volta bufada
Bóveda baída o vaída
voltes oor Spaans
voltes
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaime Els camps del voltant de les muralles de Darry es tornaven a conrear.
Más de lo que pueda imaginarLiterature Literature
En Noël va seure al banc, satisfet, mentre que l’Adamsberg va agafar el relleu fent voltes pel jardinet.
Nunca vi eso antesLiterature Literature
De la seva carrera destaca una tercera posició en la 18a etapa de la Volta a Espanya de 1995.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?WikiMatrix WikiMatrix
El seu disseny es deu a l'arquitecte Jaume Bort i Melià, qui va dissenyar una sagristia de planta quadrada i diàfana amb volta adovellada, obrint finestres mitjançant la construcció de llunetes.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?WikiMatrix WikiMatrix
Hi participaren 1.282 congressistes de diferents tendències, des dels castelaristes del diari La Publicidad, els aglutinats al voltant de La Gaceta de Cataluña, els catalanistes literaris de Lo Gay Saber, els catalanistes catòlics de La Veu del Montserrat i els catalanistes romàntics de La Renaixença, que finalment abandonaren la sessió, disconformes amb la participació en política.
Está meciendo el barcoWikiMatrix WikiMatrix
—Va assenyalar les figures fosques que jeien al voltant—.
No, no quiero ningun dinero de SheilaLiterature Literature
La meva mare parlava amb la Sal d’acupuntura, del moviment de les energies al voltant dels punts meridians.
El secreto está en mezclarlo bienLiterature Literature
Segons la seva lògica, recargoladament legalista, el voltor austríac continuava sent el virrei.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióLiterature Literature
Vaig donar-hi moltes voltes i, al final, et vaig escriure.
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoLiterature Literature
El temps i voltatge aplicat per contactar amb la peça ha de ser regulat, ja que depenent de la composició química, mal·leabilitat, i les característiques de la peça, el corrent circula i el recobreix causant que la capa superficial adquireixi un acabat uniforme degut a les partícules despreses, de manera que es pot dir que la peça metàl·lica se sotmet a un "poliment per electricitat".
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónWikiMatrix WikiMatrix
Al voltant de 1770, a Anglaterra, arquitectes com Robert Adam i Sir William Chambers van haver de satisfer una gran demanda i, en aquella època, ja comptaven amb una gran varietat de fonts clàssiques, incloses obres originals gregues, en les quals podien inspirar-se.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreWikiMatrix WikiMatrix
Traçava un cercle com el que ens havia protegit durant la nit, al voltant de la roca.
El no hubiera querido destruirse ¿ No?Literature Literature
De cop i volta em va fer vergonya haver-me ficat d’aquella manera en la vida de l’Alexandra.
Bebíamos juntosLiterature Literature
Els cavallets de fusta no paraven de voltar al so de la música mecànica.
Como mi madreLiterature Literature
I et vaig parlar de l'assaig del medicament, i tu vas donar mitja volta i em vas vendre!
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situada a una distància no superior a 6 kiloparsecs, això és, al voltant de 20 000 anys llum de la Terra, es podia veure a simple vista i al moment de màxima lluminositat, era més brillant que qualsevol estel (a excepció del Sol) o planeta (a excepció de Venus) en el firmament, amb una magnitud aparent de -2.5.
¿ No tenía que ver con una herencia?WikiMatrix WikiMatrix
Però no suporto la idea d’admetre que necessito ajuda, i a la fi faig mitja volta.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoLiterature Literature
Es van establir conversacions i, al voltant de la reina mare i del canceller Michel de L'Hospital sorgí un "partit polític" a la cort, l'objectiu del qual era assolir una solució pacífica al problema religiós i el restabliment de la supremacia règia.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.WikiMatrix WikiMatrix
Fos com fos, va seguir parlant: —... sobre nosaltres —va sentir de cop i volta.
Cortesía de la casaLiterature Literature
Es tracta d ' aconseguir l ' execució de la urbanització de la zona verda pública que dóna al camí de la Cerveta i a l ' avinguda Magdalena Martorell , i mantenir alliberat l ' espai lliure al voltant de l ' edifici aïllat que hi ha i orden ar l ' edificació propera a la primera fàbrica del municipi .
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesDOGC DOGC
El cel aparenta desplaçar-se per sobre dels nostres caps d' est a oest, realitzant un cicle complet al voltant del cel en # hores (sideral). Aquest fenomen es deu a la rotació de la Terra sobre el seu eix. L' eix de rotació de la Terra intersecciona l ' esfera celest en dos punts. Aquests punts són els pols celests. Amb el rotar de la Terra, aquests aparenten estar fixes al cel i la resta de punts semblen moure' s al seu voltant. Els pols celests també són els pols del sistema de coordenades equatorial, llavores això vol dir que tenen declinacions de +# i-# graus (per als pols celests nord i sud, respectivament
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioKDE40.1 KDE40.1
El M.8 va ser utilitzat, com l'A.I, pel Fliegertruppe (Servei Aeri de l'Exèrcit Imperial Alemany) i entre Fokker i Halberstadt es van produir al voltant de 63.
Déjalo estarWikiMatrix WikiMatrix
Un voltímetre és un instrument de mesura del voltatge entre dos punts d'un circuit elèctric.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?WikiMatrix WikiMatrix
El llac Vättern és famós per l'excel·lent qualitat de l'aigua, cosa que fa que moltes poblacions del seu voltant agafin l'aigua de boca directament del llac, ja que calen molt pocs tractaments i es pot beure sense problemes a gairebé qualsevol racó del llac.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!WikiMatrix WikiMatrix
Fox Talbot va trobat una manera adequada de fixar aquest procés al voltant de 1838.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.