la veritat és que
bien es verdad que
veritat oor Spaans
veritat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
verdad
es
Que se ajusta a la realidad.
Fins ara no he vist mai una vaca de veritat.
Hasta ahora jamás he visto una vaca de verdad.
verdadero
L'únic secret, l'únic secret de veritat serà en quina habitació dormireu.
El unico secreto, El unico secreto verdadero va a ser en qué habitación vas a dormir.
realidad
El seu somni es va fer veritat.
Su sueño se hizo realidad.
declaración verdadera
la verdad
I coneixereu la veritat, i la veritat us farà lliures.
Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sota la influència d'Ireneu de Lió i el seu "cànon de la veritat" dels quatre evangelis, l'Evangeli segons Joan es convertí en la pedra angular de la catequesi baptismal a Roma.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasWikiMatrix WikiMatrix
Després, Lisa critica això, i Homer diu "aquest és l'únic diari al país que no té por de dir la veritat: tot això està sol bé".
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoWikiMatrix WikiMatrix
—És veritat, força gent diu que s’assemblen a en Patrik.
¿ Aún respiras?Literature Literature
—D’entrada, les xifres m’havien ocultat la veritat.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoLiterature Literature
Té catorze cançons, una en català, una altra en francès, dues en castellà (una és una versió de Más Birras) i la resta en aragonès.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroWikiMatrix WikiMatrix
Es van publicar per primera vegada en CD cançons com "Lluvia" o "El viaje" i s'hi va incloure una versió inèdita en anglès d'Un millón de sueños, titulada A million reasons.
¿ Peor que este lugar?WikiMatrix WikiMatrix
Una edat simbòlica, és veritat, però en el seu cas és molt més que això.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?Literature Literature
El programa malgrat haver-se traduït en castellà en el passat per un grup d'informàtics amateur anomenats PsycoWorm, es distribueix en versió anglesa de forma gratuïta.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaWikiMatrix WikiMatrix
De poder poden, va pensar Miquel, però la veritat és que no era gaire normal.
Voy al puebloLiterature Literature
Vers l'any 1 aC va succeir al seu pare Polemó I sota regència de la seva mare Pythodoris que de fet va exercir el poder i el va deixar a ell només com auxiliar.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?WikiMatrix WikiMatrix
Sí, aquesta és la trista veritat, senyor primer ministre.
¿ Y me mentiste?Literature Literature
—De veritat que això pot salvar la vida d’una noia?
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioLiterature Literature
Semblava massa maco per ser veritat.
muy fuerte.- ¿ Por qué?Literature Literature
Estem convençuts que si escorcolleu la casa d’en Massip hi trobareu mostres del verí que l’assenyalaran com a culpable.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarLiterature Literature
El 2003, Jennifer Lee Carrell va publicar The speckle Monster: A Historical Tale of Battling Smallpox, que explica la lluita de lady Mary per introduir la inoculació de la vacuna contra la verola a Londres, a partir dels seus diaris i correspondència personal.
Se ha metido en guerra ajenaWikiMatrix WikiMatrix
La veritat era que Aliena ja no estava tan espantada com abans.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiLiterature Literature
La seva primera versió fou en llatí i coneguda pel nom de Compilatio minor.
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.WikiMatrix WikiMatrix
La veritat és que l'havia oblidada des de feia mesos; sí, de feia un any gairebé.
Cuando se revele la verdadLiterature Literature
El secretari, pel que es veu, sabia parlar en vers.
Pues, no lo esLiterature Literature
Així, la veritat no sortirà a la llum i la humanitat haurà de trobar la resposta als conflictes socials per si mateixa.
Deja de molestarlaWikiMatrix WikiMatrix
—La Vera em va donar instruccions per... —va començar a dir el Jiří.
Las Dos TorresLiterature Literature
Aquesta és la veritat.
No los venden sueltosQED QED
Cabral va prendre possessió, en nom de la Corona portuguesa, de la nova terra, la qual va denominar Illa de Vera Cruz, reprenent després la ruta de Vasco da Gama rumb a les Índies.
Un cuarto para lasWikiMatrix WikiMatrix
Cap 1860, l'estil "Bahnhäusle" ja havia començat a allunyar-se del sobri disseny original, evolucionant, entre altres models, cap al conegut com "Jagdstück" (literalment peça de caça, creat a Furtwangen el 1861), un rellotge cucut amb fulles de roure tallades en fusta i motius relacionats amb la cacera, com trofeus, escopetes, morral per la pólvora, trompa de caça, cap de cérvol, etc. El rellotge "Bahnhäusle" i les seves diferents versions s'han convertit en un símbol de la Selva Negra fàcilment identificables en qualsevol lloc del món.
No sabes nada de negociosWikiMatrix WikiMatrix
—No, et vull dir pel teu nom de veritat.
Yo te llevo a tiLiterature Literature
230 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.