Atsina oor Frans

Atsina

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Atsina

voorbeelde

Per més que ens afanyéssim, sempre ens atiava a anar encara més de pressa.
Même quand nous nous dépêchions, elle nous sommait d’aller encore plus vite.

Atès que aquests episodis estomacals poden prolongar-se entre un i cinc dies, pot ser necessari hospitalitzar al pacient a fi que rebi un tractament adequat contra dolors agressius i per la hidratació.
Les crises gastriques peuvent durer de 1 à 5 jours en moyenne, et peuvent nécessiter une hospitalisation pour une prise en charge efficace de la douleur et hydratation.

En & kde;, els fitxers de configuració són fàcils d' editar amb un simple editor com & kate; atès que els fitxers de configuració són fitxers de text
Dans & kde;, les fichiers de configuration sont faciles à modifier avec un simple éditeur de texte comme & kate; puisque les fichiers de configuration sont des fichiers texte

També es va interessar pel Postulat Número 5, i a més va traduir les obres de Nàssir-ad-Din at-Tussí.
Lui aussi s’est intéressé au postulat no5, il a d’ailleurs traduit les œuvres de Nasīr al-Dīn al-Tūsī.

Darwin era un pare dedicat i molt atent amb els seus fills.
Charles était un père dévoué et très attentif envers ses enfants.

Sóc ateu.
Je suis athée.

S'escampa encara més fàcilment atès l'imperi rus es desinteressa de les creences religioses dels seus súbdits no ortodoxos i que la jerarquia religiosa luterana no s'ha assabentat de la desaparició de la seva tutela sueca.
Il se répand d'autant plus facilement que l'Empire russe se désintéresse des croyances religieuses de ses sujets non orthodoxes et que la hiérarchie religieuse luthérienne ne s'est pas relevée de la disparition de sa tutelle suédoise.

Els llengües de l'Atles o idiomes berbers de l'Atles marroquí són un subgrup de les llengües berbers septentrionals parlades a les Muntanyes Atles del Marroc.
Les langues de l'Atlas ou plus précisément de l'Atlas marocain sont un sous-groupe des langues berbères du Nord, parlé principalement dans les montagnes de l'Atlas au Maroc.

La sola idea ja em fa sortir de polleguera, però si a ella li agrada... —Va girar-se i va atiar el foc amb fúria—.
L'idée en soi m'importune, mais puisqu'elle lui plaît à elle... Il se retourna et tisonna furieusement le feu.

El treball explica que no hi ha maçons que es declarin ateus (enfront del 8,8% de la societat en general) citant la pròpia essència de la Francmaçoneria, que té el seu fonament essencial en la Fe en un Poder Suprem".
L'étude explique qu'il n'y a pas de maçons qui se déclarent simplement athées (face à 8,8% dans la société en général) en citant l'essence même de la franc-maçonnerie qui compte dans ses fondements la foi dans un pouvoir suprême.

La casa era un altar amb deu mil servents, grans, lents, atents, que actuaven a cor.
La maison était un autel ayant dix mille servants, grands, petits, attentifs, empressés, faisant chorus.

I va continuar atiant el foc i contemplant el desert.
Et il continua à entretenir le feu tout en regardant le désert.

Atès l'enveja que tinc per la vostra virilitat reial.
Motivée par ma jalousie envers votre royale virilité.

No obstant això, atès que el pla de l'òrbita de la Lluna està inclinat 5 graus respecte al pla orbital de la Terra (l'eclíptica), la majoria de les llunes plenes es produeixen quan la Lluna està al nord o al sud de l'ombra de la Terra.
Toutefois, comme le plan orbital de la Lune est incliné de 5° par rapport au plan orbital de la Terre (l'écliptique), la plupart des pleines lunes se produisent quand la Lune est au Nord ou au Sud de l'ombre de la Terre.

Atès aquesta política nefasta de considerar inferiors a tota aquesta colla.
Grâce à notre politique clairvoyante de considérer les populations indigènes comme inférieures.

Durant els tres segles següents, els cavallers livonians continuen amb la seva croada contra els lituans pagans, però igualment contra els russos ortodoxos, atès que són cismàtics.
Durant les trois siècles suivants, les chevaliers porte-glaives continuent de poursuivre leur croisade contre les Lituaniens païens, mais également contre les Russes orthodoxes, donc schismatiques.

Nogensmenys, hom remarcarà la vaguetat continguda en aquestes paraules, atès que el rei egipci afirma (amb raó?) que els xipriotes participen en aquestes incursions.
On remarquera néanmoins le flou qui demeure, puisque le roi égyptien prétend (à juste titre ?) que des Chypriotes participent à ces raids.

El 1995, Junior M.A.F.I.A. (Junior Masters At Finding Intelligent Attitudes), protegits de Wallace, va llançar l'àlbum Conspiracy.
En août 1995, le groupe protégé de Wallace, Junior M.A.F.I.A. (Junior Masters At Finding Intelligent Attitudes), publie son premier album, Conspiracy.

Atira, deessa de la mitologia pawnnee.
Atira : déesse de la Terre dans la mythologie Pawnee.

I mentrestant, l'Atho va agafar el seu mòbil i va trucar a algú.
Et entre-temps, Atho a pris son portable et appelé quelqu'un.

En Jack té tots els requisits d'un gran amant: és sensible, afectuós, atent i amable.
Jack est tout ce qui fait d’un homme un amant génial – sensible, affectueux, attentif et doux.

Més lluny de les ribes mediterrànies i més endins de l'estat, sobresurten les tres altres immenses serralades: l'Atles Mitjà, l'Alt Atles i l'Antiatles, on trobem també una diversitat de paisatges.
Plus loin des rivages méditerranéens et plus à l'intérieur du pays, il est possible de remarquer trois autres immenses chaînes : le Moyen Atlas, le Haut Atlas et l'Anti-Atlas, où nous retrouvons encore une fois une diversité de paysages.

En aquest negoci, amb una susceptibilitat que era bastant nou per a ella i calia generalment es prenen durant tota la família, es va mantenir atent per veure que la neteja de
Dans ce métier, avec une susceptibilité qui était assez nouveau pour elle et qui avait généralement pris en charge toute la famille, elle a gardé regarder pour voir que le nettoyage des

Atès que era una Força aèria de caràcter defensiu, va estar composta principalment per caces, per la qual cosa l'únic bombarder tàctic que va estar en servei en Manchukuo durant la Segona Guerra Mundial va ser el Kawasaki Ki-32 "Mary".
Composé principalement de chasseurs, le seul bombardier tactique du Mandchoukouo durant la guerre est le Kawasaki Ki-32.

Des de 1995 aquest projecte sense ànim de lucre ja ha atès més de sis mil infants, adolescents i les seues famílies mitjançant activitats extracurriculars com classes de música, circ-teatre, artesania i cursos de formació professional.
Depuis 1995, ce projet sans but lucratif a déjà répondu aux besoins de plus de six mille enfants, adolescents et à leurs familles au moyen d'activités extrascolaires, telles que les cours de musique, de cirque, de théâtre, d'artisanat ou de cours professionnalisants.