, i és una cosa natural.
Pero eso es tristeza. Eso es algo natural.
melancolía
dolor
Cadascú expressa la tristesa a la seva manera.
Eso quiere decir que tu manera de expresar el dolor quizás sea distinta a la de otros.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aflicción · pena · pesadumbre · duelo · congoja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es preguntava per què estava trist.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíLiterature Literature
—No, no de moment, no —va dir amb tristesa, acaronant-li els cabells foscos—.
Hay varios tipos de ataúdesLiterature Literature
—No te n'hauries d'haver anat mai —va dir la Sanna amb veu trista.
No tenía nada que decirLiterature Literature
Sí, aquesta és la trista veritat, senyor primer ministre.
¿ Qué les pasa?Literature Literature
La Lalitha es veia trista però no gaire decebuda.
¿ Por qué le das un masaje?Literature Literature
Quan recorda la nit en què ens vam ficar junts al llit, es posa trista.
Pero...... tiene algo preparado para tiLiterature Literature
Això em va posar més trist que mai, i em va semblar que calia fer algun pas, tot i que no sabia cap a on.
Aprueba la celebración del ConvenioLiterature Literature
Ningú no entenia ben bé per què us vau separar, i això és trist, sempre ho he pensat.
Y eso hice... después de TsavoLiterature Literature
Els seus ritmes tristos són també la història del país.
Te seguí hasta aquíLiterature Literature
La nostra cuina feia una olor trista.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Literature Literature
Sí, em sembla que sé com va anar la trista història des del principi fins al final.
Haz el juramento ahoraLiterature Literature
La buidor que sentia el devorava per dins, però aviat es va veure reemplaçada per una tristesa que li feia mal al cor.
Tenemos que enviar una alertaLiterature Literature
Aquesta fam, això és el que el fa està trist i és el que sempre fa que vulgui més i més.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleLiterature Literature
Va mirar amb tristor el seu petit arsenal.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosLiterature Literature
—Tant se val, company —el va incitar Švejk, posant la seva gerra plena davant del soldat trist—.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasLiterature Literature
I amb els ulls de mel, tristos i enigmàtics.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamentofinanciero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
Mai de la vida no he estat trist.
No tiene por qué ir tan lejosLiterature Literature
I la Màxima, amb la seva mirada infinitament trista, resignada, com un plany.
La respuesta a nuestras plegariasLiterature Literature
Aquest esdeveniment és tristament recordat pels fans canadencs de la Lluita Lliure Professional pel fet que el lluitador Bret Hart (que estava a la seva terra natal) va perdre la lluita pel campionat de la WWE enfront de Shawn Michaels d'una manera molt polèmica, ja que Vince McMahon va obligar l'àrbitre Earl Hebner a tocar la campana mentre Michaels aplicava un moviment de rendició a Bret, sense que aquest es rendís.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a TupacWikiMatrix WikiMatrix
No era exactament compassió, sinó una mena de tristesa.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
Era un dia de primavera, però era gris i trist.
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
En aquest mateix any, el James i el Brad van trobar al Tristan Evans (bateria) via Facebook.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosWikiMatrix WikiMatrix
Ella li retornà una mirada plena de tristor.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.Literature Literature
«Quan París és una ciutat trista, és hora de viatjar».
Toxicidad por dosis repetidasLiterature Literature
Jo odiava aquella història tan trista i tan cruel, però tu volies sentir-la una vegada i una altra.
Esclerosis múltiple, parálisis facialLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.