xassís oor Spaans
xassís
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
chasis
es
estructura interna que sostiene y aporta rigidez y forma a un vehículo
El xassís està fet d'uns 11.000 components,
El chasis tiene unos 11 000 componentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pel que fa als automàtics, apareix el ciclomotor Velomatic, amb una estètica similar a la Turismo però amb unes línies més rectes i acords amb l'època, amb el dipòsit en forma de bombolla sobre un xassís similar al d'una bicicleta.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másWikiMatrix WikiMatrix
En aquella època, Eduard Giró (enginyer i fill del fundador d'OSSA) va desenvolupar una moto revolucionària amb un xassís monocasc.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónWikiMatrix WikiMatrix
El disseny del xassís i la carrosseria d'aquest model es van utilitzar per a la Mercedes-Benz Vito de primera generació (W 638; 1996-2003), que es van fabricar en la factoria de Mercedes-Benz a Vitòria-Gasteiz Injecció indirecta Injecció directa amb turbo A Mèxic, la T4 es va distribuir amb la versió per a l'Amèrica el Nord el 1999, una versió híbrida entre Caravelle i Multivan.
Sé lo que me dijisteWikiMatrix WikiMatrix
Els soviètics van desenvolupar els canons autopropulsats SU-85 i SU-100, basats en el mateix xassís del tanc mitjà T-34, a més dels models ISU-122 i ISU-152, que compartien components amb el tanc pesat IS-2.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoWikiMatrix WikiMatrix
També, utilitza el mateix canvi de marxes (sota el nom de Cambiocorsa), el mateix xassís i, fins i tot, la longitud de l'eix entre rodes és la mateixa.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoWikiMatrix WikiMatrix
L'espingarda estava formada per un xassís paral·lelepipèdic, donant suport a una mena d'arc intern.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?WikiMatrix WikiMatrix
Un és el cotxe de bombers Russo-Balt construït sobre un xassís tipus D el 1912.
No sentí nadaWikiMatrix WikiMatrix
En la tornada de Brillié, que anteriorment va desenvolupar cotxes blindats a Espanya, va convèncer a l'empresa de dissenyar i crear un Tracteur blindé et armé (tractor blindat i armat), basat en el xàssis del Baby Holt, que se'n van ordernar per fer unes dues unitats.
Vaya al final del trenWikiMatrix WikiMatrix
Les motoritzacions anaven des del 1.0 al 1.4 L, el que li va donar bons nivells d'economia i el carburant, a més de tenir un xassís impressionant, va fer del seu ús una molt bona experiència.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOWikiMatrix WikiMatrix
Estava armat originalment amb un canó lent L/24 de 75 mm, en 1942 es va actualitzar a un canó L/43 de 75 mm, i en 1944 a un canó L/48 de 75 mm. Variants: Panzer IV (curt): Panzer IV amb un canó L/24 de 75 mm. Panzer IV (llarg): Panzer IV amb un canó L/43 o L/48 de 75 mm. Sturmgeschütz IV: canó d'assalt, utilitzant la superestructura del Sturmgeschütz III en el xassís d'un Panzer IV; armat amb un canó L/48 de 75 mm (Sd.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesWikiMatrix WikiMatrix
El xassís del carro té una forma que permet que es puguin encaixar uns amb els altres per ocupar menys espai i facilitar el moviment de molts carrets al mateix temps.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasWikiMatrix WikiMatrix
164) Möbelwagen: amb un canó antiaeri Flak 43 L/89 de 37 mm en un xassís de Panzer IV (Flakpanzer IV Sd.
Él tiene negociosWikiMatrix WikiMatrix
Els russos van utilitzar les estructures dels seus T-54/T-55 per fabricar una enorme quantitat de diversos vehicles, mantenint gairebé sempre el reeixit xassís i sistema de rodolament.
Vaya, sí que tarda tu hermanoWikiMatrix WikiMatrix
Solen portar el suport pel motor, encara que hi ha alguns que porten per separat el bressol on s'allotja el motor i el xassís.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíWikiMatrix WikiMatrix
Després de la falta d'èxit amb els tancs convencionals i les variants de llançaflames amb la suspensió Christie, es va decidir utilitza els xassís restants per muntar canons anticarro soviètics capturats.
La declaración de tu tarjeta de créditoWikiMatrix WikiMatrix
A l'apartat tecnològic, el concepte SKYACTIV engloba un conjunt d'innovacions als motors, les transmissions, les carrosseries i els xassís que Mazda implementarà a tota la seva gamma de vehicles, i amb les que s'ha proposat reduir les emissions i consums dels seus vehicles en un 30% abans del 2015.
¿ Quién había tosido?WikiMatrix WikiMatrix
Es munten en un xassís de dues tones i mitja, són mòbils i fan una destrossa endimoniada.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleLiterature Literature
Van col·locar les peces sobre el llit: el xassís, els condensadors, les diferents resistències, l’altaveu.
Me quemarán si me cogenLiterature Literature
Es va anomenar Commodore 128D; Aquest nou model europeu es va presentar amb una carcassa de plàstic amb una ansa de transport al costat; Va incorporar una unitat de disc 1571 al xassís principal, va reemplaçar el teclat integrat per un separable, i va afegir un ventilador de refresc.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaWikiMatrix WikiMatrix
Després de sortir en el catorzè lloc de la graella, estrenant xassís nou, gràcies a una excel·lent cursa, va aconseguir arribar en la desena posició.
Gracia a ambos por su ayudaWikiMatrix WikiMatrix
En altres models, es munta un suport sota el xassís que se sustenta amb un cargol dins de l'habitacle.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?WikiMatrix WikiMatrix
Donada la seva posició, el xassís té bastant menys blindatge que el frontal de la torreta, però sol tenir una gran inclinació que augmenta el gruix efectiu i incrementa la protecció.
Tenía dos sociosWikiMatrix WikiMatrix
Té dues escotilles en el sostre, que és més alt que el sostre del xassís del Merkava.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloWikiMatrix WikiMatrix
Les primeres motoneus eren models Ford T modificats als quals se'ls reemplaçava el xassís per esquís.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroWikiMatrix WikiMatrix
Les suspensions eren suaus i això causava que el xassís del cotxe s'inclinés, fet incòmode en carreteres amb moltes corbes.
Pero tienesque cuidarteWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.