César Franck oor Frans

César Franck

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

César Franck

naamwoord

voorbeelde

El 1872 César Franck va arreglar el tema per a tenor, orgue, arpa, cello i contrabaix; el va incorporar en el seu Messe à troi voix.
En 1872, César Franck arrangea l'hymne pour ténor, orgue, harpe et violoncelle en l'incorporant dans sa Messe à trois voix op.

Entre els seus membres hi hagué: César Franck, Ernest Guiraud, Jules Massenet, Jules Garcin, Gabriel Fauré, Alexis de Castillon, Henri Duparc, Paul Lacombe, Théodore Dubois i Paul Taffanel.
Parmi ses membres initiaux figuraient : César Franck, Ernest Guiraud, Jules Massenet, Jules Garcin, Gabriel Fauré, Alexis de Castillon, Henri Duparc, Paul Lacombe,Théodore Dubois, Théodore Gouvy et Paul Taffanel.

Estudia harmonia, orgue i piano amb professors tals com Joseph Zimmermann, que va ser també el professor de Georges Bizet, Ernest Boulanger, César Franck, Charles Gounod, i Ambroise Thomas.
Il étudie l'harmonie, l'orgue et le piano avec des professeurs tels que Pierre Zimmermann, qui fut aussi le professeur de Georges Bizet, César Franck, Charles Gounod et Ambroise Thomas.

Va donar el seu últim concert el 20 de març de 1955 a l'edat de noranta-un anys amb la Sonata per a violí i Piano de César Franck.
Il donna son dernier concert le 20 mars 1955 à l'âge de quatre-vingt-onze ans dans la sonate pour violon et piano de César Franck.

De 1884 a 1886, va estudiar composició amb Ernest Guiraud i òrgan amb César Franck al Conservatori de París, on va obtenir el primer premi per a orgue en 1886.
De 1884 à 1886, il suit les cours de composition avec Ernest Guiraud et d’orgue avec César Franck au Conservatoire de Paris où il obtient un Premier prix d'orgue en 1886.

Encara sotmès a la influència de César Franck, la quarta obra és una Fantasia per a piano i orquestra que, més endavant, va ser retirada del seu catàleg pel mateix compositor.
Encore soumise à l’influence de César Franck, la quatrième pièce est une fantaisie pour piano et orchestre qui, par la suite, fut retirée de son catalogue par le compositeur.

Si va atribuir la classe d'orgue a César Franck el 1872, va batallar contra el nomenament de Gabriel Fauré, que no va ser acceptat al Conservatori fins a la mort de Thomas el 1896.
S’il attribue la classe d’orgue à César Franck en 1872, il bataille contre la nomination de Gabriel Fauré.

A la mort de César Franck en 1890, va reemplaçar el seu mestre a la tribuna de l'orgue de l'Església de Santa Clotilde durant vuit anys, abans que Charles Tournemire en prenguera el relleu el 1898.
Il remplace son maître à la tribune de l’orgue de l'église Sainte-Clotilde pendant huit ans avant que Charles Tournemire ne prenne la relève en 1898.

Fou director del Conservatori de Saint-Germain-en-Laye de 1950 a 1964, director de l'Escola superior de música ‘’César Franck’’ entre 1961 i 1972 -on ensenyà composició i anàlisi musical- i inspector de música al Ministeri francès de Cultura.
Il dirigea le Conservatoire de Saint-Germain-en-Laye de 1950 à 1964, directeur de l'École supérieure de musique César Franck de 1961 à 1972 où il enseigna la composition et l'analyse musicale.

Chopin hi dóna el seu últim concert l'any 1848, i la sala és l'escenari dels primers passos, entre d'altres, de Camille Saint-Saëns (als 11 anys, el maig de 1846), César Franck, Anton Rubinstein, etc. El gener de 1897, Edouard Potjes —compositor i virtuós del piano— hi interpretà un concert molt apreciat.
De nombreux grands musiciens s’y produisent : Chopin y donne son dernier concert en 1848, et elle voit les débuts, entre autres, de Camille Saint-Saëns, âgé de onze ans, en mai 1846, de César Franck, d’Anton Rubinstein etc. En janvier 1897, le compositeur et virtuose pianiste Edouard Potjes y donna un concert très apprécié.