viatjar oor Spaans
viatjar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
viajar
es
Moverse de un lugar a otro generalmente utilizando algún medio de transporte.
Simplement vagant arreu pot ser una bona manera de viatjar.
Simplemente vagar sin rumbo puede ser una buena manera de viajar.
viaje
es
Transporte de personas a grandes distancias.
El billet que has comprat no és vàlid per a viatjar en hora punta.
El billete que has comprado no es válido para viajar en hora punta.
ir
així que podreu viatjar i estar controlats a distància.
entonces pueden ir a cualquier lado y ser monitoreados en forma remota.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encontrarse · desplazarse · estar de salud · ir en vehículo · moverse · trasladarse · jornada · ir de excursión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biringuccio va viatjar per Itàlia i va visitar Sicília el 1517.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaWikiMatrix WikiMatrix
Volia dir que no viatjo amb els pares.
¿ Tu me vas a proteger a mí?Literature Literature
De fet, s'esmenten altres líders esclaus –Crix, Enemao, Cànic i Cast– i no se sap, a partir de l'evidència historiogràfica, si van ser ajudants, subordinats o fins i tot caps que lideraven grups propis i viatjaven en comboi amb la gent d'Espàrtac.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyWikiMatrix WikiMatrix
Durant els pròxims anys, Dumas va viatjar i va ensenyar en diferents parts del món, incloent Àfrica, els Estats Units, llatinoamèrica i el Carib.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?WikiMatrix WikiMatrix
Els tumularis habiten als antics cementiris construïts a la Primera Edat pels edain quan viatjaven cap a Belèriand.
Lo siento, Jefe.SiénteseWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix alguns seanchaithe no formaven part d'un clan sinó que eren itinerants, viatjaven d'una comunitat a una altra oferint les seves habilitats a canvi de menjar i refugi temporal.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetWikiMatrix WikiMatrix
De sobte han descobert el plaer de viatjar.
Buena suerteLiterature Literature
L'any 1525 va viatjar a Venècia, absorbint les innovacions de Tizià.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!WikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, la seva inquietud intel·lectual el va portar a acceptar una missió governamental per viatjar als Estats Units per estudiar el seu sistema penitenciari (1831).
¿ Qué es esto?WikiMatrix WikiMatrix
A més, vam arribar a Nova Zelanda en el mateix vaixell que viatjava el seu pare.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorLiterature Literature
Després viatjà a Amèrica del sud l'any 1921 i el 1934, i va viure al Brasil, Uruguai, Argentina i Xile.
Le di los nombres de nuevos chicosWikiMatrix WikiMatrix
Al març de 1971 Josina viatja una altra vegada, aquest vegada a Cabo Delgado, per avaluar-hi els programes socials que estan implementats.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?WikiMatrix WikiMatrix
El llibre que va donar origen a la famosa pel·lícula homònima descrivia la nau en la qual viatjaven els protagonistes amb una vela "miraculosament fina i lleugera, travessant l'espai propulsada per la pressió de la radiació solar ".
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?WikiMatrix WikiMatrix
Per tant, una aeronau viatjant a Mach 1 experimentarà les mateixes ones de xoc, independentment que es trobi al nivell del mar (340,3 m/s) o a 11.000 metres d'altitud (295 m/s), fins i tot quan, en el segon cas, la seva velocitat és tan sols un 86% de la del primer cas.
¿ Dónde está tu hombre?WikiMatrix WikiMatrix
Rasmussen i dos kalaallit, inuits de Groenlàndia, van viatjar des de l'oceà Atlàntic fins al Pacífic en un viatge que els portà 16 mesos fent servir trineus de gossos.
Ella sabe todoWikiMatrix WikiMatrix
Gould viatjà fins a l'estació del seu cunyat a Yarrundi, prenent temps per buscar ptilonorínquids a la serralada Liverpool.
Oh, ¿ de verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Perquè, pel juny del 1977, en Magnus Borgsjö havia viatjat al Vietnam per signar els primers contractes.
Tiene unas costillas fracturadasLiterature Literature
Començava a preguntar-me si mai el trobaria i ja estava cansada de viatjar.
Nos perderemosLiterature Literature
Els camps entre els quals viatjàvem eren verds i acabats de desvetllar; els boscos feien una ombra acollidora i suau.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaLiterature Literature
«Quan París és una ciutat trista, és hora de viatjar».
No quién, quéLiterature Literature
La portaria sempre amb ell, però també podria treballar, viatjar, enamorar-se, viure.
Sube con una escaleraLiterature Literature
El rei de Lazika, Tzath, va viatjar el 521/522 a Constantinoble, i allà va ser batejat i es va casar amb una cristiana, la qual cosa va ser interpretat pels perses com un senyal d'aliança amb Constantinoble.
Por contestar francamenteWikiMatrix WikiMatrix
El jugador, com Spyro, ha de viatjar pel món d'Avalar i desfer el dany fet per Ripto.
Sólo escucha lo que yo digoWikiMatrix WikiMatrix
Just una setmana abans de viatjar coneix al milionari Howard Rockerduck, qui es va fer ric amb la febre de l'or de Califòrnia, en l'any 1849.
Esa perra mentirosa!WikiMatrix WikiMatrix
Què serà ara de la nostra Germandat que ha viatjat durant tant de temps conjuntament?
Somos hobbits de la ComarcaLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.