vertigen oor Spaans
vertigen
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
vértigo
es
sensación ilusoria o alucinatoria de movimiento de los objetos
i em vaig marejar; pensava que tenia vertigen.
y me sentía mal; tenía vértigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potser sentien vertigen o por, però van evitar escriure sobre aquest punt.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?Literature Literature
Quan va admetre aquesta possibilitat, quan va pensar que podria no tornar mai més, va sentir un vertigen.
Eso es brillanteLiterature Literature
Entitat : Vértigo Films , SL
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deDOGC DOGC
"Instant Karma" va ser inclosa en prop de deu concerts de la gira Vertigo Tour d'U2, acompanyat per Patti Smith.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeWikiMatrix WikiMatrix
Sentia el vertigen als ulls i l’agitació al cos, com si acabés de formar part d’una experiència tel·lúrica.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeLiterature Literature
Juntament amb el seu marit, s’aventuren en el món del cinema, on van dissenyar els decorats i el vestuari de les pel·lícules Le P’tit Parigot de René Le Somptier, i Vertige de Marcel L'Herbier.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?WikiMatrix WikiMatrix
¿Podré fer-ho, o la velocitat de la situació em produirà un vertigen paralitzant?
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerLiterature Literature
Perquè està venent Vertigo en aquest club.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vertigen el va obligar a minvar el moviment, fins a quedar gairebé aturats.
No se molesteLiterature Literature
Durant un minut tot desapareix en el vertigen del sofriment.
homologación de tipo de una sola vezLiterature Literature
El vertigen és una cosa ben altra que la por de caure.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoLiterature Literature
Crec que és perquè Vertigen combina tot allò que fascina en Marcus d’una pel·lícula.
¿ Acaso no Io entiende?Literature Literature
Vostè també, a Vertiges des néologismes, ha tingut la mateixa evolució, i això en fa un llibre més accessible.
le aconsejo que no regrese al hotelLiterature Literature
Bé, ja no tornarem a tenir problemes amb el Vertigo.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El guió de Dressed to Kill (1980) és una combinació de Vertigen i Psicosi.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!WikiMatrix WikiMatrix
Dos dies de vertigen al·lucinant per una cosa que, oficialment, no hauria existit mai.
contempladas en el artículoLiterature Literature
Vaig baixar per aquest forat de gel, a través del forat que acabeu de veure, i vaig mirar cap amunt per la banda de sota del gel, i em vaig marejar; pensava que tenia vertigen.
¿ Qué le hiciste?QED QED
Entitat : Vértigo Films , SL .
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?DOGC DOGC
Era una sensació semblant al vertigen, però podia tractar-se d'un efecte òptic provocat pels canvis de llum.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Literature Literature
The Rolling Stones A Bigger Bang Tour (21 d'octubre del 2005) U2 Vertigo Tour (12 de desembre del 2005) Dolly Parton (15 de desembre del 2005) Clay Aiken (21 de desembre del 2005) Aerosmith i Lenny Krawitz (12 de gener del 2006) Larry the Cable Guy, (14 de gener del 2006) Bon Jovi (18 de gener del 2006) WWE Raw (23 de gener del 2006) Keith Urban (16 de febrer del 2006) Ringling Bros y Barnum & Bailey Circus (22-26 de febrer del 2006) WWE Vengeance (25 de juny del 2006) American Idols LIVE!
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNWikiMatrix WikiMatrix
Intentaren posar-lo sobre una cornisa per veure si caminava com els gats: però semblava que tingués vertigen.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
Un vertigen que em va fer perdre el compte dels moments i del temps.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLiterature Literature
Un de les seves feines més famoses d'aquest període és l'animació de la seqüència de títol de la pel·lícula d'Alfred Hitchcock del 1958 Vertigo, en la qual va col·laborar amb el dissenyador gràfic Saul Bass.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesWikiMatrix WikiMatrix
Comencen a dansar donant voltes cada vegada més ràpides fins que sento vertigen de mirar-les.
Dígale que la cambie por míLiterature Literature
Qui et subministra el Vertigo?
Todos la pasamos malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.