Albatros viatger
Albatros errante
viatger oor Spaans
viatger
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
viajero
ca
persona que viatja
es
persona que viaja
En Markos pot tornar perquè dotzenes de viatgers estaven disposats a sacrificar-se per oprimir-me.
Markos pudo volver debido a que decenas de viajeros estuvieron dispuestos a sacrificarse para poder agobiarme.
pasajero
Estan prenent ciutats ficant viatgers dins dels ciutadans.
Están tomando ciudades poniendo pasajeros dentro de los ciudadanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanmateix, com que els viatgers amb destinació Andorra han de passar per l'espai Schengen per arribar-hi, i Andorra no expedeix visats propis però accepta els visats Schengen, a la pràctica Andorra forma part de facto de l'espai.
Le ruego, lleveme con ustedesWikiMatrix WikiMatrix
Finalitat : subvenció per a la prestació del serv ei de transport públic de viatgers per carretera " Circumval · latori Gelida-Gelida per Sant Sadurní d ' Anoia , Sant Llorenç d ' Hortons , Masquefa , Martorell i Castellví de Rosanes ( T-Bus ) " .
Yo también lo hiceDOGC DOGC
En el Diari d'un testimoni de la guerra d'Àfrica revela el seu talent descriptiu, present també en les anotacions del viatge per França, Suïssa i Itàlia i en La Alpujarra, on aconsegueix inserir la viva realitat en la història gairebé llegendària de les seves revoltes morisques.
¿ Quién fue su primera novia?WikiMatrix WikiMatrix
Era l’atzar el culpable que s’haguessin trobat Phileas Fogg i la jove viatgera?
Usa tu energía para que te mejoresLiterature Literature
Aquest viatge va permetre al jesuïta prendre contacte amb bona part dels territoris de l'Imperi, podent visitar Delhi, l'Himàlaia, Himachal Pradesh, el Caixmir, el Panjab i els contraforts del Tibet fins a l'Afganistan.
Pero el que te infecten por ser mordidoWikiMatrix WikiMatrix
—En Travis i jo hem decidit tornar avui a la tarda —va dir en Ted, reprenent el tema del viatge en barca—.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseLiterature Literature
La Santa María va ser el més gros dels tres vaixells emprats per Cristòfor Colom en el seu primer viatge al Nou Món en 1492.
¡ No me miréis a mí!WikiMatrix WikiMatrix
L'agost de 1837 emprengué un viatge a València per tal d'estudiar les obres dels pintors valencians, i, de tornada, va detenir-se a Tarragona, per conèixer els monuments d'aqueixa ciutat.
No me mires asíWikiMatrix WikiMatrix
Donar a totes les senyores que viatgen en l’Istanbul-Calais allò que els americans anomenen «un cop d’ull».
No hay nada dentro de tíLiterature Literature
Fixar el lloc , la data , l ' hora de realització i la durada dels exercicis corresponents a les proves per a l ' obtenció del certificat de capacitació professional per a l ' exercici de les activitats de transport interior i internacional de mercaderies , transport interio r i internacional de viatgers i transport públic de mercaderies per carretera a Catalunya , que figuren a l ' annex 1 d ' aquesta Resolució .
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasDOGC DOGC
El 25 d'abril, Carles IV i el seu esposa van emprendre viatge a Baiona on van arribar el 30 d'abril, sent rebuts i complimentats per Napoleó com els veritables reis.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNWikiMatrix WikiMatrix
Fou la quarta viatgera de turisme espacial i la primera dona en volar a l'Estació Espacial Internacional.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialWikiMatrix WikiMatrix
Durant el viatge havia après a defensar-se i, mentrestant, havia portat escortes.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASLiterature Literature
Instintivament, sabia que no se’n sortiria i que jo no podia acompanyar-la en aquell viatge.
seguramente te preguntas qué está pasandoLiterature Literature
És traïdora i, en el seu transcórrer, alguns viatgers que han resistit la pujada es marejaran.
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
No existeix cap prova d'assentament humà a Nova Zelanda abans dels viatgers maoris; d'altra banda, les proves d'arqueologia, lingüística i antropologia física indiquen que els primers pobladors van venir de l'est de Polinèsia.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónWikiMatrix WikiMatrix
En funció del trajecte realitzat, el viatger paga un preu establert per l'ajuntament.
¿ Dónde está Bolger?WikiMatrix WikiMatrix
El servei d'autobusos procedents de i amb destinació Paysandú, Young, Flores, San José i Montevideo, principalment, faciliten el transbordament de turistes nacionals i estrangers que viatgen des dels principals cons urbans.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aWikiMatrix WikiMatrix
Ha estat buscant una dona, una mare i una companya de viatge sense descans durant cinquanta-vuit dies.
Otto, somos actoresLiterature Literature
No obstant això creix la lila vivaç una generació després de la porta i la llinda i el llindar s'han anat, desplegant els seus perfumades flors cada primavera, en ser arrencat pel viatger meditar, plantar i cuidar una vegada per mans dels nens, en les parcel de jardí, - ara dret al costat de wallsides de jubilats pastures, i el lloc donant als nous- l'augment dels boscos; - l'últim dels que Stirp, únic supervivent d'aquesta família.
Ponga la pastilla en la jarraQED QED
En aquest viatge es van reconèixer els litorals del que avui són els estats mexicans de Guerrero, Michoacán, Colima, Jalisco i Nayarit.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
Es van publicar fotografies i articles sobre ella als principals diaris i revistes soviètiques durant el seu viatge i després d'aquest.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaWikiMatrix WikiMatrix
Angleria continua informant sobre el viatge de Vicente Yáñez, la seva arribada al Marañón (en realitat l'Orinoco, encara que el pare Las Casas denomini així l'Amazones).
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?WikiMatrix WikiMatrix
Vint mil llegües de viatge submarí de 1997, dirigida per Rod Hardy i interpretada per Michael Caine, Bryan Brown, Patrick Dempsey i Mía Sara.
Una homologación civil de tipo; oWikiMatrix WikiMatrix
Ens donen aigua i ens desitgen bon viatge.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.