cèsar oor Frans

cèsar

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

césar

naamwoord

No. Té la sang dels cèsars a les venes.
Le sang des César coule dans ses veines.

Cèsar

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Atom Heart Mother

naamwoord

César

naamwoord manlike

Cèsar August, l’emperador romà, ha decretat un cens general.
César Auguste, l’empereur romain, a décrété que chacun de ses sujets doit être recensé.

Jules César

naamwoord

Van fer " Juli Cèsar " aquí en 1957.
On a joué " Jules César " ici en 1957.

Soortgelyke frases

Cèsar Borja
César Borgia

Luci Juli Cèsar
Lucius Julius Caesar III

Germànic Cèsar
Germanicus

Juli Cèsar
Atom Heart Mother · César · Jules César

Luci Aureli Ver Cèsar
Lucius Aelius Verus

amanida Cèsar
salade César

Dalmaci Cèsar
Flavius Dalmatius

voorbeelde

En Joona intenta recordar què va dir l’Evelyn sobre la cesària de la seva mare.
Joona essaie de se souvenir de ce qu’Evelyn a dit au sujet de la césarienne de sa mère.

Però la campanya aliada de bombardeig estava lligada a les operacions militars, i finalitzava tan bon punt cessaven les operacions militars".
Mais la campagne de bombardement des Alliés est rattachée aux opérations militaires et cesse dès que les opérations militaires ont cessé ».

César Pelli (San Miguel de Tucumán, 12 d'octubre de 1926) és un arquitecte argentí.
César Pelli, né le 12 octobre 1926 à San Miguel de Tucumán, est un architecte argentin (naturalisé américain).

Des de llavors, fins i tot durant l'infern dels camps de concentració no van cessar mai de sentir-se membres de la nació hel·lena.
Dès lors, y compris dans l’enfer des camps, ils ne cessèrent d’affirmer leur appartenance à la nation hellène.

El 1621, sota el domini de Ferrante II la ciutat va passar a ser un ducat, però a més, aquest governant va ampliar el territori incloent Reggiolo i, en època del seu fill Cèsar II Gonzaga es va afegir Dosolo i Luzzara.
En 1621, sous Ferdinand II de Guastalla la cité devient un duché et élargit son territoire en englobant Reggiolo puis, sous le gouvernement de César II de Guastalla, les cités de Dosolo et Luzzara.

Quan això passava les dames desapareixien; els pianos callaven; els cants i les danses cessaven de cop.
Les dames disparaissaient alors; les pianos se taisaient; chants et danses cessaient à la fois.

El 1500, Andrea Zeppo, un aventurer esdevingut capità Orsini, és encarregat per Cèsar Borja de persuadir el comte d'Este de casar-se amb la seva germana, Lucrècia Borja que acaba de perdre el seu marit.
En 1500, Andrea Zeppo, devenu le capitaine Orsini, est chargé par Cesar Borgia de persuader le comte d'Este d'épouser sa sœur, Lucrèce Borgia qui vient de perdre son mari.

Hi ha casos en què una cesària a temps ha salvat a la mare de la preclampsia.
Il y a des cas où la mère survit à une césarienne après une pré-éclampsie.

A la fi del segle XIX la teoria de la degeneració estava fermament arrelada gràcies a obres mèdiques com Psychopathia sexualis (1886) de Richard von Krafft-Ebing, Die konträre Sexualempfindung (1891; «El sentiment sexual contrari») d'Albert Moll, Geschlecht und Charakter (1903; «Sexe i caràcter») d'Otto Weiniger i Entartung (1895; «Degeneració») de Max Nordau, un alumne de Cesar Lombroso.
À la fin du XIXe siècle, la théorie de la dégénération était fermement enracinée grâce à des ouvrages médicaux tels que Psychopathia sexualis (1886) de Richard von Krafft-Ebing, Die konträre Sexualempfindung (Le sentiment sexuel contraire, 1891) d'Albert Moll, Geschlecht und Charakter (Sexe et caractère, 1903) de Otto Weiniger et Entartung (Dégénération, 1895) de Max Nordau, un élève de Cesare Lombroso.

Ocupava la zona al llarg de la costa entre Gran Cess i el riu sant Pere.
Il s'étendait le long de la côte, entre le Grand Cess et la rivière San Pedro.

Va haver-hi després una pausa i Afonso da Maia va dir: —Llavors, Vilaça, Saldanha ha estat cessat a Palau?
Puis il y eut un silence et Afonso da Maia dit : — Alors, Vilaça, Saldanha(42) a donc été renvoyé du Palais ?

Ell era un home públic; i es tornà més pàl·lid, en pensar en Juli Cèsar i el senyor Perceval.
En effet, M.Nupkins était un homme politique; et il devint encore plus pâle en songeant à Jules César et à M.Perceval.

Juli Cèsar, llavors procònsol de la Gàl·lia Narbonesa, els rebutja en la Batalla de Bibracte (58 aC) i els obliga a tornar a casa seva, on han de defensar la frontera del Rin contra les invasions dels germànics.
Jules César, alors proconsul de la Gaule narbonnaise, les repousse lors de la bataille de Bibracte (58 av. J.-C.) et les contraint à retourner chez eux où ils doivent défendre la frontière du Rhin contre les invasions des Germains.

De cop, el soroll va cessar com per encantament, la porta de l’església acabava d’obrir-se.
Tout à coup ce bruit cessa comme par enchantement, la porte de l’église venait de s’ouvrir.

Aquesta pel·lícula va obtenir el Premi del 55è aniversari del Festival de Canes de 2002, l'Oscar al millor documental i el César a la millor pel·lícula estrangera.
Ce film a obtenu le Prix du 55e anniversaire du festival de Cannes 2002, l'Oscar du meilleur film documentaire et le César du meilleur film étranger.

El 1984, l'Haute Autorité de la communication audiovisuelle va anunciar el cessament temporal de la radiodifusió per RFM, NRJ i altres ràdios gratuïtes.
En 1984, la Haute Autorité de la communication audiovisuelle annonce la cessation provisoire d'émettre pour RFM, NRJ et d'autres radios libres.

Que s'han enviat forces especials al Districte 8, i que tota la producció tèxtil ha cessat.
Des renforts policiers sont envoyés au district Huit, et la production de textile est stoppée.

La política pro-romana dels helvis va permetre a Cèsar d'instal·lar una guarnició a la rodalia.
La politique pro-romaine des Helviens permettait à César d'installer ses forces à proximité des Arvernes.

Aquesta expulsió es va produir un mes després que ETA anunciés el cessament definitiu de la violència.
Cette exclusion eut lieu un mois après que l'ETA eut annoncé l'arrêt définitif de ses actions violentes.

La seva veu, que es nega a associar-se amb els puntals de la negritud, segueix sent el més important que ha sorgit des d'Aimé Césaire.
Sa voix, qui pourtant refuse de s'associer aux chantres de la négritude, demeure la plus importante qui se soit révélée depuis celle d'Aimé Césaire.

Octubre - El Cèsar sufoca un motí dels seus veterans a Roma.
Août : César évite une mutinerie de ses vétérans à Rome.

A més a més, ha obtingut de la nostra majestat, el poder (...;) de fabricar nova moneda, al poble de Cesana al peu del Mont-Joux, perquè cap moneda no hi era fabricada abans.(...;) Han assistit a la nostra donació, nombrosos prínceps i nobles tant d'Alemanya com d'Itàlia del qual heus aquí els noms: (segueixen 24 noms).
En outre, il a obtenu de notre majesté, le pouvoir (...) de fabriquer de la nouvelle monnaie, dans le village de Cesana, au pied du Mont-Joux, parce qu'aucune monnaie n'y était fabriquée auparavant.(...) Ont assisté à notre donation, de nombreux princes et nobles tant d'Allemagne que d'Italie dont voici les noms : (suivent 24 noms).

Ells l’amenacen dient: «Si alliberes aquest home, no ets amic del Cèsar.
« Si tu relâches cet homme, le menacent- ils, tu n’es pas un ami de César.

L'any 2005, retroba Jacques Audiard per a De battre mon coeur s'est arrêté, i rep els seus primers grans premis: un César a la millor música original i un Ós de plata a la millor música de film.
En 2005, il retrouve Jacques Audiard pour De battre mon cœur s'est arrêté, et reçoit ses premières récompenses majeures : un César de la meilleure musique originale et un Ours d'argent de la meilleure musique de film.

Ostiarium fou una taxa romana, que s'aplicava a les portes de les cases, i que probablement fou imposada junt amb el columnarium per la llei sumptuària establerta en temps de Juli Cèsar (Lex Julia sumptuaria).
L'Ostiarium était, sous l'Empire romain, une taxe qui frappait les portes des maisons et qui fut probablement créée en même temps que le columnarium par la loi somptuaire établie au temps de Jules César (Lex Julia sumptuaria).