vernís oor Spaans
vernís
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
barniz
es
sustancia resinosa usada para cubrir superficies con una película brillante y protectora
esmalte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquell dia vaig baixar ràpid, ja ho crec, tant que vaig anar a encastar-me contra un vern i per poc que no em mato.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
La tanarida també serviria, però pot ser més perillós que el vern.
Ni siquiera me mirabanLiterature Literature
Gràcies a aquesta coneixença va poder accedir a les galeries d'art del Palau, on contemplà pintures militars com les d'Horaci Vernet.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloWikiMatrix WikiMatrix
En Verner posa en marxa el mòbil amb l'arxiu d'àudio on el jove descriu la seva reclusió i fugida.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.Literature Literature
Tres dits (1990) – pintura i vernís sobre tela, 146 x 114 cm, Col·lecció particular, Barcelona.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?WikiMatrix WikiMatrix
Fita 3 : se situa a la Costa de la Font del Vern , a uns cent vuitanta metres a l ' oest del torrent de la Font del Vern .
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeDOGC DOGC
La parella Verneuil, en les reunions familiars, fa somriures forçats als seus gendres, lluitant per ocultar la seva racisme, especialment el marit, Claude.
Pero...¿ hay alguna novedad?WikiMatrix WikiMatrix
Era una de les personalitats a la monarquia de juliol, amic dels pintors Ary Scheffer i Horace Vernet, del violinista Paganini, de la comtessa de Boigne, Girardin, Greffulhe, Broglie, del vell príncep de Ligne; era cèlebre pel seu esperit, responent per exemple, durant un sopar, a algú que ho advertia contra les intencions que podien tenir els seus criats, amb els seus comentaris, ja que podrien repetir-se'ls a la policia: " oh!
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?WikiMatrix WikiMatrix
El dia sideri o dia sideral és el lapse que transcorre entre dos culminacions, o trànsits, successius del primer punt d'Àries, o equinocci vernal.
Teníamos que cambiar las cosasWikiMatrix WikiMatrix
En virtut dels articles 3.2.d ) , 8.8 i 8.9 del Decret 248 / 2005 , de 15 de novembre , pel qual es creen en el si del Go vern de la Generalitat de Catalunya les comissions de Govern de Política Institucional , d ' Economia , de Polítiques Socials i de Política Territorial i s ' integra la Comissió de Govern per a la Seguretat en el siste ma de comissions de Govern , i de conformitat amb l ' Acord de la Comissió de Govern de Política Institucional de data 11 de juliol de 2006 , el Govern , a proposta del conseller de la Presidència ,
Sólo me preocupa...... la forma que tomeDOGC DOGC
La senyora Vernet ja es podia esforçar... Ser filòsof, entendre el món, d’acord.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?Literature Literature
«Nemo» té aquests significats: Capità Nemo, personatge de Jules Verne que apareix a Vint mil llegües de viatge submarí i L'illa misteriosa.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
Emile Jean Horace Vernet (París, 30 de juny de 1789 - París, 17 de gener de 1863) va ser un pintor francès de batalles, esportista, i orientalista àrab.
Quizá quieras ira los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredWikiMatrix WikiMatrix
Les seves notes van ser publicades conjuntament amb les de René Vernaus, director del Museu, en dues parts, entre 1912 i 1922, sota el títol d'Etnografia antiga de l'Equador.
No, no sé cómo jugarWikiMatrix WikiMatrix
Jules Verne és un dels pares de la ciència-ficció, amb obres com Viatge al centre de la terra o De la Terra a la Lluna.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!WikiMatrix WikiMatrix
Ubicació actual : carrer de Gil Vernet , s / n .
No se por qué lo hizoDOGC DOGC
Aplicació de vernís clivellador tractant de no superposar material.
Éste es un vecindario peligrosoWikiMatrix WikiMatrix
Els passos de la senyora Vernet van ressonar per l’escala.
No las venceremos haciéndolas esclavasLiterature Literature
—La Policia Nacional és exactament al mateix punt on era fa tretze anys —diu en Verner.
Estamos aquíLiterature Literature
—Torno a ser jo, en Verner... Perdona que hagi trigat tant.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosLiterature Literature
Closes, peces i feixes A l'Empordà reben el nom de closes uns prats de pastures típics d'aquesta comarca, envoltats –closos- per recs de drenatge, vorejats d'arbres de ribera (oms, freixes, àlbers, verns i altres).
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyWikiMatrix WikiMatrix
El RC4 és un exemple de xifrat de Vernam que s'utilitza amb freqüència en Internet.
¿ Cuando fue eso?WikiMatrix WikiMatrix
Quan en Joel arriba a casa de la Sense Nas, veu que ha intentat rascar el vernís dels grosellers.
Y una de ellas es ser vieja y feaLiterature Literature
Per les mateixes raons, els recobriments de superfícies tals com les pintures tipus emulsions a l'aigua i vernissos (contenint resines que es polimeritzen mitjançant oxidació) i laques en emulsions amb aigua o productes tipus "shellac" (contenint resines que sempre són sòlides) es van introduir al mercat amb gran èxit tant per aplicar-los mitjançant un pinzell com en forma d'aerosol.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadWikiMatrix WikiMatrix
El taxador no va respondre; estava olorant el vernís del violí.
No deberías estar aquíLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.