vestigi oor Spaans
vestigi
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
vestigio
En un cas trobem també vestigis d ' ocupació en època romana .
En un caso encontramos también vestigios de ocupación en época romana .
huella
indicio
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
traza · impresión · impreso · efecto · rastro · órgano vestigial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre les seves millors peces hi ha la Sirena del Monastil, important peça íbera, i un magnífic fragment de la tapa d'un sarcòfag paleocristià del cicle de Jonás pertanyent al segle IV al costat d'altres restes trobades en el poblat íbero-romà del Monastil i vestigis del període del neolític trobats en el jaciment arqueològic "Trinitario", a les faldilles del munti Bolón.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaWikiMatrix WikiMatrix
Entre el 500 aC i el 500 dC, continuà la colonització cap a Micronèsia, Melanèsia i Polinèsia oriental (illes de la Societat, Marqueses, illa de Pasqua, Hawaii), encara que en aquestes primeres fases no s'han trobat nombrosos vestigis, excepte alguns utensilis i vidrets, principalment de petxines.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizWikiMatrix WikiMatrix
No sabia si enyorava un record o si començava a desitjar la dona que feia voltes als vestigis de l’incendi.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?Literature Literature
Els vestigis de cultura material documentats es situen entre finals del segle XI i mitjans del segle XIII, en l'època almohade, coincidint amb un moment de fortificació del territori andalús davant l'avanç dels regnes cristians.
Y trae la carta de las accionesWikiMatrix WikiMatrix
Església de San Lorenzo: A l'origen va ser gòtica, però ja amb prou feines queden vestigis d'aquesta època gòtica, per la reforma neoclàssica.
Eran grandes guerrerosWikiMatrix WikiMatrix
d ) Disposar d ' un pla de treball sobre el projecte de recerca que es vol dur a terme , amb especificació de l ' objectiu , el camp d ' estudi , la metodologia , la universitat , centre de recerca o empresa on es pretén desenvolupar , l ' in vestigador / a que tutelarà l ' estada , la durada i les dates en què està previst dur-lo a terme i tenir la carta d ' acceptació del centre d ' acollida .
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosDOGC DOGC
Tu has pogut conservar algun vestigi d’optimisme, fins i tot amb la feina que fas.
Es un caso complicadoLiterature Literature
Els únics vestigis visibles són la torre en ruïnes i una petita mota.
usted consiguió que?WikiMatrix WikiMatrix
Telč va ser fundada a mitjan segle XIV, però els vestigis d'estil romà de la torre de l'Esperit Sant ens indiquen que en el lloc ja existien assentaments humans amb anterioritat.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteWikiMatrix WikiMatrix
Tot i això, no s'han trobat vestigis arqueològics d'assentaments irlandesos.
Su marido me dijo que la cuidaraWikiMatrix WikiMatrix
El 3 de juny de 2006, Montenegro va declarar la seva independència de forma oficial, amb Sèrbia fent el propi dos dies més tard, dissolvent efectivament els vestigis de l'antiga Iugoslàvia.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, algunes estructures vestigials poden persistir a causa de les limitacions en el desenvolupament, ja que tal pèrdua completa de l'estructura no podria passar sense més alteracions del patró de desenvolupament embrionari de l'organisme, i aquestes alteracions probablement poden produir nombrosos efectes secundaris negatius.
Eso seria muy buenoWikiMatrix WikiMatrix
De les dependències del cenobi només en resten algunes vestigis a les cases, actualment habitades, que hi ha a ponent de l'església.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?WikiMatrix WikiMatrix
Un dels darrers vestigis de la vella Nova York; en altres paraules, un bar de polis.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?Literature Literature
La cicatriu solament era l’empremta visible, el vestigi del que havia passat.
Subregiones de Vinho Regional BeirasLiterature Literature
S'han trobat vestigis arqueològics a les zones de Keyston Wetlands i Hueco Tanks que indiquen que fa milers d'anys va haver-hi assentaments humans a la regió d'El Paso (vegeu: Cutura Mogollon).
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneWikiMatrix WikiMatrix
L'únic vestigi que ha romàs en peus d'aquesta exposició és el Théâtre du Rond-point donis Champs-Élysées, dissenyat per l'arquitecte Gabriel Davioud, i que originalment va albergar el Panorama Nacional.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Els primers vestigis ceràmics provenen de l'Orinoco mitjà, de les tradicions culturals conegudes com Saladoide i Barrancoide.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasWikiMatrix WikiMatrix
Un vestigi de la meva joventut dissipada.
No durarâ mucho tiempo mâsLiterature Literature
A Sansol (Muru-Astrain) s'han trobat vestigis pertanyents a un poblat de la 1a i 2a Edat de Ferro.
¿ Me estás cargando?WikiMatrix WikiMatrix
En la veïna Gruta da Furninha, es van trobar vestigis d'ocupació humana que es remunten a temps prehistòrics.
Vamos cielo, dejame ayudarteWikiMatrix WikiMatrix
Va ser el darrer vestigi de l’impuls creatiu que venia d’enrere, i que ja començava a decaure fins que va morir.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioLiterature Literature
Els cercs freqüentment serveixen com òrgans sensorials, però també s'usen com a armes o ajudes de copulació, o simplement són estructures vestigials.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaWikiMatrix WikiMatrix
L'idioma rama és, a hores d'ara, l'únic vestigi de la migració des del sud d'Amèrica cap a Nicaragua, quan els txibtxes van deixar les seves terres i van marxar al nord del continent, al voltant del segle X. La lingüista francesa Colette Grinevald ha estat una de les persones que més ha treballat per la revitalització de l'idioma rama.
en historia, # en lectura, muy bienWikiMatrix WikiMatrix
L'any 1465 Lluís XI de França va ordenar la reconstrucció del castell, sobre els vestigis de l'edifici antic.
Alimaña vil y rastreraWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.